Terra Labs à lancer le portail des réclamations le 31 mars 2025, pour les créanciers touchés par sa faillite

Ce portail permettra aux personnes touchées de soumettre leurs réclamations de remboursement potentiel. La date limite pour soumettre des réclamations est fixée au 30 avril 2025.

Terraform Labs, the company behind the bankrupt TerraUSD stablecoin project, is launching a claims portal on March 31, 2025, for creditors. The portal will allow those impacted by the collapse of TerraUSD and related cryptocurrencies to submit their claims for potential reimbursement.

Terraform Labs, la société derrière le projet de mise en faillite Terrausd Stablecoin, lance un portail de réclamation le 31 mars 2025 pour les créanciers. Le portail permettra aux personnes touchées par l'effondrement de Terrausd et des crypto-monnaies connexes de soumettre leurs réclamations pour remboursement potentiel.

The deadline to submit claims is April 30, 2025, at 11:59 PM Eastern Time, with no extensions granted.

La date limite pour soumettre des réclamations est le 30 avril 2025, à 23 h 59, heure de l'Est, sans extensions accordées.

To file a claim, creditors must provide proof of ownership of their crypto assets. This includes:

Pour déposer une réclamation, les créanciers doivent fournir une preuve de propriété de leurs actifs cryptographiques. Cela comprend:

* Wallet addresses

* Adresses du portefeuille

* A read-only API key

* Une clé d'API en lecture seule

* For assets within the Terra ecosystem or its supported networks, a verification transaction.

* Pour les actifs de l'écosystème Terra ou de ses réseaux pris en charge, une transaction de vérification.

Creditors holding assets on centralized exchanges will need to provide API keys or, if unavailable, manual transaction data or account statements. Claims submitted with manual evidence could experience longer processing times and may be rejected if electronic proof is available.

Les créanciers détenant des actifs sur les échanges centralisés devront fournir des clés d'API ou, si indisponibles, des données de transaction manuelles ou des relevés de compte. Les réclamations soumises avec des preuves manuelles pourraient subir des délais de traitement plus longues et peuvent être rejetées si une preuve électronique est disponible.

Not all crypto assets are eligible for claims. Only certain cryptocurrencies will qualify, and a list will be made available on the claims portal.

Tous les actifs cryptographiques ne sont pas éligibles aux réclamations. Seules certaines crypto-monnaies seront admissibles et une liste sera mise à disposition sur le portail des réclamations.

Assets such as Luna 2.0 on Terra 2.0 and those with on-chain liquidity under $100 are excluded from compensation.

Les actifs tels que Luna 2.0 sur Terra 2.0 et ceux qui ont des liquidités en chaîne de moins de 100 $ sont exclus de la compensation.

After submitting a claim, creditors will receive an initial determination within 90 days. If more time is required, the plan administrator will notify them. Claims that are undisputed will be processed for payout, with initial distributions expected to begin in August 2025.

Après avoir soumis une réclamation, les créanciers recevront une décision initiale dans les 90 jours. Si plus de temps est requis, l'administrateur du plan les informera. Les réclamations qui ne seront pas contestées seront traitées pour le paiement, les distributions initiales qui devraient commencer en août 2025.

The total payouts are estimated to be between $185 million and $442 million, but not all creditors will be eligible for the full amount.

Le total des paiements est estimé entre 185 millions de dollars et 442 millions de dollars, mais tous les créanciers ne seront pas admissibles au montant total.

It is important for creditors to ensure their claims are complete and accurate. Failure to report actions like sales, swaps, or staking could lead to the claim being rejected.

Il est important pour les créanciers de s'assurer que leurs réclamations sont complètes et précises. Le non-rapport de signalement des actions telles que les ventes, les échanges ou les jalonnement pourrait entraîner la rejette de la réclamation.