タクシン・チナワット、タイにステーブルコイン取引の規制とオンラインギャンブルの合法化を要請

タイのタクシン・チナワット元首相は、ステーブルコイン取引には「リスクはない」と強調し、ステーブルコインやその他の有形資産に裏付けられたトークンの取引を規制するよう政府に求めた。

Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra has urged the government to regulate stablecoin trading and other cryptocurrencies backed by tangible assets, highlighting the potential for increased revenue and economic modernization. Speaking on Jan. 13, Thaksin also proposed expanding Thailand’s revenue streams by legalizing online gambling.

タイのタクシン・チナワット元首相は、歳入増加と経済近代化の可能性を強調し、ステーブルコイン取引や有形資産に裏付けられたその他の暗号通貨を規制するよう政府に要請した。タクシン氏は1月13日の演説で、オンラインギャンブルを合法化することでタイの収入源を拡大することも提案した。

Emphasizing the low risk associated with stablecoins, Thaksin encouraged the government to legalize their trade. He also proposed expanding Thailand’s revenue streams by legalizing online gambling, highlighting the potential for nearly 100 billion baht ($4 billion) in annual tax revenue.

タクシン氏はステーブルコインに伴うリスクの低さを強調し、政府に取引の合法化を奨励した。同氏はまた、オンラインギャンブルを合法化することでタイの収入源を拡大することを提案し、年間1000億バーツ（40億ドル）近くの税収が見込める可能性を強調した。

Highlighting the Potential of Online Gambling Tax

オンラインギャンブル税の可能性を強調する

Thaksin also drew attention to the substantial revenue potential of legalizing online gambling in Thailand. The country’s underground gambling industry reportedly involves 2 to 4 million users, with annual gains and losses totaling 500 billion baht. At a 20% tax rate on gambling activities, the government could generate over 100 billion baht ($3 billion) annually, as per Thaksin’s estimation.

タクシン氏はまた、タイにおけるオンラインギャンブルの合法化による多大な収益の可能性にも注目を集めた。同国の地下ギャンブル産業には200万人から400万人の利用者が関与しており、年間損益総額は5000億バーツに達すると伝えられている。タクシン氏の試算によれば、賭博行為に２０％の税率が課せられた場合、政府は年間１０００億バーツ（３０億ドル）以上を生み出す可能性がある。

This recommendation comes as the cabinet recently approved the Entertainment Complex Business Act, which would legalize casinos and establish entertainment hubs. The proposed law still requires approval by Thailand’s House of Representatives.

この勧告は、最近内閣がカジノを合法化し、エンターテイメント拠点を設立する複合エンターテインメント施設法を承認したことを受けて行われた。この法案は依然としてタイ下院の承認を必要としている。

Thaksin suggested a regulatory framework that includes a “passport-type” access system to monitor gambling activities and ensure compliance. He explained,

タクシン氏は、ギャンブル行為を監視しコンプライアンスを確保するための「パスポート型」アクセスシステムを含む規制の枠組みを提案した。彼はこう説明した。

“We would have like a passport to control who can play.”

「誰がプレーできるかを管理するためのパスポートが必要だ。」

Phuket Proposed as Pilot for Crypto Payments

プーケットが仮想通貨決済のパイロットとして提案される

In addition, Thaksin Shinawatra called for Thailand’s Securities and Exchange Commission (SEC) to allow stablecoin trading and facilitate the use of asset-backed cryptocurrencies. He highlighted the potential benefits of adopting stablecoins, suggesting that they could improve economic transactions without introducing volatility.

さらにタクシン・チナワット氏はタイ証券取引委員会（SEC）に対し、ステーブルコイン取引を許可し、資産担保暗号通貨の利用を促進するよう求めた。同氏はステーブルコイン導入の潜在的な利点を強調し、ステーブルコインがボラティリティをもたらすことなく経済取引を改善できることを示唆した。

Thaksin proposed Phuket as a test location for implementing crypto payments, due to the region’s potential for piloting digital currency initiatives. He stated,

タクシン氏は、この地域がデジタル通貨の取り組みを試行できる可能性があるとして、プーケットを仮想通貨決済導入の試験地として提案した。彼は次のように述べました。

“There will be no risk; it is just another currency in the world.”

「リスクはありません。それは世界のもう一つの通貨にすぎません。」

Thailand’s Journey in Digital Currency Adoption

タイのデジタル通貨導入の歩み

Thailand has already taken steps toward integrating digital currencies. In July 2024, the government distributed digital money worth $280 each to 45 million citizens, costing $13.8 billion. This initiative aimed to stimulate economic activity nationwide.

タイはすでにデジタル通貨の統合に向けた措置を講じている。 2024年7月、政府は国民4,500万人に1枚280ドル相当のデジタルマネーを配布し、その費用は138億ドルでした。この取り組みは、全国的な経済活動を活性化することを目的としていました。

Moreover, the Bank of Thailand completed a retail central bank digital currency (CBDC) pilot in April 2024. While there are no immediate plans for an official CBDC launch, the central bank intends to use insights from the pilot to enhance payment systems and explore new areas of application.

さらに、タイ銀行は2024年4月に小売中央銀行デジタル通貨（CBDC）のパイロットを完了しました。正式なCBDC開始の当面の計画はありませんが、中央銀行はパイロットからの洞察を利用して決済システムを強化し、新たなサービスを模索する予定です。応用分野。

Influence of Thaksin’s Political Legacy

タクシンの政治的遺産の影響

Although Thaksin Shinawatra does not hold a position in the current administration, his influence remains significant. His daughter, Paetongtarn Shinawatra, serves as Thailand’s Prime Minister.

タクシン・チナワット氏は現政権に役職に就いていないが、依然としてその影響力は大きい。彼の娘、ペトンターン・チナワットはタイの首相を務めている。

Thaksin cited Singapore’s model, where legalized gambling has contributed to tourism growth and GDP, as an example for Thailand to consider. However, the government has yet to announce a timeline for finalizing the proposed gambling reforms or implementing stablecoin trading regulations.

タクシン氏は、タイが検討すべき例として、ギャンブルの合法化が観光業の成長とGDPに貢献したシンガポールのモデルを挙げた。しかし、政府はギャンブル改革案の最終決定やステーブルコイン取引規制の実施のスケジュールをまだ発表していない。