La Monnaie royale émet une pièce commémorative de 2 £ pour marquer le 200e anniversaire de la National Gallery

La Royal Mint a émis une nouvelle pièce de 2 £ commémorant le bicentenaire de la National Gallery de Londres. La pièce représente les colonnes emblématiques de la galerie et porte l'inscription « Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est » (« la gloire de nos ancêtres est une lumière pour nos descendants »). La pièce est un hommage à l'héritage de la galerie consistant à préserver l'éclat artistique et à inspirer les futures générations d'artistes.

Royal Mint Unveils Commemorative £2 Coin Celebrating 200th Anniversary of London's National Gallery

La Monnaie royale dévoile une pièce commémorative de 2 £ célébrant le 200e anniversaire de la National Gallery de Londres

London, April 11, 2024 - The Royal Mint, the United Kingdom's official coin producer, has unveiled a new £2 coin to commemorate the 200th anniversary of London's iconic National Gallery.

Londres, le 11 avril 2024 - La Royal Mint, le producteur officiel de pièces de monnaie du Royaume-Uni, a dévoilé une nouvelle pièce de 2 £ pour commémorer le 200e anniversaire de l'emblématique National Gallery de Londres.

Designed by esteemed artist Edwina Ellis, the coin features the National Gallery's majestic columns, a symbol of its renowned collection of art. Encircling the edge of the coin is the inscription "Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est," a Latin phrase that translates to "the glory of our ancestors is a light to our descendants." This inscription, prominently displayed on the gallery's ceiling, encapsulates the belief that the great masters of the past inspire future generations to create enduring works of art.

Conçue par l'artiste réputée Edwina Ellis, la pièce représente les majestueuses colonnes de la National Gallery, symbole de sa célèbre collection d'art. Autour du bord de la pièce se trouve l'inscription « Maiorvm Gloria Posteris Lvmen Est », une expression latine qui se traduit par « la gloire de nos ancêtres est une lumière pour nos descendants ». Cette inscription, bien en vue au plafond de la galerie, résume la conviction que les grands maîtres du passé inspirent les générations futures à créer des œuvres d'art durables.

Rebecca Morgan, Director of Commemorative Coin at the Royal Mint, expressed her delight at the partnership with the National Gallery: "We are honored to join the National Gallery in celebrating this significant milestone. This coin pays homage to the gallery's unparalleled legacy of art and its unwavering commitment to preserving artistic excellence. We trust that collectors and enthusiasts alike will cherish this miniature masterpiece for years to come."

Rebecca Morgan, directrice des pièces commémoratives à la Monnaie royale, a exprimé sa joie face au partenariat avec la National Gallery : « Nous sommes honorés de nous joindre à la National Gallery pour célébrer cette étape importante. Cette pièce rend hommage à l'héritage sans précédent de la galerie en matière d'art et son engagement inébranlable à préserver l’excellence artistique. Nous sommes convaincus que les collectionneurs et les passionnés chériront ce chef-d’œuvre miniature pour les années à venir.

To mark the occasion, the National Gallery will include the commemorative coin in a time capsule to be sealed as part of its NG200 celebrations later this spring. Additionally, the coin will be released in various versions, including gold, silver, and brilliant uncirculated, available for purchase on the Royal Mint website starting at £13.

Pour marquer l'occasion, la National Gallery inclura la pièce commémorative dans une capsule temporelle qui sera scellée dans le cadre des célébrations du NG200 plus tard ce printemps. De plus, la pièce sera publiée en différentes versions, notamment en or, en argent et en brillant hors-circulation, disponibles à l'achat sur le site Web de la Royal Mint à partir de 13 £.

The £2 coin was previously included in the Royal Mint's 2024 annual sets but is now available for individual purchase. This commemorative issue serves as a tangible reminder of the National Gallery's enduring cultural significance and its continued role in shaping the artistic landscape.

La pièce de 2 £ était auparavant incluse dans les séries annuelles 2024 de la Royal Mint, mais est désormais disponible à l'achat individuel. Ce numéro commémoratif constitue un rappel tangible de l'importance culturelle durable du Musée des beaux-arts et de son rôle continu dans le façonnement du paysage artistique.