Un trésor offert à chaque Shliach aux Émirats arabes unis

Un petit mais prestigieux rassemblement de Shluchim a eu lieu au domicile des Duchman à Crown Heights, réunissant les Shluchim aux Émirats arabes unis quelques jours seulement après le meurtre de leur confrère Shliach Rabbi Zvi Kogan HY'D.

A group of Shluchim to the United Arab Emirates gathered at the Duchman home in Crown Heights on Sunday evening, just days after the murder of their fellow Shliach Rabbi Zvi Kogan HY’D.

Un groupe de Shluchim des Émirats arabes unis s'est rassemblé dimanche soir au domicile des Duchman à Crown Heights, quelques jours seulement après le meurtre de leur confrère rabbin Shliach Zvi Kogan HY'D.

The gathering included Rabbi Levi Duchman, Rabbi Mendel Duchman, Rabbi Mendy Blau, Rabbi Tzemach Gansburg, Rabbi Yehuda Marosow, and Rabbi Mendel Stolik.

Le rassemblement comprenait le rabbin Levi Duchman, le rabbin Mendel Duchman, le rabbin Mendy Blau, le rabbin Tzemach Gansburg, le rabbin Yehuda Marosow et le rabbin Mendel Stolik.

After the Kinus Gala Banquet, the Shluchim were addressed by Rabbi Yehuda Krinsky, the head of Machane Yisroel.

Après le banquet de gala de Kinus, les Shluchim ont été accueillis par le rabbin Yehuda Krinsky, chef de Machane Yisroel.

Rabbi Krinsky gave words of strength to the Shluchim and presented them with two unique gifts: a coin minted in honor of Lag BaOmer 5751 – 1991, and handed out by the Rebbe. A second half-dollar coin was also handed to the Shluchim, uniquely having been given out by the Rebbe on Chanukah 5751 – 1990.

Le Rabbin Krinsky a donné des paroles de force aux Shluchim et leur a offert deux cadeaux uniques : une pièce frappée en l'honneur de Lag BaOmer 5751 – 1991, et remise par le Rabbi. Une deuxième pièce d’un demi-dollar a également été remise aux Chluchim, cette pièce ayant été distribuée par le Rabbi à Hanoucca 5751 – 1990.

The famed Shliach Rabbi Shlomo Cunin was also at the event and provided words of Chizuk as the Shluchim prepared to head back to the UAE.

Le célèbre rabbin Shliach Shlomo Cunin était également présent à l'événement et a prononcé les paroles de Chizuk alors que les Shluchim se préparaient à retourner aux Émirats arabes unis.