Thaksin Shinawatra exhorte la Thaïlande à réglementer le commerce des stablecoins et à légaliser le jeu en ligne

Thaksin Shinawatra, ancien Premier ministre thaïlandais, a souligné que le commerce des pièces stables ne comporte « aucun risque » et a exhorté le gouvernement à réglementer le commerce des pièces stables et autres jetons adossés à des actifs corporels.

Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has urged the government to regulate stablecoin trading and other cryptocurrencies backed by tangible assets, highlighting the potential for increased revenue and economic modernization. Speaking on Jan. 13, Thaksin also proposed expanding Thailand’s revenue streams by legalizing online gambling.

L'ancien Premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra a exhorté le gouvernement à réglementer le commerce des pièces stables et d'autres crypto-monnaies adossées à des actifs corporels, soulignant le potentiel d'augmentation des revenus et de modernisation économique. S'exprimant le 13 janvier, Thaksin a également proposé d'élargir les sources de revenus de la Thaïlande en légalisant les jeux d'argent en ligne.

Emphasizing the low risk associated with stablecoins, Thaksin encouraged the government to legalize their trade. He also proposed expanding Thailand’s revenue streams by legalizing online gambling, highlighting the potential for nearly 100 billion baht ($4 billion) in annual tax revenue.

Soulignant le faible risque associé aux pièces stables, Thaksin a encouragé le gouvernement à légaliser leur commerce. Il a également proposé d'élargir les sources de revenus de la Thaïlande en légalisant les jeux d'argent en ligne, soulignant le potentiel de près de 100 milliards de bahts (4 milliards de dollars) de recettes fiscales annuelles.

Highlighting the Potential of Online Gambling Tax

Mettre en évidence le potentiel de la taxe sur les jeux en ligne

Thaksin also drew attention to the substantial revenue potential of legalizing online gambling in Thailand. The country’s underground gambling industry reportedly involves 2 to 4 million users, with annual gains and losses totaling 500 billion baht. At a 20% tax rate on gambling activities, the government could generate over 100 billion baht ($3 billion) annually, as per Thaksin’s estimation.

Thaksin a également attiré l'attention sur le potentiel de revenus substantiels de la légalisation du jeu en ligne en Thaïlande. L'industrie du jeu clandestin du pays impliquerait entre 2 et 4 millions d'utilisateurs, avec des gains et des pertes annuels totalisant 500 milliards de bahts. Avec un taux d'imposition de 20 % sur les activités de jeu, le gouvernement pourrait générer plus de 100 milliards de bahts (3 milliards de dollars) par an, selon l'estimation de Thaksin.

This recommendation comes as the cabinet recently approved the Entertainment Complex Business Act, which would legalize casinos and establish entertainment hubs. The proposed law still requires approval by Thailand’s House of Representatives.

Cette recommandation intervient alors que le cabinet a récemment approuvé le Entertainment Complex Business Act, qui légaliserait les casinos et créerait des centres de divertissement. Le projet de loi doit encore être approuvé par la Chambre des représentants thaïlandaise.

Thaksin suggested a regulatory framework that includes a “passport-type” access system to monitor gambling activities and ensure compliance. He explained,

Thaksin a suggéré un cadre réglementaire qui comprend un système d'accès de type « passeport » pour surveiller les activités de jeu et garantir leur conformité. Il a expliqué,

“We would have like a passport to control who can play.”

"Nous aurions aimé un passeport pour contrôler qui peut jouer."

Phuket Proposed as Pilot for Crypto Payments

Phuket proposée comme projet pilote pour les paiements cryptographiques

In addition, Thaksin Shinawatra called for Thailand’s Securities and Exchange Commission (SEC) to allow stablecoin trading and facilitate the use of asset-backed cryptocurrencies. He highlighted the potential benefits of adopting stablecoins, suggesting that they could improve economic transactions without introducing volatility.

En outre, Thaksin Shinawatra a appelé la Securities and Exchange Commission (SEC) thaïlandaise à autoriser le commerce de pièces stables et à faciliter l'utilisation de crypto-monnaies adossées à des actifs. Il a souligné les avantages potentiels de l’adoption de pièces stables, suggérant qu’elles pourraient améliorer les transactions économiques sans introduire de volatilité.

Thaksin proposed Phuket as a test location for implementing crypto payments, due to the region’s potential for piloting digital currency initiatives. He stated,

Thaksin a proposé Phuket comme lieu test pour la mise en œuvre des paiements cryptés, en raison du potentiel de la région pour piloter des initiatives de monnaie numérique. Il a déclaré,

“There will be no risk; it is just another currency in the world.”

« Il n’y aura aucun risque ; c’est juste une autre monnaie dans le monde.

Thailand’s Journey in Digital Currency Adoption

Le parcours de la Thaïlande dans l'adoption de la monnaie numérique

Thailand has already taken steps toward integrating digital currencies. In July 2024, the government distributed digital money worth $280 each to 45 million citizens, costing $13.8 billion. This initiative aimed to stimulate economic activity nationwide.

La Thaïlande a déjà pris des mesures pour intégrer les monnaies numériques. En juillet 2024, le gouvernement a distribué de l'argent numérique d'une valeur de 280 dollars chacun à 45 millions de citoyens, pour un coût de 13,8 milliards de dollars. Cette initiative visait à stimuler l’activité économique à l’échelle nationale.

Moreover, the Bank of Thailand completed a retail central bank digital currency (CBDC) pilot in April 2024. While there are no immediate plans for an official CBDC launch, the central bank intends to use insights from the pilot to enhance payment systems and explore new areas of application.

De plus, la Banque de Thaïlande a achevé un projet pilote de monnaie numérique de banque centrale de détail (CBDC) en avril 2024. Bien qu'il n'y ait pas de plans immédiats pour un lancement officiel de CBDC, la banque centrale a l'intention d'utiliser les enseignements du projet pilote pour améliorer les systèmes de paiement et explorer de nouveaux domaines d'application.

Influence of Thaksin’s Political Legacy

Influence de l'héritage politique de Thaksin

Although Thaksin Shinawatra does not hold a position in the current administration, his influence remains significant. His daughter, Paetongtarn Shinawatra, serves as Thailand’s Prime Minister.

Même si Thaksin Shinawatra n’occupe aucun poste dans l’administration actuelle, son influence reste importante. Sa fille, Paetongtarn Shinawatra, est Premier ministre thaïlandais.

Thaksin cited Singapore’s model, where legalized gambling has contributed to tourism growth and GDP, as an example for Thailand to consider. However, the government has yet to announce a timeline for finalizing the proposed gambling reforms or implementing stablecoin trading regulations.

Thaksin a cité le modèle de Singapour, où la légalisation des jeux de hasard a contribué à la croissance du tourisme et du PIB, comme exemple à considérer pour la Thaïlande. Cependant, le gouvernement n'a pas encore annoncé de calendrier pour finaliser les réformes proposées dans le domaine des jeux de hasard ou mettre en œuvre des réglementations sur le commerce des pièces stables.