Der große Einfluss des Super Bowl auf Las Vegas: Boom

Während die fiskalischen Auswirkungen der Formel 1 ungewiss blieben, sorgte der Super Bowl in Las Vegas für einen erheblichen wirtschaftlichen Aufschwung. Die Casinoeinnahmen stiegen sprunghaft an, die Hotelauslastung schnellte in die Höhe und die Besucherzahlen stiegen während der Veranstaltung deutlich an und übertrafen das Niveau vor der Pandemie. Es gab jedoch Bedenken hinsichtlich der verzögerten Erteilung der New Yorker Casino-Lizenzen, der anhaltenden Schwierigkeiten der Bally's Corporation und des Todes eines Casino-Lizenznehmers aus Nevada, der vier Jahre lang eine aktive Glücksspiellizenz behielt.

Super Bowl's Lucrative Impact on Las Vegas: A Resounding Success

Der lukrative Einfluss des Super Bowl auf Las Vegas: Ein durchschlagender Erfolg

The much-anticipated Super Bowl LVII, hosted in Las Vegas, has left an indubitable mark on Sin City's economy, demonstrating the immense power of major sporting events to invigorate tourism and boost revenue.

Der mit Spannung erwartete Super Bowl LVII, der in Las Vegas ausgetragen wird, hat zweifellos Spuren in der Wirtschaft von Sin City hinterlassen und zeigt, welch enorme Kraft große Sportveranstaltungen bei der Belebung des Tourismus und der Steigerung der Einnahmen haben.

Casino Earnings Surge

Anstieg der Casino-Gewinne

In February, casino takings along the iconic Las Vegas Strip soared by a remarkable 12.5%, reaching $801 million. Local casinos also experienced a surge, with earnings increasing by 4% to $242 million. Compared to pre-pandemic levels in 2019, these figures represent an even more impressive growth: a 35% increase on the Strip and a 30% increase off it.

Im Februar stiegen die Casinoeinnahmen entlang des legendären Las Vegas Strip um bemerkenswerte 12,5 % und erreichten 801 Millionen US-Dollar. Auch die lokalen Casinos verzeichneten einen Aufschwung: Die Einnahmen stiegen um 4 % auf 242 Millionen US-Dollar. Im Vergleich zum Niveau vor der Pandemie im Jahr 2019 stellen diese Zahlen ein noch beeindruckenderes Wachstum dar: einen Anstieg von 35 % auf dem Strip und einen Anstieg von 30 % außerhalb.

Table games were particularly lucrative, with hold percentages of 14.5% for roulette and baccarat reaching an astonishing 17.5%. Notably, even excluding baccarat, table game winnings rose by 8% despite a 29% increase in wagering. Baccarat win skyrocketed by a staggering 82% to $181 million, fueled by a 50% increase in play.

Tischspiele waren besonders lukrativ, wobei die Hold-Prozentsätze bei Roulette und Baccarat mit 14,5 % erstaunliche 17,5 % erreichten. Selbst ohne Baccarat stiegen die Gewinne bei Tischspielen um 8 %, obwohl die Wetteinsätze um 29 % stiegen. Der Baccarat-Gewinn stieg um unglaubliche 82 % auf 181 Millionen US-Dollar, angetrieben durch eine 50-prozentige Steigerung des Spieleinsatzes.

Slot machines saw a 4% increase in coin-in, but luck was on the side of gamblers, as the win dipped 2% to $381 million.

Spielautomaten verzeichneten einen Anstieg der Münzeinzahlungen um 4 %, aber das Glück war auf der Seite der Spieler, denn der Gewinn sank um 2 % auf 381 Millionen US-Dollar.

Record-Breaking Visitation

Rekordverdächtiger Besuch

The Super Bowl's allure extended beyond the casinos, driving an unprecedented influx of visitors to Las Vegas. Room bookings surged by 9.5% compared to the previous year and 6% from 2019, with an impressive 156,190 rooms booked. Occupancy rates soared to 84%, reaching an astounding 90% on weekends.

