Le bombardier de Thomas Kavanagh était le chef redouté de la faction britannique du gang Kinahan avant d'être finalement retiré par la police et emprisonné en 2022.

Un patron notoire du crime irlandais qui vivait dans une maison pare-balles près de Tamworth lors de la gestion d'un empire de la drogue figurera dans un nouveau documentaire de la BBC.

A new BBC documentary will follow the story of the Kinahan crime group, which will highlight the "mafia"’s drug smuggling and the crimes of Thomas ‘Bomber’ Kavanagh.

Un nouveau documentaire de la BBC suivra l'histoire du Kinahan Crime Group, qui mettra en évidence la contrebande de la drogue de la «mafia» et les crimes de Kavanagh de Thomas 'Kavanagh.

The documentary, titled ‘Kinahan: The True Story of Ireland’s Mafia’, will tell the story of one of the world’s most feared and notorious criminal organisations, which began as a small-time street dealing operation in 1980s Dublin.

Le documentaire, intitulé «Kinahan: The True Story of Ireland's Mafia», racontera l'histoire de l'une des organisations criminelles les plus redoutées et les plus célèbres au monde, qui a commencé comme une petite opération de la rue dans les années 1980.

The four-part series will highlight the mob's activities, including its role in the drug trade, the threat it posed to the Irish state, and the gangland feuding, double dealing, betrayal, and murder which unfolded.

La série en quatre parties mettra en évidence les activités de la foule, y compris son rôle dans le commerce de la drogue, la menace qu'elle a posée pour l'État irlandais et le gangland, la querelle, le double trafic, la trahison et le meurtre qui se sont déroulés.

It will also follow the story of Kavanagh, who lived in a bulletproof house in Mile Oak, near Tamworth, and was the "main man in the UK" for the Kinahan gang.

Il suivra également l'histoire de Kavanagh, qui a vécu dans une maison pare-balles à Mile Oak, près de Tamworth, et était l'homme principal au Royaume-Uni "pour le gang Kinahan.

Kavanagh, the head of the Kinahan gang's UK faction, was eventually taken down by police and jailed in 2022.

Kavanagh, le chef de la faction britannique du gang de Kinahan, a finalement été retiré par la police et emprisonné en 2022.

He is currently serving a a huge prison sentence for smuggling “multiple kilos” of cocaine and cannabis into the UK.

Il purge actuellement une énorme peine de prison pour la contrebande de «plusieurs kilos» de cocaïne et de cannabis au Royaume-Uni.

Kavanagh was linked to crimes stretching across Europe and was known to be a keen boxer in his youth.

Kavanagh était lié à des crimes qui s'étendaient à travers l'Europe et étaient connus pour être un boxeur passionné de sa jeunesse.

He was part of a family crime ring which saw his brother-in-law Neil Kavanagh and son Daniel Kavanagh also locked up for drug offences.

Il faisait partie d'un anneau de crime familial qui a vu son beau-frère Neil Kavanagh et son fils Daniel Kavanagh se sont également enfermés pour des infractions à la drogue.

The court heard how Bomber Kavanagh had a "pivotal role" in the huge enterprise which saw drugs trafficked from Spain and the Netherlands into the UK.

Le tribunal a entendu comment le bombardier Kavanagh avait un "rôle central" dans l'immense entreprise qui a vu la drogue trafiquée d'Espagne et des Pays-Bas au Royaume-Uni.

The enterprise was capable of handling "multiple kilos" of cocaine and cannabis at a time, the court heard.

L'entreprise était capable de gérer "plusieurs kilos" de cocaïne et de cannabis à la fois, a déclaré le tribunal.

The family crime ring was finally taken apart by an elite police taskforce which spent two years investigating the illegal activities.

Le cycle de la criminalité familiale a finalement été démonté par un groupe de travail de la police d'élite qui a passé deux ans à enquêter sur les activités illégales.

The investigation, codenamed Operation Laurel, was launched in January 2020 after police uncovered a plot to import cocaine into the UK.

L'enquête, nommée Opération Laurel, a été lancée en janvier 2020 après que la police a découvert un complot pour importer de la cocaïne au Royaume-Uni.

The first episode will begin with the story of Kinahan gang member, David Byrne, who was shot dead at the Regency Hotel in Dublin in 2016 during a boxing weigh-in.

Le premier épisode commencera par l'histoire du membre du gang Kinahan, David Byrne, qui a été abattu à l'hôtel Regency à Dublin en 2016 lors d'une pesée de boxe.

The second episode will see how the cartel grew more powerful due to levels of cocaine consumption across Europe, in the early 2000s.

Le deuxième épisode verra comment le cartel est devenu plus puissant en raison des niveaux de consommation de cocaïne à travers l'Europe, au début des années 2000.

The first three episodes of the documentary will be available on BBC iPlayer from 6am today, March 31. The final episode will be available on BBC iPlayer at a later date.

Les trois premiers épisodes du documentaire seront disponibles sur BBC iPlayer à partir de 6h du matin aujourd'hui, le 31 mars. Le dernier épisode sera disponible sur BBC iPlayer à une date ultérieure.