Südkorea übernimmt die Führung beim Experimentieren mit digitaler Währung und der Erkundung zukünftiger Währungsrahmen

Südkorea hat Versuche zur Erforschung der Infrastruktur für digitale Zentralbankwährungen (CBDCs) eingeleitet und schließt sich damit dem weltweiten Streben nach Digitalisierung in Währungssystemen an. Die Bank of Korea und Finanzaufsichtsbehörden haben sich zusammengetan, um ein Pilotprogramm zu starten, bei dem Geschäftsbanken Token-Einlagen ausgeben, die über ein CBDC-Netzwerk zugänglich sind. Die Versuche, die diesen Monat beginnen und bis zum Ende des nächsten Jahres andauern sollen, werden die Auswirkungen von CBDC im Groß- und Einzelhandel bewerten und technische Leitlinien der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) umfassen.

South Korea Embarks on Digital Currency Trials, Exploring Future Monetary Systems

Südkorea startet Versuche mit digitalen Währungen und erforscht zukünftige Währungssysteme

Jakarta, October 4, 2023 - South Korea has joined the ranks of nations pioneering the exploration of central bank digital currencies (CBDCs), embarking on a comprehensive trial program to assess the technical infrastructure and potential implications of these transformative financial innovations.

Jakarta, 4. Oktober 2023 – Südkorea gehört zu den Ländern, die Pionierarbeit bei der Erforschung digitaler Zentralbankwährungen (CBDCs) leisten, und startet ein umfassendes Testprogramm zur Bewertung der technischen Infrastruktur und der möglichen Auswirkungen dieser transformativen Finanzinnovationen.

The Bank of Korea, in collaboration with the Financial Services Commission (FSC) and the Financial Supervisory Service (FSS), unveiled plans to launch digital currency trials by the end of the month. This groundbreaking initiative marks a significant milestone in the evolution of financial systems, seeking to evaluate the feasibility of wholesale CBDCs as the backbone of future monetary frameworks.

Die Bank of Korea hat in Zusammenarbeit mit der Financial Services Commission (FSC) und dem Financial Supervisory Service (FSS) Pläne bekannt gegeben, bis Ende des Monats Versuche mit digitalen Währungen zu starten. Diese bahnbrechende Initiative stellt einen bedeutenden Meilenstein in der Entwicklung der Finanzsysteme dar und zielt darauf ab, die Machbarkeit von Großhandels-CBDCs als Rückgrat zukünftiger Währungsrahmen zu bewerten.

Core to the pilot program is the participation of commercial banks in South Korea. They will issue payment instruments, in the form of token deposits, which will be accessible to the general public, private entities, and public institutions through the central bank-issued CBDC network. The platform's launch is scheduled for this month, with CBDC testing expected to continue through the end of 2024.

Kernstück des Pilotprogramms ist die Beteiligung von Geschäftsbanken in Südkorea. Sie werden Zahlungsinstrumente in Form von Token-Einlagen ausgeben, die der breiten Öffentlichkeit, privaten Unternehmen und öffentlichen Institutionen über das von der Zentralbank ausgegebene CBDC-Netzwerk zugänglich sein werden. Der Start der Plattform ist für diesen Monat geplant, wobei die CBDC-Tests voraussichtlich bis Ende 2024 andauern werden.

Beyond commercial banks, the Bank for International Settlements (BIS) will also partake in the pilot program, providing invaluable technical guidance and expertise to users.

Neben den Geschäftsbanken wird auch die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) an dem Pilotprogramm teilnehmen und den Nutzern wertvolle technische Beratung und Fachwissen bieten.

Expansion of CBDC Exploration

Erweiterung der CBDC-Exploration

South Korea's decision to include both retail and wholesale CBDCs in its pilot program represents a significant shift from its initial plans announced in 2020, which focused solely on wholesale CBDCs for interbank transfers and other wholesale transactions. This expanded scope reflects the growing recognition of the potential benefits of retail CBDCs for general public use.