Die Anziehungskraft des Super Bowl reichte über die Casinos hinaus und führte zu einem beispiellosen Besucherstrom nach Las Vegas. Die Zimmerbuchungen stiegen im Vergleich zum Vorjahr um 9,5 % und im Vergleich zu 2019 um 6 %, wobei beeindruckende 156.190 Zimmer gebucht wurden. Die Auslastung stieg auf 84 % und erreichte an Wochenenden erstaunliche 90 %.

Conventioneers flocked to Sin City, with a 15% increase bringing the total number to approximately 764,800. Hotel room rates skyrocketed by 43%, although the average daily rate (ADR) remains unreported.

Die Kongressteilnehmer strömten in Scharen nach Sin City, wobei die Gesamtzahl um 15 % auf etwa 764.800 stieg. Die Hotelzimmerpreise stiegen um 43 %, obwohl der durchschnittliche Tagespreis (ADR) weiterhin nicht gemeldet wird.

Auto Traffic Surges, Except from California

Starkes Autoverkehrsaufkommen, außer in Kalifornien

Auto traffic at the borders increased by 3%, indicating an influx of visitors driving into Las Vegas. However, traffic from the California border dipped by 1%, possibly due to the infamous traffic backups that have plagued Interstate 15 in the past.

Der Autoverkehr an den Grenzen nahm um 3 % zu, was auf einen Zustrom von Besuchern hindeutet, die nach Las Vegas fahren. Allerdings ging der Verkehr von der kalifornischen Grenze um 1 % zurück, was möglicherweise auf die berüchtigten Staus zurückzuführen ist, die in der Vergangenheit die Interstate 15 heimgesucht haben.

Uneven Geographic Distribution of Benefits

Ungleiche geografische Verteilung der Vorteile

While Las Vegas as a whole benefited from the Super Bowl, the distribution of revenue was somewhat uneven. Downtown casinos saw a modest 3% growth to $76 million, while North Las Vegas casinos declined by 4.5% to $23.5 million. Laughlin experienced the steepest decline, with revenue falling by 8% to $42 million.

Während Las Vegas insgesamt vom Super Bowl profitierte, war die Verteilung der Einnahmen etwas ungleichmäßig. Die Casinos in der Innenstadt verzeichneten ein bescheidenes Wachstum von 3 % auf 76 Millionen US-Dollar, während die Casinos im Norden von Las Vegas um 4,5 % auf 23,5 Millionen US-Dollar zurückgingen. Den stärksten Rückgang verzeichnete Laughlin mit einem Umsatzrückgang von 8 % auf 42 Millionen US-Dollar.

The Boulder Strip remained steady at $75.5 million, while miscellaneous Clark County casinos saw a 7% increase to $142.5 million. Reno, which attracted many would-be Super Bowl attendees, witnessed a 10% increase to $60 million. Sparks, just north of Reno, saw a 3% rise to $14 million. Lake Tahoe casinos enjoyed a 13% jump to $21 million, Mesquite gained a percentage point to $16 million, and Wendover rose by 4.5% to $23.5 million.

Der Boulder Strip blieb mit 75,5 Millionen US-Dollar stabil, während die anderen Casinos im Clark County einen Anstieg um 7 % auf 142,5 Millionen US-Dollar verzeichneten. Reno, das viele potenzielle Super Bowl-Teilnehmer anzog, verzeichnete einen Anstieg um 10 % auf 60 Millionen US-Dollar. Sparks, nördlich von Reno, verzeichnete einen Anstieg um 3 % auf 14 Millionen US-Dollar. Lake Tahoe Casinos verzeichneten einen Anstieg um 13 % auf 21 Millionen US-Dollar, Mesquite legte um einen Prozentpunkt auf 16 Millionen US-Dollar zu und Wendover stieg um 4,5 % auf 23,5 Millionen US-Dollar.

Durango Resort's Dominance

Die Dominanz des Durango Resorts

An intriguing observation emerged from the data, suggesting that Durango Resort has significantly impacted the surrounding competition. Truist Securities analyst Barry Jonas noted that win per slot per day at neighboring casinos has decreased by 7%, while comparable numbers for table games have plummeted by 22%. This points to significant cannibalization, despite Boyd Gaming executives denying any direct impact.

