Cette astuce vous dira si vos aliments peuvent être consommés sans danger après une panne de courant.

Des préparatifs sont en cours dans le sud du Texas en vue d'une dangereuse tempête hivernale et les derniers préparatifs sont en cours avant de voir plusieurs centimètres de neige tomber jusqu'à mardi.

A quarter or any type of coin placed on top of a frozen cup of water in your freezer can tell you whether or not your food is safe to eat after a power outage, according to a viral social media post.

Selon une publication virale sur les réseaux sociaux, un quart de pièce ou tout autre type de pièce placé sur une tasse d'eau congelée dans votre congélateur peut vous indiquer si vos aliments peuvent être consommés sans danger après une panne de courant.

When you return home, if you find the coin has moved towards the bottom of the cup it's a sign you lost power and the contents in your freezer may be contaminated.

Lorsque vous rentrez chez vous, si vous constatez que la pièce s'est déplacée vers le fond de la tasse, c'est le signe d'une panne de courant et le contenu de votre congélateur est peut-être contaminé.

This is because when power goes out, the temperature in your freezer will begin to rise. As the water in the cup begins to melt, the coin will sink.

En effet, en cas de coupure de courant, la température dans votre congélateur commence à augmenter. Au fur et à mesure que l’eau dans la tasse commence à fondre, la pièce coulera.

If you find the coin has not moved, it's a sign that your freezer stayed cold enough to keep your food safe.

Si vous constatez que la pièce n'a pas bougé, c'est le signe que votre congélateur est resté suffisamment froid pour conserver vos aliments en toute sécurité.

This "trick" can tell you whether or not your food is safe to eat or if it's not safe to eat and should be disposed of.

Cette « astuce » peut vous indiquer si vos aliments sont comestibles ou non ou s'ils ne sont pas comestibles et doivent être jetés.

I know many people with camps or second homes who do this, and you should consider doing it, too, as we prepare for this historic snowstorm.

Je connais de nombreuses personnes vivant dans des camps ou des résidences secondaires qui font cela, et vous devriez envisager de le faire également, alors que nous nous préparons à cette tempête de neige historique.

Much of the snowfall will begin Monday night and continue for most of Tuesday. Roads will likely not be suitable for driving, so if you are away from your home or camp, this coin trick in the freezer will be vital upon your return.

Une grande partie des chutes de neige débuteront lundi soir et se poursuivront pendant la majeure partie de mardi. Les routes ne seront probablement pas adaptées à la conduite automobile, donc si vous êtes loin de votre domicile ou de votre camp, cette astuce avec une pièce de monnaie dans le congélateur sera vitale à votre retour.

Stay safe and continue to check back here for more updates in the days ahead.

Restez en sécurité et continuez à revenir ici pour plus de mises à jour dans les jours à venir.