La controverse sur la falsification du lancer s'intensifie lors de l'IPL 2024 : les Kolkata Knight Riders battent les Royal Challengers Bangalore à Eden Gardens

Au cours de la saison IPL 2024 en cours, la saga des « falsifications de lancer » se poursuit avec les Kolkata Knight Riders et les Royal Challengers Bengaluru s'affrontant à Eden Gardens. Au milieu d'une controverse antérieure autour du Faf du Plessis, les diffuseurs ont commencé à zoomer sur la pièce lors des lancers pour dissiper les théories de falsification. Lors du récent match, la caméra a capturé du Plessis souriant, ajoutant de l'humour à la situation. Malgré une finition passionnante et le dernier assaut de Karn Sharma, les Kolkata Knight Riders sont sortis victorieux d'un point.

Toss-Tampering Controversy Intensifies in IPL 2024: Kolkata Knight Riders and Royal Challengers Bengaluru Clash at Eden Gardens

La controverse sur la falsification du lancer s'intensifie lors de l'IPL 2024 : les Kolkata Knight Riders et les Royal Challengers Bengaluru s'affrontent à Eden Gardens

New Delhi, India - The Indian Premier League (IPL) 2024 season has been marked by a persistent 'toss-tampering' saga, which took another twist during Sunday's clash between the Kolkata Knight Riders (KKR) and Royal Challengers Bengaluru (RCB) at Eden Gardens.

New Delhi, Inde - La saison 2024 de la Premier League indienne (IPL) a été marquée par une saga persistante de « falsification du lancer », qui a pris une autre tournure lors de l'affrontement de dimanche entre les Kolkata Knight Riders (KKR) et les Royal Challengers Bengaluru (RCB) à Jardins d'Éden.

The controversy emerged earlier in the tournament when RCB captain Faf du Plessis alleged that Mumbai Indians (MI) skipper Hardik Pandya had engaged in suspicious behavior during the coin toss of their match. Pandya had tossed the coin over his head, leading to speculation that he had interfered with its landing position. Du Plessis subsequently shared the incident with Sunrisers Hyderabad (SRH) captain Pat Cummins, further fueling the allegations.

La controverse a émergé plus tôt dans le tournoi lorsque le capitaine du RCB, Faf du Plessis, a allégué que le skipper des Indiens de Mumbai (MI), Hardik Pandya, s'était livré à un comportement suspect lors du tirage au sort de leur match. Pandya avait jeté la pièce au-dessus de sa tête, laissant supposer qu'il avait interféré avec sa position d'atterrissage. Du Plessis a ensuite partagé l'incident avec le capitaine des Sunrisers Hyderabad (SRH), Pat Cummins, alimentant encore davantage les allégations.

In response to the controversy, broadcasters implemented a new measure during Sunday's match, zooming in on the coin during the toss to dispel any suspicions of tampering. The move proved effective as the camera captured Du Plessis breaking into a mischievous smile while examining the coin, adding a touch of humor to an otherwise tense situation.

En réponse à la controverse, les diffuseurs ont mis en place une nouvelle mesure lors du match de dimanche, en zoomant sur la pièce pendant le tirage au sort afin de dissiper tout soupçon de falsification. Cette décision s'est avérée efficace puisque la caméra a capturé Du Plessis affichant un sourire malicieux tout en examinant la pièce, ajoutant une touche d'humour à une situation par ailleurs tendue.

The intensified scrutiny of the toss comes amidst ongoing investigations into potential toss-tampering practices within the IPL. The league's production team has been praised for its swift action in addressing the allegations, which have ignited discussions on social media platforms.

L'examen minutieux du tirage au sort intervient au milieu d'enquêtes en cours sur d'éventuelles pratiques de falsification du lancer au sein de l'IPL. L'équipe de production de la ligue a été félicitée pour son action rapide face aux allégations, qui ont déclenché des discussions sur les plateformes de médias sociaux.

Moving beyond the toss, KKR emerged victorious in a thrilling match against RCB, securing a nail-biting one-run victory off the final delivery. Despite a valiant effort by Karn Sharma, who launched an impressive assault on Mitchell Starc in the last over, the Knight Riders held their nerve to clinch the win.

Au-delà du tirage au sort, KKR est sorti victorieux d'un match passionnant contre RCB, remportant une victoire d'un point sur la livraison finale. Malgré un vaillant effort de Karn Sharma, qui a lancé un assaut impressionnant sur Mitchell Starc lors du dernier over, les Knight Riders ont gardé leur sang-froid pour décrocher la victoire.

Chasing a formidable target of 223 runs set by KKR, RCB required 21 runs from Starc's final over. With Sharma and Mohammed Siraj at the crease, victory seemed within reach. However, Sharma, a leg-spinner with limited batting experience, almost turned the tables by smashing three sixes off Starc, reducing the deficit to just three runs off two balls.

Poursuivant un formidable objectif de 223 points fixé par KKR, RCB a eu besoin de 21 points depuis la finale de Starc. Avec Sharma et Mohammed Siraj sur le terrain, la victoire semblait à portée de main. Cependant, Sharma, un joueur de jambe avec une expérience au bâton limitée, a presque renversé la situation en écrasant trois six contre Starc, réduisant le déficit à seulement trois points sur deux balles.

In a dramatic climax, Starc redeemed himself by taking a return catch to dismiss Sharma, who had scored a quickfire 20 runs off 7 balls, including three sixes. On the final delivery, Lockie Ferguson was run out, leaving RCB all out for 221 in their allotted 20 overs, just one run short of the target.

Dans un point culminant dramatique, Starc s'est racheté en effectuant un retour pour renvoyer Sharma, qui avait marqué un tir rapide de 20 points sur 7 balles, dont trois six. Lors de la livraison finale, Lockie Ferguson a été épuisé, laissant RCB à fond pour 221 dans les 20 overs qui lui sont alloués, juste un point avant l'objectif.

The IPL 2024 season continues to captivate audiences both on and off the field, with the toss-tampering controversy adding an extra layer of intrigue. The league's swift and transparent response to the allegations has reinforced its commitment to upholding the integrity of the sport.

La saison IPL 2024 continue de captiver le public sur et en dehors du terrain, la controverse sur la falsification ajoutant une couche supplémentaire d'intrigue. La réponse rapide et transparente de la ligue aux allégations a renforcé son engagement à préserver l'intégrité du sport.