Mann, der eine Festplatte mit Bitcoin im Wert von 500 Millionen Pfund weggeworfen hat, sagte, die Hoffnung sei nicht verloren

James Howells, 39, sagt, dass seine Träume von einem Vermögen vor einem Jahrzehnt verschwunden seien, als seine damalige Partnerin Halfina Eddy-Evans einen schwarzen Müllsack mit dem Computerlaufwerk wegwarf.

A man whose partner threw away his hard drive containing Bitcoin now worth more than half a billion pounds has been told hope is not lost - if he used the right phrase.

Einem Mann, dessen Partner seine Festplatte mit Bitcoin im Wert von mehr als einer halben Milliarde Pfund weggeworfen hat, wurde gesagt, dass die Hoffnung nicht verloren sei – wenn er den richtigen Ausdruck benutzte.

James Howells, 39, says his dreams of a fortune disappeared a decade ago when his then partner, Halfina Eddy-Evans, chucked out a black bin bag containing the computer drive. On it was around 8,000 Bitcoin he mined in 2009 which is said to be worth £569million.

James Howells, 39, sagt, dass seine Träume von einem Vermögen vor einem Jahrzehnt verschwunden seien, als seine damalige Partnerin Halfina Eddy-Evans einen schwarzen Müllsack mit dem Computerlaufwerk wegwarf. Darauf befanden sich rund 8.000 Bitcoins, die er 2009 geschürft hatte und die einen Wert von 569 Millionen Pfund haben sollen.

Newport City Council has denied him access to the landfill, leading to legal action. But now experts have said Mr Howells could still access his money - if he used the right phrase.

Der Stadtrat von Newport verweigerte ihm den Zugang zur Mülldeponie, was zu rechtlichen Schritten führte. Aber jetzt sagen Experten, dass Herr Howells immer noch auf sein Geld zugreifen könnte – wenn er die richtige Formulierung verwendet.

Hadyn Jones, an expert in cryptocurrency, told MailOnline : “If he has recorded the seed phrase somewhere physically, then that could be possible.

Hadyn Jones, ein Experte für Kryptowährungen, sagte gegenüber MailOnline: „Wenn er die Seed-Phrase irgendwo physisch aufgezeichnet hat, dann könnte das möglich sein.“

'It's very easy to do as long as he has the piece of paper with it. So, as long as he has that, he is quids in. If he doesn't, it's sayōnara.'

„Das geht ganz einfach, solange er das Blatt Papier dabei hat.“ Solange er das also hat, ist er dabei. Wenn nicht, ist es Sayōnara.‘

“There is no computably feasible way of cracking that private key. It's computably infeasible to crack it – there's not enough time in the universe to do that.”

„Es gibt keine berechenbar mögliche Möglichkeit, diesen privaten Schlüssel zu knacken. Es ist rechnerisch unmöglich, es zu knacken – es gibt nicht genug Zeit im Universum dafür.“

Earlier this week, his ex partner Halfina said: "Yes, I threw away his rubbish, he asked me to. The computer part had been disposed of in a black sack along with other unwanted belongings and he begged me to take it away.

Anfang dieser Woche sagte seine Ex-Partnerin Halfina: „Ja, ich habe seinen Müll weggeworfen, er hat mich darum gebeten. Der Computerteil war zusammen mit anderen unerwünschten Gegenständen in einem schwarzen Sack entsorgt worden und er hat mich angefleht, ihn wegzunehmen.“

“I had no idea what was in it but I reluctantly dropped it off at the local tip on the way home from going on the school run. I thought he should be running his errands, not me, but I did it to help out.

„Ich hatte keine Ahnung, was drin war, aber ich habe es widerwillig auf dem Heimweg vom Schullauf an der örtlichen Sammelstelle abgegeben. Ich dachte, er sollte seine Besorgungen erledigen, nicht ich, aber ich tat es, um zu helfen.

“Losing it was not my fault. I'd love nothing more than him to find it. I'm sick and tired of hearing about it."

„Der Verlust war nicht meine Schuld. Ich würde mich über nichts mehr freuen, als dass er es findet. Ich habe es satt, davon zu hören.“

A spokesperson for Newport City Council said of his attempt to access the site to retrieve his drive: "Newport City Council has been contacted multiple times since 2013 about the possibility of retrieving a piece of IT hardware said to be in our landfill site.

Ein Sprecher des Stadtrats von Newport sagte zu seinem Versuch, auf die Baustelle zuzugreifen, um sein Laufwerk zurückzuholen: „Der Stadtrat von Newport wurde seit 2013 mehrfach wegen der Möglichkeit kontaktiert, ein Stück IT-Hardware zurückzuholen, das sich angeblich auf unserer Mülldeponie befindet.“

"The council has told Mr Howells multiple times that excavation is not possible under our environmental permit, and that work of that nature would have a huge negative environmental impact on the surrounding area.

„Der Rat hat Herrn Howells mehrfach mitgeteilt, dass Ausgrabungen im Rahmen unserer Umweltgenehmigung nicht möglich seien und dass Arbeiten dieser Art enorme negative Auswirkungen auf die Umwelt auf die Umgebung hätten.

"The council is the only body authorised to carry out operations on the site. Mr Howells's claim has no merit, and the council is vigorously resisting it."

„Der Rat ist das einzige Gremium, das befugt ist, Arbeiten auf dem Gelände durchzuführen. Die Behauptung von Herrn Howells ist unbegründet und der Rat leistet energischen Widerstand.“