Terraform Labs lance un portail de réclamation pour les créanciers

Le portail des réclamations Crypto Loss, géré par Kroll Restructuring Administration, ouvrira le 31 mars 2025, à réclamation.terra.money.

Terraform Labs, the company behind the collapsed TerraUSD stablecoin, is launching a claims portal for creditors who suffered losses from the token collapse and subsequent events that led to the companies' bankruptcy, according to a Friday announcement.

Terraform Labs, la société derrière le stablecoin de Terrausd effondré, lance un portail de réclamation pour les créanciers qui ont subi des pertes de l'effondrement du jeton et des événements ultérieurs qui ont conduit à la faillite des sociétés, selon une annonce de vendredi.

The Crypto Loss Claims Portal, managed by Kroll Restructuring Administration, will open on March 31, 2025, at claims.terra.money. Creditors must submit their claims and supporting documentation electronically through the portal by April 30, 2025, at 11:59 p.m. ET.

Le portail des réclamations Crypto Loss, géré par Kroll Restructuring Administration, ouvrira le 31 mars 2025, à réclamation.terra.money. Les créanciers doivent soumettre leurs réclamations et soutenir la documentation électroniquement via le portail d'ici le 30 avril 2025, à 23 h 59 HE.

To file a claim, creditors must register on the portal and provide proof of ownership. For eligible crypto assets held on the Terra Ecosystem or other supported networks, users must sign a transaction through the portal at no cost. Holdings on other platforms require a read-only API key or manual evidence such as transaction logs and account statements.

Pour déposer une réclamation, les créanciers doivent s'inscrire sur le portail et fournir une preuve de propriété. Pour les actifs cryptographiques éligibles détenus sur l'écosystème Terra ou d'autres réseaux pris en charge, les utilisateurs doivent signer une transaction via le portail sans frais. Les avoirs sur d'autres plateformes nécessitent une clé API en lecture seule ou des preuves manuelles telles que les journaux de transaction et les instructions de compte.

The Plan Administrator will determine claim amounts based on Eligible Loss Cryptocurrency holdings. Crypto assets with on-chain liquidity below $100 and certain other holdings, including Luna 2.0 on Terra 2.0, are not eligible for claims.

L'administrateur du régime déterminera les montants de la réclamation basés sur les titres de crypto-monnaie à perte éligible. Les actifs cryptographiques avec des liquidités en chaîne inférieurs à 100 $ et certains autres avoirs, y compris Luna 2.0 sur Terra 2.0, ne sont pas éligibles aux réclamations.

Claims submitted with manual evidence instead of preferred evidence (like API keys) will undergo a longer review process and may face disallowance if preferred evidence is available but not provided. Within 90 days of the claim deadline, creditors will receive an initial determination or notification of extended review through the portal.

Les réclamations soumises avec des preuves manuelles au lieu de preuves préférées (comme les clés d'API) subiront un processus d'examen plus long et peuvent faire face à l'interdiction si des preuves préférées sont disponibles mais non fournies. Dans les 90 jours suivant la date limite de réclamation, les créanciers recevront une décision initiale ou une notification d'un examen prolongé via le portail.

In September, Terraform Labs gained court approval to start winding down operations under its bankruptcy plan, having settled a lawsuit with the SEC.

En septembre, Terraform Labs a obtenu l'approbation du tribunal pour commencer à réduire les opérations en vertu de son plan de faillite, après avoir réglé une poursuite avec la SEC.

The company will pay $4.47 billion as part of the settlement, following a fraud finding in April that involved an estimated $40 billion in investor losses.

La Société paiera 4,47 milliards de dollars dans le cadre du règlement, à la suite d'une conclusion de fraude en avril qui impliquait environ 40 milliards de dollars de pertes des investisseurs.

The assets of co-founder Do Kwon, including PYTH tokens, will help satisfy these penalties. The settlement payments to the SEC are contingent on first covering claims arising from Terraform's liquidation process.

Les actifs du co-fondateur Do Kwon, y compris les jetons Pyth, aideront à satisfaire ces pénalités. Les paiements de règlement à la SEC sont subordonnés sur la première couverture des réclamations résultant du processus de liquidation de Terraform.