Die Schweizerische Nationalbank (SNB) geht bei der Einführung digitaler SNB-Gesetze vorsichtig vor

Während die Schweizerische Nationalbank (SNB) mit ihren Experimenten zu einer digitalen Zentralbankwährung (CBDC) auf Hochtouren läuft, deuten die neuesten Berichte darauf hin

Banking regulator to adopt cautious approach in rolling out SNB Bills

Bankenaufsicht geht bei der Einführung von SNB-Gesetzen vorsichtig vor

The Swiss National Bank (SNB) is considering rolling out digital SNB Bills to be settled in wholesale central bank digital currencies (CBDCs), with early results indicating promise for participants. However, including the process in monetary policy may open a whole new can of worms for the SNB and other financial institutions in the country.

Die Schweizerische Nationalbank (SNB) erwägt die Einführung digitaler SNB-Banknoten, die in digitalen Zentralbankwährungen (CBDCs) abgewickelt werden sollen, wobei die ersten Ergebnisse für die Teilnehmer vielversprechend sind. Allerdings könnte die Einbeziehung des Prozesses in die Geldpolitik für die SNB und andere Finanzinstitute im Land ein völlig neues Rätsel aufwerfen.

The study involving digital SNB Bills forms part of Helvetia III, the third phase of the SNB’s pilot project involving using CBDCs for tokenized asset settlement. SNB Bills are short-term debt register claims issued by the SNB to absorb liquidity, reduce reserve volumes, and increase pressure on money market rates.

Die Studie zu digitalen SNB Bills ist Teil von Helvetia III, der dritten Phase des SNB-Pilotprojekts zur Verwendung von CBDCs zur tokenisierten Vermögensabwicklung. SNB Bills sind kurzfristige Schuldbuchforderungen, die von der SNB ausgegeben werden, um Liquidität zu absorbieren, das Reservevolumen zu reduzieren und den Druck auf die Geldmarktzinsen zu erhöhen.

While operating in the same manner as the traditional offerings, digital SNB Bills rely on blockchain technology for its basic architecture, with the central bank identifying a streak of positives in addressing liquidity issues.

Obwohl sie auf die gleiche Weise funktionieren wie die traditionellen Angebote, basieren digitale SNB-Bills in ihrer Grundarchitektur auf der Blockchain-Technologie, wobei die Zentralbank eine Reihe positiver Aspekte bei der Bewältigung von Liquiditätsproblemen feststellt.

Issuing digital SNB Bills was a seamless process, strikingly similar to issuing digital bonds on the SDX platform, the central bank noted. Since the digital SNB Bills will be used for monetary policy, deploying it in Helvetia III is a step in the right direction, the central bank noted.

Die Ausgabe digitaler SNB-Bills sei ein nahtloser Prozess gewesen, der der Ausgabe digitaler Anleihen auf der SDX-Plattform auffallend ähnlich sei, stellte die Zentralbank fest. Da die digitalen SNB Bills für die Geldpolitik genutzt werden, sei der Einsatz in Helvetia III ein Schritt in die richtige Richtung, betonte die Zentralbank.

Despite the apparent difference in leaning on blockchain as the base layer, the digital SNB Bills still differed from their traditional counterparts in several ways. For starters, the central bank opted for a private placement for issuance, working with a close-ended group of participants rather than a wider group.

Trotz des offensichtlichen Unterschieds bei der Nutzung der Blockchain als Basisschicht unterschieden sich die digitalen SNB-Bills dennoch in mehrfacher Hinsicht von ihren traditionellen Gegenstücken. Zunächst entschied sich die Zentralbank für eine Privatplatzierung zur Emission und arbeitete mit einer geschlossenen Gruppe von Teilnehmern statt mit einer größeren Gruppe.

Unlike the conventional SNB Bills Program, the SNB pegged the redemption period at seven days, and its auction was carried out outside the traditional electronic trading platform.

