Un homme qui a jeté un disque dur contenant du Bitcoin d'une valeur de 500 millions de livres sterling a déclaré que l'espoir n'était pas perdu

James Howells, 39 ans, dit que ses rêves de fortune ont disparu il y a dix ans lorsque sa partenaire de l'époque, Halfina Eddy-Evans, a jeté un sac poubelle noir contenant le lecteur de l'ordinateur.

A man whose partner threw away his hard drive containing Bitcoin now worth more than half a billion pounds has been told hope is not lost - if he used the right phrase.

Un homme dont le partenaire a jeté son disque dur contenant du Bitcoin, valant désormais plus d'un demi-milliard de livres, s'est fait dire que l'espoir n'était pas perdu - s'il utilisait la bonne expression.

James Howells, 39, says his dreams of a fortune disappeared a decade ago when his then partner, Halfina Eddy-Evans, chucked out a black bin bag containing the computer drive. On it was around 8,000 Bitcoin he mined in 2009 which is said to be worth £569million.

James Howells, 39 ans, dit que ses rêves de fortune ont disparu il y a dix ans lorsque sa partenaire de l'époque, Halfina Eddy-Evans, a jeté un sac poubelle noir contenant le lecteur de l'ordinateur. Il y avait environ 8 000 Bitcoins qu’il avait extraits en 2009, d’une valeur estimée à 569 millions de livres sterling.

Newport City Council has denied him access to the landfill, leading to legal action. But now experts have said Mr Howells could still access his money - if he used the right phrase.

Le conseil municipal de Newport lui a refusé l'accès à la décharge, ce qui a conduit à des poursuites judiciaires. Mais les experts affirment désormais que M. Howells pourrait toujours accéder à son argent – ​​s'il utilisait la bonne expression.

Hadyn Jones, an expert in cryptocurrency, told MailOnline : “If he has recorded the seed phrase somewhere physically, then that could be possible.

Hadyn Jones, un expert en crypto-monnaie, a déclaré à MailOnline : « S’il a enregistré physiquement la phrase de départ quelque part, alors cela pourrait être possible.

'It's very easy to do as long as he has the piece of paper with it. So, as long as he has that, he is quids in. If he doesn't, it's sayōnara.'

«C'est très facile à faire tant qu'il a le morceau de papier avec lui. Donc, tant qu'il a cela, il a des contreparties. S'il ne le fait pas, c'est sayōnara.

“There is no computably feasible way of cracking that private key. It's computably infeasible to crack it – there's not enough time in the universe to do that.”

« Il n’existe aucun moyen informatiquement réalisable de déchiffrer cette clé privée. Il est informatiquement impossible de le déchiffrer – il n'y a pas assez de temps dans l'univers pour le faire.

Earlier this week, his ex partner Halfina said: "Yes, I threw away his rubbish, he asked me to. The computer part had been disposed of in a black sack along with other unwanted belongings and he begged me to take it away.

Plus tôt cette semaine, son ex-partenaire Halfina a déclaré : "Oui, j'ai jeté ses déchets, il me l'a demandé. La partie ordinateur avait été jetée dans un sac noir avec d'autres objets indésirables et il m'a supplié de l'emporter.

“I had no idea what was in it but I reluctantly dropped it off at the local tip on the way home from going on the school run. I thought he should be running his errands, not me, but I did it to help out.

«Je n'avais aucune idée de ce qu'il y avait dedans, mais je l'ai déposé à contrecœur à la décharge locale en rentrant chez moi après avoir participé à la course à l'école. Je pensais que c'était lui qui devrait faire ses courses, pas moi, mais je l'ai fait pour aider.

“Losing it was not my fault. I'd love nothing more than him to find it. I'm sick and tired of hearing about it."

« Ce n’était pas ma faute de perdre. Je n'aimerais rien de plus que lui pour le trouver. J'en ai marre d'en entendre parler."

A spokesperson for Newport City Council said of his attempt to access the site to retrieve his drive: "Newport City Council has been contacted multiple times since 2013 about the possibility of retrieving a piece of IT hardware said to be in our landfill site.

Un porte-parole du conseil municipal de Newport a déclaré à propos de sa tentative d'accéder au site pour récupérer son disque : « Le conseil municipal de Newport a été contacté à plusieurs reprises depuis 2013 au sujet de la possibilité de récupérer un élément de matériel informatique qui se trouverait dans notre décharge.

"The council has told Mr Howells multiple times that excavation is not possible under our environmental permit, and that work of that nature would have a huge negative environmental impact on the surrounding area.

"Le conseil a dit à plusieurs reprises à M. Howells que les fouilles n'étaient pas possibles en vertu de notre permis environnemental et que des travaux de cette nature auraient un impact environnemental négatif énorme sur la zone environnante.

"The council is the only body authorised to carry out operations on the site. Mr Howells's claim has no merit, and the council is vigorously resisting it."

"Le conseil est le seul organisme autorisé à mener des opérations sur le site. Les affirmations de M. Howells sont sans fondement et le conseil y résiste vigoureusement."