Un gisement d’or « supergéant », diluant la valeur de la réserve de valeur traditionnelle

Un gisement d’or massif – le plus important jamais découvert – a ébranlé l’industrie des métaux précieux. Après tout, c'est une découverte monumentale. Mais cela remet également en question le statut de l’or en tant que réserve de valeur ultime. Dans le même temps, le Bitcoin – souvent appelé « or numérique » – renforce sa position en tant qu'actif le plus solide au monde.

A massive gold deposit—the largest ever found—has shaken the precious metals industry. It's a monumental discovery that challenges gold's status as the ultimate store of value. At the same time, Bitcoin—often called “digital gold”—is strengthening its position as the world's hardest asset.

Un gisement d’or massif – le plus important jamais découvert – a ébranlé l’industrie des métaux précieux. Il s’agit d’une découverte monumentale qui remet en question le statut de l’or en tant que réserve de valeur ultime. Dans le même temps, le Bitcoin – souvent appelé « or numérique » – renforce sa position en tant qu'actif le plus solide au monde.

So, what does it mean for Bitcoin and for gold? Well, let's find out!

Alors, qu’est-ce que cela signifie pour le Bitcoin et pour l’or ? Eh bien, découvrons-le !

“Supergiant” Gold Deposit, Diluting the Value

Gisement d’or « supergéant », diluant la valeur

The discovery of the massive gold deposit was made last month in China's Hunan Province and was reported by the Chinese State Media.

La découverte de cet énorme gisement d'or a eu lieu le mois dernier dans la province chinoise du Hunan et a été rapportée par les médias d'État chinois.

Interestingly, China is already the world's largest gold producer, with its gold reserves estimated to be over 2,000 tons as of this year. The world's second-largest economy also accounted for around 10% of global output last year.

Il est intéressant de noter que la Chine est déjà le plus grand producteur d'or au monde, avec ses réserves d'or estimées à plus de 2 000 tonnes cette année. La deuxième économie mondiale a également représenté environ 10 % de la production mondiale l'année dernière.

According to the report, geologists found several gold veins in the Wangu gold field. Found 2,000 meters (2 km) deep in the field, they contained a reserve of 300 tonnes of precious metal.  

Selon le rapport, les géologues ont découvert plusieurs veines d'or dans le champ aurifère de Wangu. Retrouvés à 2 000 mètres (2 km) de profondeur dans le champ, ils renfermaient une réserve de 300 tonnes de métal précieux.

The exciting part is what was found even deeper. The gold reserves at the site are estimated to be massive 1,000 tonnes within a depth of 3,000 meters. 

La partie passionnante est ce qui a été découvert encore plus profondément. Les réserves d'or sur le site sont estimées à 1 000 tonnes à une profondeur de 3 000 mètres.

“Many drilled rock cores showed visible gold.”

"De nombreuses carottes forées ont montré de l'or visible."

– Chen Rulin, an expert at the Geological Bureau of Hunan Province

– Chen Rulin, expert au Bureau géologique de la province du Hunan

He further shared that a tonne of ore in this range contained as much as 138 grams of gold.

Il a en outre indiqué qu'une tonne de minerai dans cette gamme contenait jusqu'à 138 grammes d'or.

The value of the newly discovered deposit is 600 billion yuan or approximately $83 billion. So, it makes sense to be concerned.  If the new discovery ultimately proves to be true, which early examinations point to be potentially in billions of ounces, that would make it the largest gold deposit on Earth.

La valeur du gisement nouvellement découvert est de 600 milliards de yuans, soit environ 83 milliards de dollars. Il est donc logique de s’inquiéter. Si la nouvelle découverte s’avère finalement vraie, alors que les premiers examens indiquent qu’elle pourrait se chiffrer en milliards d’onces, cela en ferait le plus grand gisement d’or sur Terre.

The thing is, not all gold deposits can be categorized as supergiant. For one to be titled as such, the natural gold collection has to be formed under special conditions, which leads to concentrations that surpass those in typical mines.

Le fait est que tous les gisements d’or ne peuvent pas être classés comme supergéants. Pour que l'on puisse obtenir ce titre, la collection d'or naturel doit être constituée dans des conditions particulières, ce qui conduit à des concentrations supérieures à celles des mines typiques.

As such, the new gold deposits can have a significant impact on not only local economies but also global markets due to gold's crucial role as a stable asset and a hedge against financial uncertainty.

En tant que tels, les nouveaux gisements d'or peuvent avoir un impact significatif non seulement sur les économies locales mais également sur les marchés mondiaux en raison du rôle crucial de l'or en tant qu'actif stable et protection contre l'incertitude financière.

Notably, this isn't even the first time such large deposits have been found. Time and again, we have come across discoveries that have unveiled new gold. 

