Éloignez-vous de Bitcoin Beach - BTC a un nouvel meilleur ami: la ville salvadorienne de Berlín

Il y avait de fortes raisons économiques à El Salvador d'adopter le bitcoin comme monnaie nationale. Mais une grande partie de cela - ou du moins, comment elle a évolué - est une forte poussée pour le tourisme.

El Salvador rose to international fame for adopting Bitcoin as legal tender, with mixed results for the broader economy, but a handful of locations are thriving.

El Salvador a atteint la renommée internationale pour l'adoption de Bitcoin comme un aspect légal, avec des résultats mitigés pour l'économie plus large, mais une poignée d'emplacements prospèrent.

One of these is a 20,000-strong city called Berlín, a few hours from the capital.

L'un d'eux est une ville de 20 000 personnes appelée Berlín, à quelques heures de la capitale.

While Bitcoin Beach (also known as El Zonte) is primarily a tourist attraction, bringing in crypto lovers to bathe and surf within a town that supports Bitcoin spending, Berlín is different.

Alors que Bitcoin Beach (également connu sous le nom d'El Zonte) est principalement une attraction touristique, amenant des amateurs de crypto pour se baigner et surfer dans une ville qui soutient les dépenses de Bitcoin, Berlín est différent.

Tourism is practically non-existent in Berlín. Instead, the community has banded together to leverage Bitcoin’s unique advantages in one of the few cases where an entire city has leveraged decentralisation’s power to try and solve financial inequality.

Le tourisme est pratiquement inexistant à Berlín. Au lieu de cela, la communauté s'est regroupée pour tirer parti des avantages uniques de Bitcoin dans l'un des rares cas où une ville entière a mis à profit le pouvoir de la décentralisation d'essayer de résoudre l'inégalité financière.

The city’s hub, called the Berlín Bitcoin Community Centre, acts as a community-building location that includes a fully-decked-out cafe, recording studio, a cafe and a Bitcoin ATM.

Le centre de la ville, appelé le Berlín Bitcoin Community Center, agit comme un emplacement de renforcement de la communauté qui comprend un café entièrement dépensé, un studio d'enregistrement, un café et un bitcoin ATM.

Around 150 establishments throughout Berlín accept Bitcoin as payment, representing about 25% of merchants in the city.

Environ 150 établissements de Berlín acceptent le bitcoin comme paiement, représentant environ 25% des commerçants de la ville.

New people come to the Centre everyday to learn about Bitcoin and how they can benefit from using it within El Salvador.

De nouvelles personnes viennent au centre tous les jours pour en savoir plus sur le bitcoin et comment ils peuvent bénéficier de l'utiliser au sein du Salvador.

The city didn’t magically become a Bitcoin haven overnight. It took a project team of three locals (and one Irishman) to go door-to-door and help build the circular economy over a year or two.

La ville n'est pas devenue magiquement un havre de Bitcoin pendant la nuit. Il a fallu une équipe de projet de trois habitants (et un Irlandais) pour faire du porte-à-porte et aider à construire l'économie circulaire sur un an ou deux.

As the ears of people inside and outside of El Salvador pricked up, more and more people opened up to the idea of using Bitcoin as a currency.

Alors que les oreilles des personnes à l'intérieur et à l'extérieur du Salvador se piquaient, de plus en plus de gens se sont ouverts à l'idée d'utiliser le bitcoin comme monnaie.

The town of Berlín is an unfortunate exception to the rule. Despite the logical solutions that Bitcoin provided (given hyperinflation and mass unbankings), most El Salvadorians never messed with the stuff.

La ville de Berlín est une exception malheureuse à la règle. Malgré les solutions logiques fournies par le Bitcoin (compte tenu de l'hyperinflation et des débarts de masse), la plupart des Salvadoriens n'ont jamais gâché avec les choses.

According to the Human Rights Watch, El Salvador has a strained political system, with civil unrest throughout the nation due to a move toward autocracy. The not-for-profit also claims that, under Bukele, El Salvador is subject to “widespread abuses, enforced disappearances, torture and ill-treatment of detainees.”

Selon The Human Rights Watch, El Salvador a un système politique tendu, avec des troubles civils dans tout le pays en raison d'une évolution vers l'autocratie. Le but à but non lucratif affirme également que, sous Bukele, El Salvador est soumis à «des abus généralisés, des disparitions forcées, une torture et un mauvais traitement des détenus».

The distrust throughout much of the nation has made Bitcoin, a Bukele initiative, less popular than it perhaps otherwise would be across El Salvador.

La méfiance dans toute une grande partie de la nation a fait du Bitcoin, une initiative de Bukele, moins populaire qu'elle ne serait peut-être autrement à travers El Salvador.

That said, Berlín has demonstrated that BTC can have a home in El Salvador – and that it can thrive.

Cela dit, Berlín a démontré que la BTC peut avoir une maison au Salvador - et qu'elle peut prospérer.