Le grand impact du Super Bowl sur Las Vegas : Boom

Même si l'impact budgétaire de la Formule 1 reste incertain, le Super Bowl a eu un impact économique significatif à Las Vegas. Les revenus des casinos ont bondi, le taux d’occupation des hôtels a grimpé en flèche et la fréquentation a nettement augmenté pendant l’événement, dépassant les niveaux d’avant la pandémie. Cependant, des inquiétudes ont surgi concernant la délivrance tardive des licences de casino de la ville de New York, les difficultés persistantes de Bally's Corporation et le décès d'un titulaire de licence de casino du Nevada qui a conservé une licence de jeu active pendant quatre ans.

Super Bowl's Lucrative Impact on Las Vegas: A Resounding Success

L'impact lucratif du Super Bowl sur Las Vegas : un succès retentissant

The much-anticipated Super Bowl LVII, hosted in Las Vegas, has left an indubitable mark on Sin City's economy, demonstrating the immense power of major sporting events to invigorate tourism and boost revenue.

Le très attendu Super Bowl LVII, organisé à Las Vegas, a laissé une marque indubitable sur l'économie de Sin City, démontrant l'immense pouvoir des grands événements sportifs pour revigorer le tourisme et augmenter les revenus.

Casino Earnings Surge

Augmentation des revenus des casinos

In February, casino takings along the iconic Las Vegas Strip soared by a remarkable 12.5%, reaching $801 million. Local casinos also experienced a surge, with earnings increasing by 4% to $242 million. Compared to pre-pandemic levels in 2019, these figures represent an even more impressive growth: a 35% increase on the Strip and a 30% increase off it.

En février, les recettes des casinos du célèbre Strip de Las Vegas ont grimpé de 12,5 %, atteignant 801 millions de dollars. Les casinos locaux ont également connu une forte hausse, avec des revenus en hausse de 4 % pour atteindre 242 millions de dollars. Par rapport aux niveaux d’avant la pandémie de 2019, ces chiffres représentent une croissance encore plus impressionnante : une augmentation de 35 % dans la bande de Gaza et de 30 % en dehors.

Table games were particularly lucrative, with hold percentages of 14.5% for roulette and baccarat reaching an astonishing 17.5%. Notably, even excluding baccarat, table game winnings rose by 8% despite a 29% increase in wagering. Baccarat win skyrocketed by a staggering 82% to $181 million, fueled by a 50% increase in play.

Les jeux de table étaient particulièrement lucratifs, avec des pourcentages de détention de 14,5 % pour la roulette et le baccara atteignant un étonnant 17,5 %. Notamment, même en excluant le baccara, les gains des jeux de table ont augmenté de 8 % malgré une augmentation de 29 % des mises. La victoire au Baccara a grimpé en flèche de 82 %, à 181 millions de dollars, alimentée par une augmentation de 50 % du jeu.

Slot machines saw a 4% increase in coin-in, but luck was on the side of gamblers, as the win dipped 2% to $381 million.

Les machines à sous ont connu une augmentation de 4 % des entrées de pièces, mais la chance était du côté des joueurs, puisque les gains ont chuté de 2 % à 381 millions de dollars.

Record-Breaking Visitation

Visites record

The Super Bowl's allure extended beyond the casinos, driving an unprecedented influx of visitors to Las Vegas. Room bookings surged by 9.5% compared to the previous year and 6% from 2019, with an impressive 156,190 rooms booked. Occupancy rates soared to 84%, reaching an astounding 90% on weekends.

L'attrait du Super Bowl s'est étendu au-delà des casinos, entraînant un afflux de visiteurs sans précédent à Las Vegas. Les réservations de chambres ont bondi de 9,5 % par rapport à l'année précédente et de 6 % par rapport à 2019, avec un nombre impressionnant de 156 190 chambres réservées. Les taux d'occupation ont grimpé jusqu'à 84 %, atteignant le chiffre stupéfiant de 90 % le week-end.

Conventioneers flocked to Sin City, with a 15% increase bringing the total number to approximately 764,800. Hotel room rates skyrocketed by 43%, although the average daily rate (ADR) remains unreported.

Les congressistes ont afflué vers Sin City, avec une augmentation de 15 %, portant le nombre total à environ 764 800. Les tarifs des chambres d’hôtel ont grimpé de 43 %, bien que le tarif journalier moyen (ADR) n’ait toujours pas été publié.

Auto Traffic Surges, Except from California

Augmentation du trafic automobile, sauf en provenance de Californie

Auto traffic at the borders increased by 3%, indicating an influx of visitors driving into Las Vegas. However, traffic from the California border dipped by 1%, possibly due to the infamous traffic backups that have plagued Interstate 15 in the past.