Im Gegensatz zum herkömmlichen SNB Bills Program legte die SNB die Rückzahlungsfrist auf sieben Tage fest und die Auktion wurde außerhalb der traditionellen elektronischen Handelsplattform durchgeführt.

However, the economic note reveals several glaring concerns associated with the full-scale implementation of the digital SNB Bills. Critics argue that the niche nature of blockchain-based markets and the absence of a deep pool of participants makes its use in monetary policy “premature.”

Der Wirtschaftsbericht offenbart jedoch mehrere eklatante Bedenken im Zusammenhang mit der vollständigen Umsetzung der digitalen SNB-Gesetze. Kritiker argumentieren, dass der Nischencharakter von Blockchain-basierten Märkten und das Fehlen eines umfassenden Teilnehmerpools ihren Einsatz in der Geldpolitik „verfrüht“ machen.

“Ramping up such operations would also entail significant investment for the SNB, its counterparties as well as infrastructure providers and, in the current environment, stands in contrast to a lean monetary policy operational framework,” the report read.

„Eine Ausweitung solcher Geschäfte würde auch erhebliche Investitionen für die SNB, ihre Geschäftspartner sowie Infrastrukturanbieter mit sich bringen und steht im aktuellen Umfeld im Gegensatz zu einem schlanken geldpolitischen Handlungsrahmen“, heißt es in dem Bericht.

The insights gained during the pilot will be key in assisting the central bank in rolling out regulations to integrate blockchain-based solutions for monetary policy in the coming months.

Die während des Pilotprojekts gewonnenen Erkenntnisse werden von entscheidender Bedeutung sein, um die Zentralbank in den kommenden Monaten bei der Einführung von Vorschriften zur Integration von Blockchain-basierten Lösungen für die Geldpolitik zu unterstützen.

SCB experiments with stablecoins in government regulatory sandbox

SCB experimentiert mit Stablecoins in der staatlichen Regulierungs-Sandbox

Thai-based SCBX Group and its subsidiaries are exploring the viability of stablecoins in local and international settlements, leaning on the lessons gleaned from its Southeast Asian counterparts.

Die in Thailand ansässige SCBX Group und ihre Tochtergesellschaften untersuchen die Machbarkeit von Stablecoins in lokalen und internationalen Siedlungen und stützen sich dabei auf die Lehren, die sie von ihren südostasiatischen Kollegen gezogen haben.

According to a report, SCB 10X, the fintech arm of the financial giant, is leading the stablecoin studies in partnership with its digital bank unit, Siam Commercial Bank. SCB 10X has developed a stablecoin pegged to the Thai Baht, dubbed THBX, which is designed to complement and not replace cash.

Einem Bericht zufolge leitet SCB 10X, der Fintech-Zweig des Finanzriesen, die Stablecoin-Studien in Zusammenarbeit mit seiner digitalen Bankeinheit, der Siam Commercial Bank. SCB 10X hat einen an den thailändischen Baht gekoppelten Stablecoin namens THBX entwickelt, der Bargeld ergänzen und nicht ersetzen soll.

The stablecoin offerings come with a wallet solution for users dubbed the Rubie wallet, with company executives noting that the solutions have the blessings of financial regulators. Both offerings are part of a regulatory sandbox instituted by the Thai Securities and Exchange Commission (SEC) and the central bank.

Zu den Stablecoin-Angeboten gehört eine Wallet-Lösung für Benutzer, die Rubie-Wallet genannt wird. Führungskräfte des Unternehmens weisen darauf hin, dass die Lösungen den Segen der Finanzaufsichtsbehörden genießen. Beide Angebote sind Teil einer regulatorischen Sandbox, die von der thailändischen Börsenaufsicht (SEC) und der Zentralbank eingerichtet wurde.