Aus den Daten ging eine interessante Beobachtung hervor, die darauf hindeutet, dass das Durango Resort die umliegende Konkurrenz erheblich beeinflusst hat. Barry Jonas, Analyst bei Truist Securities, stellte fest, dass die Gewinne pro Slot und Tag in benachbarten Casinos um 7 % zurückgegangen sind, während die vergleichbaren Zahlen bei Tischspielen um 22 % gesunken sind. Dies deutet auf eine erhebliche Kannibalisierung hin, obwohl die Führungskräfte von Boyd Gaming jede direkte Auswirkung bestreiten.

Gaming License Lapse Controversy

Kontroverse um den Erlöschen der Glücksspiellizenz

The Super Bowl's positive economic impact was marred by a bizarre revelation about a gaming license held by a deceased individual. Shirazalli Jafferali Lalji, who passed away in 2020, inexplicably remained a licensed casino operator for nearly four years after his demise.

Die positiven wirtschaftlichen Auswirkungen des Super Bowl wurden durch eine bizarre Enthüllung über eine Glücksspiellizenz einer verstorbenen Person getrübt. Shirazalli Jafferali Lalji, der im Jahr 2020 verstarb, blieb nach seinem Tod aus unerklärlichen Gründen noch fast vier Jahre lang ein lizenzierter Casinobetreiber.

The Nevada Gaming Control Board (NGCB), responsible for issuing licenses, has drawn widespread criticism for allowing this oversight to persist for so long. The license was only revoked after the Culinary Union brought the matter to their attention.

Das Nevada Gaming Control Board (NGCB), das für die Erteilung von Lizenzen zuständig ist, hat weit verbreitete Kritik auf sich gezogen, weil es diese Aufsicht so lange bestehen ließ. Die Lizenz wurde erst widerrufen, nachdem die Culinary Union sie auf die Angelegenheit aufmerksam gemacht hatte.

Proxy War between Culinary Union and Lalji's Heirs

Stellvertreterkrieg zwischen Culinary Union und Laljis Erben

The Culinary Union has launched a proxy war against Lalji's heirs, using the license issue to draw attention to a labor dispute in British Columbia. The union has called for a boycott of Rampart Casino, owned by Richmond Investments, a company connected to the Lalji family.

Die Culinary Union hat einen Stellvertreterkrieg gegen Laljis Erben begonnen und die Lizenzfrage genutzt, um auf einen Arbeitskonflikt in British Columbia aufmerksam zu machen. Die Gewerkschaft hat zum Boykott des Rampart Casino aufgerufen, das Richmond Investments gehört, einem mit der Familie Lalji verbundenen Unternehmen.

The Culinary Union's disclosure about the NGCB's negligence has drawn headlines but is unlikely to lead to significant consequences. NGCB member George Assad, in a tongue-in-cheek statement, declared Lalji "vindicated."

Die Enthüllung der Culinary Union über die Nachlässigkeit des NGCB sorgte für Schlagzeilen, wird aber wahrscheinlich keine nennenswerten Konsequenzen nach sich ziehen. NGCB-Mitglied George Assad erklärte Lalji in einer augenzwinkernden Erklärung für „rehabilitiert“.

New York Casino License Delay

Verzögerung der New Yorker Casino-Lizenz

In contrast to Las Vegas's success, New York City's casino license awarding process has hit a roadblock. The Empire State's Gaming Commission has proposed delaying the announcement of licenses until after 2025, citing the need for extensive environmental impact statements and land review processes.

Im Gegensatz zum Erfolg in Las Vegas ist das Verfahren zur Vergabe einer Casino-Lizenz in New York City auf eine Hürde gestoßen. Die Glücksspielkommission des Empire State hat vorgeschlagen, die Bekanntgabe von Lizenzen auf die Zeit nach 2025 zu verschieben, und verwies auf die Notwendigkeit umfassender Umweltverträglichkeitserklärungen und Landprüfungsverfahren.

Governor Kathy Hochul had faced criticism for not including more gambling revenues in her budget, but this delay may ultimately prove beneficial. The commission's decision aims to ensure a thorough and transparent process, maximizing the potential benefits of future casinos.