Le trafic automobile aux frontières a augmenté de 3 %, indiquant un afflux de visiteurs se rendant à Las Vegas. Cependant, le trafic en provenance de la frontière californienne a chuté de 1 %, probablement en raison des tristement célèbres bouchons de circulation qui ont frappé l'Interstate 15 dans le passé.

Uneven Geographic Distribution of Benefits

Répartition géographique inégale des prestations

While Las Vegas as a whole benefited from the Super Bowl, the distribution of revenue was somewhat uneven. Downtown casinos saw a modest 3% growth to $76 million, while North Las Vegas casinos declined by 4.5% to $23.5 million. Laughlin experienced the steepest decline, with revenue falling by 8% to $42 million.

Si Las Vegas dans son ensemble a bénéficié du Super Bowl, la répartition des revenus a été quelque peu inégale. Les casinos du centre-ville ont connu une croissance modeste de 3 %, à 76 millions de dollars, tandis que les casinos du nord de Las Vegas ont diminué de 4,5 %, à 23,5 millions de dollars. Laughlin a connu la baisse la plus forte, avec des revenus en baisse de 8 %, à 42 millions de dollars.

The Boulder Strip remained steady at $75.5 million, while miscellaneous Clark County casinos saw a 7% increase to $142.5 million. Reno, which attracted many would-be Super Bowl attendees, witnessed a 10% increase to $60 million. Sparks, just north of Reno, saw a 3% rise to $14 million. Lake Tahoe casinos enjoyed a 13% jump to $21 million, Mesquite gained a percentage point to $16 million, and Wendover rose by 4.5% to $23.5 million.

Le Boulder Strip est resté stable à 75,5 millions de dollars, tandis que divers casinos du comté de Clark ont ​​​​vu une augmentation de 7 % à 142,5 millions de dollars. Reno, qui a attiré de nombreux participants potentiels au Super Bowl, a connu une augmentation de 10 % pour atteindre 60 millions de dollars. Sparks, juste au nord de Reno, a connu une hausse de 3 % pour atteindre 14 millions de dollars. Les casinos de Lake Tahoe ont connu un bond de 13 % à 21 millions de dollars, Mesquite a gagné un point de pourcentage à 16 millions de dollars et Wendover a augmenté de 4,5 % à 23,5 millions de dollars.

Durango Resort's Dominance

La domination du Durango Resort

An intriguing observation emerged from the data, suggesting that Durango Resort has significantly impacted the surrounding competition. Truist Securities analyst Barry Jonas noted that win per slot per day at neighboring casinos has decreased by 7%, while comparable numbers for table games have plummeted by 22%. This points to significant cannibalization, despite Boyd Gaming executives denying any direct impact.

Une observation intrigante a émergé des données, suggérant que Durango Resort a eu un impact significatif sur la concurrence environnante. L'analyste de Truist Securities, Barry Jonas, a noté que les gains par machine à sous et par jour dans les casinos voisins ont diminué de 7 %, tandis que les chiffres comparables pour les jeux de table ont chuté de 22 %. Cela indique une cannibalisation importante, bien que les dirigeants de Boyd Gaming aient nié tout impact direct.

Gaming License Lapse Controversy

Controverse sur la déchéance de la licence de jeu

The Super Bowl's positive economic impact was marred by a bizarre revelation about a gaming license held by a deceased individual. Shirazalli Jafferali Lalji, who passed away in 2020, inexplicably remained a licensed casino operator for nearly four years after his demise.

L'impact économique positif du Super Bowl a été entaché par une étrange révélation concernant une licence de jeu détenue par une personne décédée. Shirazalli Jafferali Lalji, décédé en 2020, est resté inexplicablement exploitant de casino agréé pendant près de quatre ans après son décès.

The Nevada Gaming Control Board (NGCB), responsible for issuing licenses, has drawn widespread criticism for allowing this oversight to persist for so long. The license was only revoked after the Culinary Union brought the matter to their attention.

Le Nevada Gaming Control Board (NGCB), chargé de délivrer les licences, a suscité de nombreuses critiques pour avoir laissé cette surveillance persister aussi longtemps. La licence n'a été révoquée qu'après que l'Union Culinaire ait porté l'affaire à son attention.

Proxy War between Culinary Union and Lalji's Heirs

Guerre par procuration entre l'Union Culinaire et les Héritiers de Lalji

The Culinary Union has launched a proxy war against Lalji's heirs, using the license issue to draw attention to a labor dispute in British Columbia. The union has called for a boycott of Rampart Casino, owned by Richmond Investments, a company connected to the Lalji family.

