Nach Stromausfällen durchsuchen thailändische Beamte eine illegale Bitcoin-Mine

Diese Fotoabbildung zeigt eine physische Darstellung eines Bitcoin

Thai authorities on Sunday said they busted an illegal bitcoin mine west of Bangkok after residents complained of frequent blackouts in the area for more than a month.

Die thailändischen Behörden sagten am Sonntag, sie hätten westlich von Bangkok eine illegale Bitcoin-Mine gesprengt, nachdem sich Anwohner über mehr als einen Monat lang häufige Stromausfälle in der Gegend beschwert hatten.

Police and officials from the Provincial Electricity Authorities (PEA) raided the house in Ratchaburi town on Friday.

Polizei und Beamte der Provincial Electricity Authorities (PEA) durchsuchten am Freitag das Haus in der Stadt Ratchaburi.

“We found bitcoin mining rigs, pointing to people using this house to operate a mine and using power they didn’t fully pay for,” Jamnong Chanwong, a chief district security officer, told AFP.

„Wir haben Bitcoin-Mining-Rigs gefunden, die darauf hindeuten, dass Menschen dieses Haus zum Betreiben einer Mine nutzen und Strom verbrauchen, für den sie nicht vollständig bezahlt haben“, sagte Jamnong Chanwong, ein oberster Sicherheitsbeamter des Distrikts, gegenüber AFP.

He said records showed that electricity consumption in the house was large, but they had paid for very little of it.

Er sagte, Aufzeichnungen zeigten, dass der Stromverbrauch im Haus hoch sei, sie aber nur sehr wenig davon bezahlt hätten.

Mining virtual currencies such as bitcoin requires powerful computers that consume huge amounts of electricity.

Der Abbau virtueller Währungen wie Bitcoin erfordert leistungsstarke Computer, die große Mengen Strom verbrauchen.

Bitcoin miners are considered manufacturers in Thailand and must pay associated taxes, but illegal mining has been on the rise for years.

Bitcoin-Miner gelten in Thailand als Hersteller und müssen entsprechende Steuern zahlen, doch der illegale Bergbau nimmt seit Jahren zu.

Jamnong said his team tried to enter the house on Thursday but a guard denied them entry. They then returned with a search warrant and found most of the equipment had been moved.

Jamnong sagte, sein Team habe am Donnerstag versucht, das Haus zu betreten, aber ein Wachmann habe ihnen den Zutritt verweigert. Anschließend kehrten sie mit einem Durchsuchungsbefehl zurück und stellten fest, dass der Großteil der Ausrüstung bewegt worden war.

He said the house had been rented by a company for around four months, but the power outages began mid-July when the mine likely became fully operational.

Er sagte, das Haus sei seit etwa vier Monaten von einem Unternehmen gemietet worden, die Stromausfälle hätten jedoch Mitte Juli begonnen, als die Mine wahrscheinlich wieder voll funktionsfähig sei.

No-one was arrested during the raid, he added.

Bei der Razzia sei niemand festgenommen worden, fügte er hinzu.

It was the fourth time this year that authorities have raided an illegal bitcoin mine in Ratchaburi province.

Es war das vierte Mal in diesem Jahr, dass die Behörden eine illegale Bitcoin-Mine in der Provinz Ratchaburi durchsuchten.