La Banque nationale suisse (BNS) adopte une approche prudente dans le déploiement des factures numériques de la BNS

Alors que la Banque nationale suisse (BNS) poursuit ses expérimentations sur une monnaie numérique de banque centrale (CBDC), les derniers rapports indiquent

Banking regulator to adopt cautious approach in rolling out SNB Bills

Le régulateur bancaire adoptera une approche prudente dans le déploiement des bons de la BNS

The Swiss National Bank (SNB) is considering rolling out digital SNB Bills to be settled in wholesale central bank digital currencies (CBDCs), with early results indicating promise for participants. However, including the process in monetary policy may open a whole new can of worms for the SNB and other financial institutions in the country.

La Banque nationale suisse (BNS) envisage de déployer des bons numériques de la BNS qui seront réglés en gros en monnaies numériques de banque centrale (CBDC), les premiers résultats étant prometteurs pour les participants. Cependant, l’inclusion de ce processus dans la politique monétaire pourrait ouvrir une toute nouvelle boîte de Pandore pour la BNS et d’autres institutions financières du pays.

The study involving digital SNB Bills forms part of Helvetia III, the third phase of the SNB’s pilot project involving using CBDCs for tokenized asset settlement. SNB Bills are short-term debt register claims issued by the SNB to absorb liquidity, reduce reserve volumes, and increase pressure on money market rates.

L'étude sur les bons numériques de la BNS fait partie d'Helvetia III, la troisième phase du projet pilote de la BNS impliquant l'utilisation des CBDC pour le règlement d'actifs tokenisés. Les bons de la BNS sont des créances à court terme émises par la BNS pour absorber les liquidités, réduire les volumes de réserves et accroître la pression sur les taux du marché monétaire.

While operating in the same manner as the traditional offerings, digital SNB Bills rely on blockchain technology for its basic architecture, with the central bank identifying a streak of positives in addressing liquidity issues.

Tout en fonctionnant de la même manière que les offres traditionnelles, les bons numériques de la BNS s'appuient sur la technologie blockchain pour leur architecture de base, la banque centrale identifiant une série d'avantages dans la résolution des problèmes de liquidité.

Issuing digital SNB Bills was a seamless process, strikingly similar to issuing digital bonds on the SDX platform, the central bank noted. Since the digital SNB Bills will be used for monetary policy, deploying it in Helvetia III is a step in the right direction, the central bank noted.

L'émission de bons numériques de la BNS s'est déroulée selon un processus transparent, étonnamment similaire à l'émission d'obligations numériques sur la plateforme SDX, a noté la banque centrale. Étant donné que les bons numériques de la BNS seront utilisés pour la politique monétaire, leur déploiement dans Helvetia III est un pas dans la bonne direction, a noté la Banque centrale.

Despite the apparent difference in leaning on blockchain as the base layer, the digital SNB Bills still differed from their traditional counterparts in several ways. For starters, the central bank opted for a private placement for issuance, working with a close-ended group of participants rather than a wider group.

Malgré la différence apparente liée au recours à la blockchain comme couche de base, les billets numériques de la BNS différaient encore de leurs homologues traditionnels à plusieurs égards. Pour commencer, la banque centrale a opté pour un placement privé pour l'émission, en travaillant avec un groupe restreint de participants plutôt qu'avec un groupe plus large.

Unlike the conventional SNB Bills Program, the SNB pegged the redemption period at seven days, and its auction was carried out outside the traditional electronic trading platform.

Contrairement au programme classique de bons de la BNS, la BNS a fixé le délai de remboursement à sept jours et les enchères ont eu lieu en dehors de la plateforme de négoce électronique traditionnelle.

However, the economic note reveals several glaring concerns associated with the full-scale implementation of the digital SNB Bills. Critics argue that the niche nature of blockchain-based markets and the absence of a deep pool of participants makes its use in monetary policy “premature.”

Cependant, la note économique révèle plusieurs préoccupations flagrantes liées à la mise en œuvre à grande échelle des projets de loi numériques de la BNS. Les critiques soutiennent que la nature de niche des marchés basés sur la blockchain et l’absence d’un bassin important de participants rendent « prématurée » son utilisation dans la politique monétaire.

“Ramping up such operations would also entail significant investment for the SNB, its counterparties as well as infrastructure providers and, in the current environment, stands in contrast to a lean monetary policy operational framework,” the report read.

"L'intensification de ces opérations impliquerait également des investissements importants pour la BNS, ses contreparties ainsi que les fournisseurs d'infrastructures et, dans le contexte actuel, cela contraste avec un cadre opérationnel de politique monétaire allégé", peut-on lire dans le rapport.

The insights gained during the pilot will be key in assisting the central bank in rolling out regulations to integrate blockchain-based solutions for monetary policy in the coming months.

Les informations acquises au cours du projet pilote seront essentielles pour aider la banque centrale à déployer des réglementations visant à intégrer des solutions basées sur la blockchain pour la politique monétaire dans les mois à venir.

SCB experiments with stablecoins in government regulatory sandbox

SCB expérimente des pièces stables dans le bac à sable réglementaire du gouvernement

Thai-based SCBX Group and its subsidiaries are exploring the viability of stablecoins in local and international settlements, leaning on the lessons gleaned from its Southeast Asian counterparts.

