Les autorités thaïlandaises démantelent un important réseau minier illégal de Bitcoin

Les autorités thaïlandaises ont réprimé les opérations minières illégales de Bitcoin dans les provinces de Samut Sakhon et Ratchaburi. La Division de répression de la criminalité technologique et l'Autorité provinciale de l'électricité ont perquisitionné deux sites, découvrant des centaines de machines d'extraction de Bitcoin et des preuves de falsification des compteurs. Deux gardiens ont été arrêtés et ont affirmé qu'ils importaient légalement les machines pour les vendre.

Thai Authorities Uncover Large-Scale Illegal Bitcoin Mining Operations

Les autorités thaïlandaises découvrent des opérations minières illégales à grande échelle de Bitcoin

Thailand's Technology Crime Suppression Division (TCSD) and the Provincial Electricity Authority (PEA) have collaborated in a joint operation that uncovered illegal Bitcoin mining facilities in the provinces of Samut Sakhon and Ratchaburi.

La Division thaïlandaise de répression de la criminalité technologique (TCSD) et l'Autorité provinciale de l'électricité (PEA) ont collaboré dans une opération conjointe qui a découvert des installations minières illégales de Bitcoin dans les provinces de Samut Sakhon et Ratchaburi.

In a raid conducted on Friday, authorities descended upon a vegetarian shelter in Samut Sakhon's Ban Paew district, where they seized 187 Bitcoin mining machines. Investigation revealed evidence of electricity meter manipulation, indicating deliberate under-reporting of power consumption. The shelter's caretaker, identified as Sombat Tangnava, was apprehended on charges related to the operation.

Lors d'un raid mené vendredi, les autorités se sont rendues dans un refuge végétarien dans le district de Ban Paew à Samut Sakhon, où elles ont saisi 187 machines d'extraction de Bitcoin. L'enquête a révélé des preuves de manipulation de compteurs électriques, indiquant une sous-estimation délibérée de la consommation d'énergie. Le gardien du refuge, identifié comme étant Sombat Tangnava, a été appréhendé pour des accusations liées à l'opération.

Simultaneously, officials raided a warehouse in Ratchaburi's Muang district, where they discovered 465 Bitcoin mining machines and similar evidence of meter tampering. Kiatkong Tumthong, the caretaker of the warehouse, was also arrested and taken into custody.

Simultanément, les autorités ont perquisitionné un entrepôt dans le district de Muang à Ratchaburi, où ils ont découvert 465 machines d'extraction de Bitcoin et des preuves similaires de falsification de compteurs. Kiatkong Tumthong, le gardien de l'entrepôt, a également été arrêté et placé en garde à vue.

Both detainees maintained that the Bitcoin mining machines were legally imported from China and were intended for sale to individuals seeking to invest in cryptocurrencies such as Bitcoin, Ethereum, Tether, Binance Coin, and Dogecoin. They further stated that each investor was charged 6,200 baht per month for hosting the machines in their facilities, along with an additional 9,000 baht for electricity consumption.

Les deux détenus ont soutenu que les machines minières Bitcoin étaient légalement importées de Chine et étaient destinées à être vendues à des particuliers cherchant à investir dans des crypto-monnaies telles que Bitcoin, Ethereum, Tether, Binance Coin et Dogecoin. Ils ont en outre déclaré que chaque investisseur devait payer 6 200 bahts par mois pour l'hébergement des machines dans ses installations, ainsi que 9 000 bahts supplémentaires pour la consommation d'électricité.

The authorities are investigating the extent of the illegal operations and the potential involvement of other individuals or entities. They caution that unauthorized Bitcoin mining can impose significant strain on power grids and contribute to energy shortages.

Les autorités enquêtent actuellement sur l'ampleur des opérations illégales et sur l'implication potentielle d'autres personnes ou entités. Ils préviennent que l’exploitation minière non autorisée de Bitcoin peut imposer une pression importante sur les réseaux électriques et contribuer aux pénuries d’énergie.

The TCSD and PEA emphasize that illegal Bitcoin mining activities will not be tolerated and that perpetrators will face legal consequences. They urge the public to report any suspected illegal operations to the appropriate authorities.

Le TCSD et le PEA soulignent que les activités minières illégales de Bitcoin ne seront pas tolérées et que les auteurs feront face à des conséquences juridiques. Ils exhortent le public à signaler toute opération illégale présumée aux autorités compétentes.

Meanwhile, the raid has sparked discussions about the regulatory framework governing Bitcoin mining in Thailand and the need for measures to ensure responsible and sustainable practices in the emerging crypto-asset sector.

Dans le même temps, le raid a suscité des discussions sur le cadre réglementaire régissant l’exploitation minière de Bitcoin en Thaïlande et sur la nécessité de mesures visant à garantir des pratiques responsables et durables dans le secteur émergent des crypto-actifs.