Notamment, ce n’est même pas la première fois que des gisements aussi importants sont découverts. À maintes reprises, nous avons découvert des découvertes qui ont révélé de nouveaux ors.

In s2022, exploration surveys showed that Uganda had gold ore deposits of about 31 million tonnes, with a value of an eye-boggling $13 trillion. A Chinese gold mining company, Wagagai, has been granted the license to produce part of these gold deposits. In 2023, the country's gold exports also surged over 10 times from the previous year to $2.3 billion.

En 2022, des études d'exploration ont montré que l'Ouganda possédait des gisements de minerai d'or d'environ 31 millions de tonnes, d'une valeur ahurissante de 13 000 milliards de dollars. Une société minière d'or chinoise, Wagagai, a obtenu la licence pour exploiter une partie de ces gisements d'or. En 2023, les exportations d'or du pays ont également été multipliées par 10 par rapport à l'année précédente, pour atteindre 2,3 milliards de dollars.

Gold is not only being uncovered in countries, but it has also been found in asteroids. The reports first came in 2019 of asteroid 16 Psyche containing as much as $700 quintillion worth of gold. For context, 1 quintillion has 18 zeros; yeah, you read it right.

L’or n’est pas seulement découvert dans des pays, mais également dans des astéroïdes. Les rapports ont été publiés pour la première fois en 2019 selon lesquels l'astéroïde 16 Psyché contenait jusqu'à 700 quintillions de dollars d'or. Pour le contexte, 1 quintillion comporte 18 zéros ; ouais, tu as bien lu.

So, what does it mean for gold? Well, simple economics says that if supply increases while demand remains constant, it leads to a drop in prices. That means gold isn't really the hard asset as we have known it to be all this time.

Alors, qu’est-ce que cela signifie pour l’or ? Eh bien, une théorie économique simple dit que si l’offre augmente alors que la demande reste constante, cela entraîne une baisse des prix. Cela signifie que l’or n’est pas vraiment l’actif durable tel que nous l’avons connu pendant tout ce temps.

Is Gold's Status in Danger?

Le statut de l’or est-il en danger ?

First, let's get into some introductory economics, which is the fundamental principles of economics — the law of demand and supply.

Commençons par une introduction à l’économie, qui présente les principes fondamentaux de l’économie : la loi de l’offre et de la demande.

So, there is an inverse relationship between demand and price while a direct relationship between supply and price. 

Il existe donc une relation inverse entre la demande et le prix tandis qu’une relation directe entre l’offre et le prix.

What this means is when the demand increases without a change in supply, the price of an asset increases as more people want to buy it, but there's only a particular amount of it available in the market.

Cela signifie que lorsque la demande augmente sans changement dans l'offre, le prix d'un actif augmente à mesure que davantage de personnes veulent l'acheter, mais il n'y en a qu'une quantité particulière disponible sur le marché.

Now, if the reverse happens, i.e., the supply increases, which means there is now more of a particular asset in the market while demand is the same, then it negatively affects the prices.

Or, si l'inverse se produit, c'est-à-dire que l'offre augmente, ce qui signifie qu'il y a désormais davantage d'un actif particulier sur le marché alors que la demande est la même, alors cela affecte négativement les prix.

When demand matches supply, the price is in equilibrium, which is acceptable to both buyers and sellers. What about when both the demand and supply increases? Well, then, the equilibrium price remains the same. 

Lorsque la demande correspond à l’offre, le prix est en équilibre, ce qui est acceptable tant pour les acheteurs que pour les vendeurs. Qu’en est-il lorsque la demande et l’offre augmentent ? Eh bien, le prix d’équilibre reste le même.

Now that you know the economics behind the demand and supply, you can understand why there's always so much discussion surrounding these new gold deposit discoveries. 

Maintenant que vous connaissez les aspects économiques de l’offre et de la demande, vous pouvez comprendre pourquoi il y a toujours autant de discussions autour de ces nouvelles découvertes de gisements d’or.

We all have known gold to be a finite resource, which means there's only a certain amount of it on our planet, and even that is harder to find. Data suggests that so far, about 212,582 tonnes of gold has been mined throughout history. Interestingly, only two-thirds of it has been mined in the last about 74 years.

Nous savons tous que l’or est une ressource limitée, ce qui signifie qu’il n’en existe qu’une certaine quantité sur notre planète, et même celle-là est plus difficile à trouver. Les données suggèrent que jusqu’à présent, environ 212 582 tonnes d’or ont été extraites au cours de l’histoire. Il est intéressant de noter que seulement les deux tiers de cette ressource ont été exploités au cours des 74 dernières années.

However, as

Cependant, comme