Des responsables thaïlandais attaquent une mine illégale de Bitcoin après des pannes de courant

Cette illustration photo montre une représentation physique d'un bitcoin

Thai authorities on Sunday said they busted an illegal bitcoin mine west of Bangkok after residents complained of frequent blackouts in the area for more than a month.

Les autorités thaïlandaises ont déclaré dimanche avoir démantelé une mine illégale de bitcoins à l'ouest de Bangkok après que les habitants se soient plaints de fréquentes coupures de courant dans la région pendant plus d'un mois.

Police and officials from the Provincial Electricity Authorities (PEA) raided the house in Ratchaburi town on Friday.

La police et les responsables des autorités provinciales de l'électricité (PEA) ont perquisitionné vendredi la maison de la ville de Ratchaburi.

“We found bitcoin mining rigs, pointing to people using this house to operate a mine and using power they didn’t fully pay for,” Jamnong Chanwong, a chief district security officer, told AFP.

"Nous avons trouvé des plates-formes d'extraction de bitcoins, indiquant que des gens utilisaient cette maison pour exploiter une mine et utilisaient de l'électricité pour laquelle ils n'avaient pas entièrement payé", a déclaré à l'AFP Jamnong Chanwong, un responsable de la sécurité du district.

He said records showed that electricity consumption in the house was large, but they had paid for very little of it.

Il a déclaré que les dossiers montraient que la consommation d'électricité dans la maison était importante, mais qu'ils n'en avaient payé que très peu.

Mining virtual currencies such as bitcoin requires powerful computers that consume huge amounts of electricity.

Le minage de monnaies virtuelles telles que le bitcoin nécessite des ordinateurs puissants qui consomment d’énormes quantités d’électricité.

Bitcoin miners are considered manufacturers in Thailand and must pay associated taxes, but illegal mining has been on the rise for years.

Les mineurs de Bitcoin sont considérés comme des fabricants en Thaïlande et doivent payer les taxes associées, mais l'exploitation minière illégale est en augmentation depuis des années.

Jamnong said his team tried to enter the house on Thursday but a guard denied them entry. They then returned with a search warrant and found most of the equipment had been moved.

Jamnong a déclaré que son équipe avait tenté d'entrer dans la maison jeudi, mais qu'un garde leur avait refusé l'entrée. Ils sont ensuite revenus avec un mandat de perquisition et ont constaté que la plupart du matériel avait été déplacé.

He said the house had been rented by a company for around four months, but the power outages began mid-July when the mine likely became fully operational.

Il a expliqué que la maison était louée par une entreprise depuis environ quatre mois, mais que les coupures de courant ont commencé à la mi-juillet, lorsque la mine est probablement devenue pleinement opérationnelle.

No-one was arrested during the raid, he added.

Personne n'a été arrêté lors du raid, a-t-il ajouté.

It was the fourth time this year that authorities have raided an illegal bitcoin mine in Ratchaburi province.

C'était la quatrième fois cette année que les autorités effectuaient une descente dans une mine illégale de bitcoins dans la province de Ratchaburi.