La Corée du Sud prend la tête de l'expérimentation de la monnaie numérique et de l'exploration du futur cadre monétaire

La Corée du Sud a lancé des essais pour explorer l'infrastructure des monnaies numériques des banques centrales (CBDC), rejoignant ainsi la poursuite mondiale de la numérisation des systèmes monétaires. La Banque de Corée et les régulateurs financiers se sont associés pour lancer un programme pilote qui impliquera les banques commerciales émettant des dépôts symboliques accessibles via un réseau CBDC. Les essais, qui devraient commencer ce mois-ci et se poursuivre jusqu'à la fin de l'année prochaine, évalueront les implications des CBDC de gros et de détail et comprendront les conseils techniques de la Banque des règlements internationaux (BRI).

South Korea Embarks on Digital Currency Trials, Exploring Future Monetary Systems

La Corée du Sud se lance dans des essais de monnaie numérique et explore les futurs systèmes monétaires

Jakarta, October 4, 2023 - South Korea has joined the ranks of nations pioneering the exploration of central bank digital currencies (CBDCs), embarking on a comprehensive trial program to assess the technical infrastructure and potential implications of these transformative financial innovations.

Jakarta, 4 octobre 2023 – La Corée du Sud a rejoint les rangs des pays pionniers dans l’exploration des monnaies numériques des banques centrales (CBDC), en se lançant dans un programme d’essai complet pour évaluer l’infrastructure technique et les implications potentielles de ces innovations financières transformatrices.

The Bank of Korea, in collaboration with the Financial Services Commission (FSC) and the Financial Supervisory Service (FSS), unveiled plans to launch digital currency trials by the end of the month. This groundbreaking initiative marks a significant milestone in the evolution of financial systems, seeking to evaluate the feasibility of wholesale CBDCs as the backbone of future monetary frameworks.

La Banque de Corée, en collaboration avec la Commission des services financiers (FSC) et le Service de surveillance financière (FSS), a dévoilé son intention de lancer des essais de monnaie numérique d'ici la fin du mois. Cette initiative révolutionnaire marque une étape importante dans l’évolution des systèmes financiers, cherchant à évaluer la faisabilité des CBDC de gros comme épine dorsale des futurs cadres monétaires.

Core to the pilot program is the participation of commercial banks in South Korea. They will issue payment instruments, in the form of token deposits, which will be accessible to the general public, private entities, and public institutions through the central bank-issued CBDC network. The platform's launch is scheduled for this month, with CBDC testing expected to continue through the end of 2024.

La participation des banques commerciales en Corée du Sud est au cœur du programme pilote. Ils émettront des instruments de paiement, sous forme de dépôts symboliques, qui seront accessibles au grand public, aux entités privées et aux institutions publiques via le réseau CBDC émis par la banque centrale. Le lancement de la plateforme est prévu pour ce mois-ci, et les tests CBDC devraient se poursuivre jusqu'à la fin de 2024.

Beyond commercial banks, the Bank for International Settlements (BIS) will also partake in the pilot program, providing invaluable technical guidance and expertise to users.

Au-delà des banques commerciales, la Banque des règlements internationaux (BRI) participera également au programme pilote, fournissant des conseils techniques et une expertise inestimables aux utilisateurs.

Expansion of CBDC Exploration

Expansion de l’exploration CBDC

South Korea's decision to include both retail and wholesale CBDCs in its pilot program represents a significant shift from its initial plans announced in 2020, which focused solely on wholesale CBDCs for interbank transfers and other wholesale transactions. This expanded scope reflects the growing recognition of the potential benefits of retail CBDCs for general public use.

La décision de la Corée du Sud d'inclure les CBDC de détail et de gros dans son programme pilote représente un changement important par rapport à ses plans initiaux annoncés en 2020, qui se concentraient uniquement sur les CBDC de gros pour les transferts interbancaires et autres transactions de gros. Cette portée élargie reflète la reconnaissance croissante des avantages potentiels des CBDC de détail pour le grand public.

In July, South Korea designated three cities outside of its capital, namely Jeju, Busan, and Incheon, as the launch sites for the pilot program. While still in its early stages, this exploration is seen as a critical step in shaping the future of monetary systems.

En juillet, la Corée du Sud a désigné trois villes en dehors de sa capitale, à savoir Jeju, Busan et Incheon, comme sites de lancement du programme pilote. Bien qu’elle n’en soit qu’à ses débuts, cette exploration est considérée comme une étape cruciale pour façonner l’avenir des systèmes monétaires.

Global Trend towards CBDCs

Tendance mondiale vers les CBDC

The Bank of Korea's CBDC pilot program aligns with an overarching global trend of central banks embracing digital currencies as they navigate the digitalization of financial landscapes. A recent BIS survey revealed that approximately 93% of central banks worldwide are actively engaged in various CBDC-related initiatives.

Le programme pilote CBDC de la Banque de Corée s'aligne sur une tendance mondiale globale selon laquelle les banques centrales adoptent les monnaies numériques alors qu'elles naviguent dans la numérisation des paysages financiers. Une récente enquête de la BRI a révélé qu'environ 93 % des banques centrales du monde entier sont activement engagées dans diverses initiatives liées aux CBDC.

CBDC Adoption on the Horizon

Adoption des CBDC à l’horizon

As of July, over 24 countries worldwide have set their sights on CBDC adoption by 2030, signaling a fundamental shift in the global financial landscape. Countries such as Nigeria and the Bahamas have already taken the leap, implementing digital currencies, while others, like the United States, are actively considering their introduction.

En juillet, plus de 24 pays dans le monde avaient pour objectif l’adoption des CBDC d’ici 2030, signalant un changement fondamental dans le paysage financier mondial. Des pays comme le Nigeria et les Bahamas ont déjà franchi le pas en mettant en œuvre des monnaies numériques, tandis que d’autres, comme les États-Unis, envisagent activement de les introduire.

Amid these multifaceted developments, China has emerged as a frontrunner in CBDC development, while nations like Japan and the United Kingdom continue to explore the potential implications of digital currencies in the years to come.

Au milieu de ces développements aux multiples facettes, la Chine est devenue un pionnier dans le développement des CBDC, tandis que des pays comme le Japon et le Royaume-Uni continuent d’explorer les implications potentielles des monnaies numériques dans les années à venir.

Conclusion

Conclusion

South Korea's foray into CBDC trials, with its focus on both retail and wholesale applications, serves as a testament to the transformative potential of these digital currencies. As the world moves towards a more digitalized future, central banks are actively evaluating the role of CBDCs in shaping the financial landscapes of tomorrow. The outcomes of these trials will undoubtedly influence the trajectory of monetary systems and the way we conduct financial transactions.

L'incursion de la Corée du Sud dans les essais de CBDC, en mettant l'accent sur les applications de vente au détail et en gros, témoigne du potentiel de transformation de ces monnaies numériques. Alors que le monde évolue vers un avenir plus numérique, les banques centrales évaluent activement le rôle des CBDC dans l’élaboration des paysages financiers de demain. Les résultats de ces essais influenceront sans aucun doute la trajectoire des systèmes monétaires et la manière dont nous effectuons les transactions financières.