Die Entscheidung Südkoreas, sowohl Einzelhandels- als auch Großhandels-CBDCs in sein Pilotprogramm aufzunehmen, stellt eine deutliche Veränderung gegenüber den ursprünglichen Plänen aus dem Jahr 2020 dar, die sich ausschließlich auf Großhandels-CBDCs für Interbanküberweisungen und andere Großhandelstransaktionen konzentrierten. Dieser erweiterte Anwendungsbereich spiegelt die wachsende Anerkennung der potenziellen Vorteile von Einzelhandels-CBDCs für die allgemeine öffentliche Nutzung wider.

In July, South Korea designated three cities outside of its capital, namely Jeju, Busan, and Incheon, as the launch sites for the pilot program. While still in its early stages, this exploration is seen as a critical step in shaping the future of monetary systems.

Im Juli bestimmte Südkorea drei Städte außerhalb seiner Hauptstadt, nämlich Jeju, Busan und Incheon, als Startorte für das Pilotprogramm. Obwohl sich diese Erkundung noch in einem frühen Stadium befindet, wird sie als entscheidender Schritt bei der Gestaltung der Zukunft der Währungssysteme angesehen.

Global Trend towards CBDCs

Globaler Trend zu CBDCs

The Bank of Korea's CBDC pilot program aligns with an overarching global trend of central banks embracing digital currencies as they navigate the digitalization of financial landscapes. A recent BIS survey revealed that approximately 93% of central banks worldwide are actively engaged in various CBDC-related initiatives.

Das CBDC-Pilotprogramm der Bank of Korea steht im Einklang mit dem übergreifenden globalen Trend, dass Zentralbanken bei der Bewältigung der Digitalisierung der Finanzlandschaften auf digitale Währungen setzen. Eine aktuelle BIZ-Umfrage ergab, dass etwa 93 % der Zentralbanken weltweit aktiv an verschiedenen CBDC-bezogenen Initiativen beteiligt sind.

CBDC Adoption on the Horizon

Die Einführung von CBDC steht bevor

As of July, over 24 countries worldwide have set their sights on CBDC adoption by 2030, signaling a fundamental shift in the global financial landscape. Countries such as Nigeria and the Bahamas have already taken the leap, implementing digital currencies, while others, like the United States, are actively considering their introduction.

Im Juli haben sich über 24 Länder weltweit die Einführung von CBDC bis 2030 zum Ziel gesetzt, was einen grundlegenden Wandel in der globalen Finanzlandschaft signalisiert. Länder wie Nigeria und die Bahamas haben bereits den Schritt gewagt und digitale Währungen eingeführt, während andere, wie die Vereinigten Staaten, aktiv über deren Einführung nachdenken.

Amid these multifaceted developments, China has emerged as a frontrunner in CBDC development, while nations like Japan and the United Kingdom continue to explore the potential implications of digital currencies in the years to come.

Inmitten dieser vielfältigen Entwicklungen hat sich China als Vorreiter in der CBDC-Entwicklung herauskristallisiert, während Länder wie Japan und das Vereinigte Königreich weiterhin die möglichen Auswirkungen digitaler Währungen in den kommenden Jahren erforschen.

Conclusion

Abschluss

South Korea's foray into CBDC trials, with its focus on both retail and wholesale applications, serves as a testament to the transformative potential of these digital currencies. As the world moves towards a more digitalized future, central banks are actively evaluating the role of CBDCs in shaping the financial landscapes of tomorrow. The outcomes of these trials will undoubtedly influence the trajectory of monetary systems and the way we conduct financial transactions.

Südkoreas Vorstoß in CBDC-Versuche mit seinem Fokus auf Einzel- und Großhandelsanwendungen ist ein Beweis für das transformative Potenzial dieser digitalen Währungen. Während sich die Welt auf eine stärker digitalisierte Zukunft zubewegt, bewerten die Zentralbanken aktiv die Rolle von CBDCs bei der Gestaltung der Finanzlandschaften von morgen. Die Ergebnisse dieser Versuche werden zweifellos die Entwicklung der Währungssysteme und die Art und Weise, wie wir Finanztransaktionen durchführen, beeinflussen.