SCB 10X CEO Mukaya Tai Panich disclosed to reporters that by participating in the sandbox, THBX will not be plagued by the usual frictions plaguing stablecoin offerings in the country. The CEO is eyeing a commercial launch in the coming months, but it remains unclear if the stablecoin will be used for local transactions.

Mukaya Tai Panich, CEO von SCB 10X, gab gegenüber Reportern bekannt, dass THBX durch die Teilnahme an der Sandbox nicht von den üblichen Spannungen geplagt wird, die Stablecoin-Angebote im Land plagen. Der CEO strebt eine kommerzielle Einführung in den kommenden Monaten an, es bleibt jedoch unklar, ob der Stablecoin für lokale Transaktionen verwendet wird.

“At SCB 10X, we believe that participating in BOT and SEC regulatory sandbox will be a significant move for financial innovation to global financial inclusion as well as the Thai digital asset ecosystem,” said Panich.

„Wir bei SCB 10X glauben, dass die Teilnahme an der regulatorischen Sandbox von BOT und SEC ein bedeutender Schritt für Finanzinnovationen zur globalen finanziellen Inklusion sowie für das thailändische Ökosystem für digitale Vermögenswerte sein wird“, sagte Panich.

For now, the stablecoin can only be used by foreign participants at the Ethereum Devcon summit in Thailand with over 100 merchants approved to accept THBX. Early functionalities for THBX include QR codes, micropayment, and advanced programmability akin to Purpose Bound Money studies in Singapore.

Derzeit kann der Stablecoin nur von ausländischen Teilnehmern des Ethereum Devcon-Gipfels in Thailand verwendet werden, da über 100 Händler zur Annahme von THBX zugelassen sind. Zu den ersten Funktionen von THBX gehören QR-Codes, Mikrozahlungen und erweiterte Programmierbarkeit, ähnlich wie bei Purpose Bound Money-Studien in Singapur.

“THBX is designed to provide international visitors with a seamless payment experience, and we are proud to be at the forefront of this transformation in Thailand’s digital economy,” added Panich.

„THBX ist darauf ausgelegt, internationalen Besuchern ein nahtloses Zahlungserlebnis zu bieten, und wir sind stolz darauf, an der Spitze dieser Transformation in Thailands digitaler Wirtschaft zu stehen“, fügte Panich hinzu.

By soft launching THBX at Ethereum Devcon, any glitches will be easy to maneuver, given the tech-savvy nature of attendees of the developer conference. Furthermore, by limiting its use to foreigners, SCB 10X can stress test THBX’s cross-border capabilities before a commercial rollout.

Durch den sanften Start von THBX auf der Ethereum Devcon werden etwaige Störungen angesichts der technisch versierten Natur der Teilnehmer der Entwicklerkonferenz leicht zu bewältigen sein. Darüber hinaus kann SCB 10X durch die Beschränkung der Nutzung auf Ausländer die grenzüberschreitenden Fähigkeiten von THBX vor einer kommerziellen Einführung einem Stresstest unterziehen.

With safety and accessibility in mind, SCB 10X puts a premium on ease of use for foreigners keen on interacting with the stablecoin. Users simply have to download the SCB 10X Wallet and complete a Know Your Customer (KYC) process before swapping USDC for THE BX on InnovestX.

Im Hinblick auf Sicherheit und Zugänglichkeit legt SCB 10X großen Wert auf Benutzerfreundlichkeit für Ausländer, die gerne mit der Stablecoin interagieren. Benutzer müssen lediglich das SCB 10X Wallet herunterladen und einen Know Your Customer (KYC)-Prozess abschließen, bevor sie USDC gegen THE BX auf InnovestX eintauschen.

After launching a digital asset sandbox in mid-2024, the local ecosystem in Thailand has been buzzing with activity. The nation recorded its first approved stable

Nach der Einführung einer Sandbox für digitale Assets Mitte 2024 herrscht im lokalen Ökosystem in Thailand reges Treiben. Das Land verzeichnete seinen ersten genehmigten Stall