Le groupe SCBX, basé en Thaïlande, et ses filiales explorent la viabilité des pièces stables dans les règlements locaux et internationaux, en s'appuyant sur les leçons tirées de ses homologues d'Asie du Sud-Est.

According to a report, SCB 10X, the fintech arm of the financial giant, is leading the stablecoin studies in partnership with its digital bank unit, Siam Commercial Bank. SCB 10X has developed a stablecoin pegged to the Thai Baht, dubbed THBX, which is designed to complement and not replace cash.

Selon un rapport, SCB 10X, la branche fintech du géant financier, dirige les études sur les stablecoins en partenariat avec son unité bancaire numérique, Siam Commercial Bank. SCB 10X a développé un stablecoin lié au baht thaïlandais, baptisé THBX, conçu pour compléter et non remplacer l'argent liquide.

The stablecoin offerings come with a wallet solution for users dubbed the Rubie wallet, with company executives noting that the solutions have the blessings of financial regulators. Both offerings are part of a regulatory sandbox instituted by the Thai Securities and Exchange Commission (SEC) and the central bank.

Les offres stablecoin sont accompagnées d'une solution de portefeuille pour les utilisateurs appelée portefeuille Rubie, les dirigeants de l'entreprise notant que les solutions bénéficient de la bénédiction des régulateurs financiers. Les deux offres font partie d'un bac à sable réglementaire institué par la Securities and Exchange Commission (SEC) thaïlandaise et la banque centrale.

SCB 10X CEO Mukaya Tai Panich disclosed to reporters that by participating in the sandbox, THBX will not be plagued by the usual frictions plaguing stablecoin offerings in the country. The CEO is eyeing a commercial launch in the coming months, but it remains unclear if the stablecoin will be used for local transactions.

Le PDG de SCB 10X, Mukaya Tai Panich, a révélé aux journalistes qu'en participant au bac à sable, THBX ne serait pas en proie aux frictions habituelles qui affectent les offres de pièces stables dans le pays. Le PDG envisage un lancement commercial dans les mois à venir, mais on ne sait toujours pas si le stablecoin sera utilisé pour des transactions locales.

“At SCB 10X, we believe that participating in BOT and SEC regulatory sandbox will be a significant move for financial innovation to global financial inclusion as well as the Thai digital asset ecosystem,” said Panich.

"Chez SCB 10X, nous pensons que la participation au bac à sable réglementaire BOT et SEC constituera une avancée significative pour l'innovation financière vers l'inclusion financière mondiale ainsi que l'écosystème thaïlandais des actifs numériques", a déclaré Panich.

For now, the stablecoin can only be used by foreign participants at the Ethereum Devcon summit in Thailand with over 100 merchants approved to accept THBX. Early functionalities for THBX include QR codes, micropayment, and advanced programmability akin to Purpose Bound Money studies in Singapore.

Pour l'instant, le stablecoin ne peut être utilisé que par les participants étrangers au sommet Ethereum Devcon en Thaïlande, avec plus de 100 commerçants approuvés pour accepter le THBX. Les premières fonctionnalités de THBX incluent les codes QR, le micropaiement et une programmabilité avancée semblable aux études Purpose Bound Money à Singapour.

“THBX is designed to provide international visitors with a seamless payment experience, and we are proud to be at the forefront of this transformation in Thailand’s digital economy,” added Panich.

« THBX est conçu pour offrir aux visiteurs internationaux une expérience de paiement transparente, et nous sommes fiers d'être à l'avant-garde de cette transformation de l'économie numérique thaïlandaise », a ajouté Panich.

By soft launching THBX at Ethereum Devcon, any glitches will be easy to maneuver, given the tech-savvy nature of attendees of the developer conference. Furthermore, by limiting its use to foreigners, SCB 10X can stress test THBX’s cross-border capabilities before a commercial rollout.

En lançant en douceur THBX sur Ethereum Devcon, tout problème sera facile à gérer, étant donné la nature experte en technologie des participants à la conférence des développeurs. De plus, en limitant son utilisation aux étrangers, SCB 10X peut tester les capacités transfrontalières de THBX avant un déploiement commercial.

With safety and accessibility in mind, SCB 10X puts a premium on ease of use for foreigners keen on interacting with the stablecoin. Users simply have to download the SCB 10X Wallet and complete a Know Your Customer (KYC) process before swapping USDC for THE BX on InnovestX.

En gardant à l’esprit la sécurité et l’accessibilité, SCB 10X met l’accent sur la facilité d’utilisation pour les étrangers désireux d’interagir avec le stablecoin. Les utilisateurs doivent simplement télécharger le portefeuille SCB 10X et effectuer un processus Know Your Customer (KYC) avant d'échanger l'USDC contre THE BX sur InnovestX.

After launching a digital asset sandbox in mid-2024, the local ecosystem in Thailand has been buzzing with activity. The nation recorded its first approved stable

Après le lancement d'un bac à sable d'actifs numériques à la mi-2024, l'écosystème local en Thaïlande est en pleine effervescence. La nation a enregistré sa première écurie approuvée