The Culinary Union's disclosure about the NGCB's negligence has drawn headlines but is unlikely to lead to significant consequences. NGCB member George Assad, in a tongue-in-cheek statement, declared Lalji "vindicated."

La révélation de l'Union Culinaire sur la négligence du NGCB a fait la une des journaux mais il est peu probable qu'elle entraîne des conséquences significatives. George Assad, membre du NGCB, a déclaré dans une déclaration ironique que Lalji était « justifié ».

New York Casino License Delay

Retard de licence de casino de New York

In contrast to Las Vegas's success, New York City's casino license awarding process has hit a roadblock. The Empire State's Gaming Commission has proposed delaying the announcement of licenses until after 2025, citing the need for extensive environmental impact statements and land review processes.

Governor Kathy Hochul had faced criticism for not including more gambling revenues in her budget, but this delay may ultimately prove beneficial. The commission's decision aims to ensure a thorough and transparent process, maximizing the potential benefits of future casinos.

La gouverneure Kathy Hochul a été critiquée pour ne pas avoir inclus davantage de revenus liés aux jeux de hasard dans son budget, mais ce retard pourrait finalement s'avérer bénéfique. La décision de la commission vise à garantir un processus approfondi et transparent, maximisant les avantages potentiels des futurs casinos.

Crown Resorts Retains License Despite Controversy

Crown Resorts conserve sa licence malgré la controverse

In Australia, Crown Resorts has been granted permission to retain its casino license in Melbourne, despite facing allegations of money laundering and organized crime connections. The company will pay a fine of $294 million as part of the settlement, but this may be seen as a small price for avoiding the potential loss of its lucrative license.

En Australie, Crown Resorts a obtenu l'autorisation de conserver sa licence de casino à Melbourne, malgré des allégations de blanchiment d'argent et de liens avec le crime organisé. L'entreprise paiera une amende de 294 millions de dollars dans le cadre du règlement, mais cela peut être considéré comme un petit prix pour éviter la perte potentielle de sa licence lucrative.

Economic concerns appear to have played a significant role in the government's decision to grant Crown Resorts a reprieve. The company's impact on the local economy and the potential job losses associated with license revocation were likely factors in the decision.

Les préoccupations économiques semblent avoir joué un rôle important dans la décision du gouvernement d'accorder un sursis à Crown Resorts. L'impact de l'entreprise sur l'économie locale et les pertes d'emplois potentielles associées à la révocation de la licence ont probablement été des facteurs dans la décision.

Bally's Corp.'s Mounting Woes

Les malheurs croissants de Bally's Corp.

Bally's Corp., a casino operator with ambitious plans in New York City and Las Vegas, has faced a setback with Moody's downgrading its credit rating to "Negative." The rating agency noted that Bally's has taken on too much debt and faces significant challenges in securing financing for its projects.

Bally's Corp., un exploitant de casino ayant des projets ambitieux à New York et à Las Vegas, a fait face à un revers lorsque Moody's a abaissé sa note de crédit à « négative ». L'agence de notation a noté que Bally's s'était trop endettée et faisait face à d'importantes difficultés pour obtenir le financement de ses projets.

Grand Lisboa Palace Opens in Macao

In the gambling hub of Macao, the long-awaited Grand Lisboa Palace has finally opened its doors. The opulent resort features a 271-suite Palazzo Versace Hotel, offering guests the ultimate in luxury and exclusivity. Corporate titan Pansy Ho graced the grand opening ceremony.

Dans le centre du jeu de Macao, le tant attendu Grand Lisboa Palace a enfin ouvert ses portes. Ce complexe opulent comprend un hôtel Palazzo Versace de 271 suites, offrant à ses clients le summum du luxe et de l'exclusivité. Le titan de l'entreprise Pansy Ho a honoré la grande cérémonie d'ouverture.

Culinary Union Leadership Transition

Transition à la direction du syndicat culinaire

Former Culinary Union boss D. Taylor, now president of Unite-Here, has announced his resignation. Taylor, a highly respected labor leader, will be succeeded by Gwen Mills, who is expected to continue his legacy of fighting for workers' rights and improving the lives of hospitality employees.

L'ancien patron du Culinary Union, D. Taylor, aujourd'hui président d'Unite-Here, a annoncé sa démission. Taylor, un leader syndical très respecté, sera remplacé par Gwen Mills, qui devrait poursuivre son héritage de lutte pour les droits des travailleurs et d'amélioration de la vie des employés du secteur hôtelier.