Gouverneurin Kathy Hochul wurde dafür kritisiert, dass sie nicht mehr Glücksspieleinnahmen in ihren Haushalt einbezog, aber diese Verzögerung könnte sich letztendlich als vorteilhaft erweisen. Die Entscheidung der Kommission zielt darauf ab, einen gründlichen und transparenten Prozess sicherzustellen und den potenziellen Nutzen zukünftiger Casinos zu maximieren.

Crown Resorts Retains License Despite Controversy

Crown Resorts behält Lizenz trotz Kontroversen

In Australia, Crown Resorts has been granted permission to retain its casino license in Melbourne, despite facing allegations of money laundering and organized crime connections. The company will pay a fine of $294 million as part of the settlement, but this may be seen as a small price for avoiding the potential loss of its lucrative license.

In Australien wurde Crown Resorts die Erlaubnis erteilt, seine Casino-Lizenz in Melbourne zu behalten, obwohl ihm Geldwäsche und Verbindungen zur organisierten Kriminalität vorgeworfen werden. Das Unternehmen wird im Rahmen des Vergleichs eine Geldstrafe in Höhe von 294 Millionen US-Dollar zahlen. Dies kann jedoch als geringer Preis für die Vermeidung des potenziellen Verlusts seiner lukrativen Lizenz angesehen werden.

Economic concerns appear to have played a significant role in the government's decision to grant Crown Resorts a reprieve. The company's impact on the local economy and the potential job losses associated with license revocation were likely factors in the decision.

Wirtschaftliche Bedenken scheinen bei der Entscheidung der Regierung, Crown Resorts einen Aufschub zu gewähren, eine wichtige Rolle gespielt zu haben. Die Auswirkungen des Unternehmens auf die lokale Wirtschaft und die möglichen Arbeitsplatzverluste im Zusammenhang mit dem Lizenzentzug waren wahrscheinlich Faktoren für die Entscheidung.

Bally's Corp.'s Mounting Woes

Die wachsenden Probleme der Bally's Corp

Bally's Corp., a casino operator with ambitious plans in New York City and Las Vegas, has faced a setback with Moody's downgrading its credit rating to "Negative." The rating agency noted that Bally's has taken on too much debt and faces significant challenges in securing financing for its projects.

Bally's Corp., ein Kasinobetreiber mit ehrgeizigen Plänen in New York City und Las Vegas, musste einen Rückschlag hinnehmen, als Moody's seine Kreditwürdigkeit auf „Negativ“ herabstufte. Die Ratingagentur stellte fest, dass Bally's zu viele Schulden aufgenommen hat und vor großen Herausforderungen bei der Sicherung der Finanzierung seiner Projekte steht.

Grand Lisboa Palace Opens in Macao

Grand Lisboa Palace wird in Macau eröffnet

In the gambling hub of Macao, the long-awaited Grand Lisboa Palace has finally opened its doors. The opulent resort features a 271-suite Palazzo Versace Hotel, offering guests the ultimate in luxury and exclusivity. Corporate titan Pansy Ho graced the grand opening ceremony.

Im Glücksspielzentrum Macau hat der lang erwartete Grand Lisboa Palace endlich seine Türen geöffnet. Das opulente Resort verfügt über ein Palazzo Versace Hotel mit 271 Suiten und bietet seinen Gästen ein Höchstmaß an Luxus und Exklusivität. Der Unternehmenstitan Pansy Ho war Gastgeber der großen Eröffnungszeremonie.

Culinary Union Leadership Transition

Führungswechsel in der Culinary Union

Former Culinary Union boss D. Taylor, now president of Unite-Here, has announced his resignation. Taylor, a highly respected labor leader, will be succeeded by Gwen Mills, who is expected to continue his legacy of fighting for workers' rights and improving the lives of hospitality employees.

Der frühere Chef der Culinary Union, D. Taylor, jetzt Präsident von Unite-Here, hat seinen Rücktritt angekündigt. Taylor, eine hoch angesehene Gewerkschaftsführerin, wird von Gwen Mills abgelöst, von der erwartet wird, dass sie sein Vermächtnis des Kampfes für Arbeitnehmerrechte und die Verbesserung des Lebens von Hotelangestellten fortsetzt.