«Je suis ici pour demander la détention immédiate de Hayden Mark Davis»

«Un citoyen des États-Unis, qui est accusé d'être l'un des principaux acteurs derrière le lancement de la crypto-monnaie $ libra»

A federal judge in Argentina is investigating the founders of a memecoin that was endorsed by presidential candidate Javier Milei earlier this year, according to a copy of a court document seen by Fortune.

Un juge fédéral en Argentine enquête sur les fondateurs d'un Memecoin qui a été approuvé par le candidat à la présidentielle Javier Milei plus tôt cette année, selon une copie d'un document judiciaire vu par Fortune.

The judge is looking into the launch of LIBRA, which quickly rose in value after Milei touted it to his seven million followers on X, formerly known as Twitter. But the token’s price soon plummeted, and it’s now fallen more than 99%.

Le juge examine le lancement de Balance, qui a rapidement augmenté de valeur après que Milei l'ait vanté à ses sept millions de followers sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter. Mais le prix du jeton a rapidement chuté, et il est maintenant baissé de plus de 99%.

The judge is also looking into a threat by Gregorio Dalbón, a lawyer for one of the founders, to request an Interpol “Red Notice” for one of the founders, named Hayden Mark Davis.

Le juge examine également une menace de Gregorio Dalbón, un avocat de l'un des fondateurs, pour demander un «avis rouge» Interpol pour l'un des fondateurs, nommé Hayden Mark Davis.

Interpol, short for the International Criminal Police Organization, is an intergovernmental law enforcement organization. It counts 196 countries as members, including the U.S. and Argentina, according to its website. A “Red Notice” is a request for authorities abroad to arrest and detain someone wanted for legal action in a member country.

Interpol, abréviation de l'organisation internationale de la police pénale, est une organisation intergouvernementale d'application de la loi. Il compte 196 pays en tant que membres, dont les États-Unis et l'Argentine, selon son site Web. Un «avis rouge» est une demande d'autorités à l'étranger pour arrêter et détenir quelqu'un recherché pour une action en justice dans un pays membre.

“The possibility that Davis will abandon his country of residence or hide to avoid answering for his alleged acts appears to be aggravated by the economic resources he possesses, which he can use to move or remain in hiding, hindering our investigation,” wrote Dalbón, who told Fortune he is waiting for a response from the judge.

"La possibilité que Davis abandonne son pays de résidence ou de se cacher pour éviter de répondre à ses actes présumés semble être aggravé par les ressources économiques qu'il possède, qu'il peut utiliser pour déplacer ou rester dans la cachette, entravant notre enquête", a écrit Dalbón, qui a déclaré à Fortune qu'il attendait une réponse du juge.

“I’m here to request the immediate detention of Hayden Mark Davis, a citizen of the United States, who is accused of being one of the principal actors behind the launch of the cryptocurrency $LIBRA,” wrote Gregorio Dalbón in a court document seen by Fortune.

"Je suis ici pour demander la détention immédiate de Hayden Mark Davis, un citoyen des États-Unis, qui est accusé d'être l'un des principaux acteurs derrière le lancement de la crypto-monnaie $ Libra", a écrit Gregorio Dalbón dans un document judiciaire vu par Fortune.

At least one founder of the token is still planning to launch another memecoin later this year.

Au moins un fondateur de The Token prévoit toujours de lancer un autre memecoin plus tard cette année.

The threat of an Interpol “Red Notice” for Hayden is the latest in a drama that has captured the attention of Argentina’s media and its political elite.

La menace d'un «avis rouge» Interpol pour Hayden est le dernier d'un drame qui a attiré l'attention des médias argentins et de son élite politique.

On Valentine’s Day, Milei, a libertarian populist who often mirrors President Donald Trump in his inflammatory rhetoric, endorsed a memecoin called LIBRA. His endorsement came after Trump, who has styled himself as a pro-crypto president and recently authorized the creation of a strategic Bitcoin reserve, launched his own memecoin in January. Trump’s cryptocurrency was characteristically called TRUMP.

Le jour de la Saint-Valentin, Milei, une populiste libertaire qui reflète souvent le président Donald Trump dans sa rhétorique inflammatoire, a approuvé un memecoin appelé Balance. Son approbation est intervenue après que Trump, qui s'est stylisé en tant que président pro-Crypto et a récemment autorisé la création d'une réserve stratégique de Bitcoin, a lancé son propre Memecoin en janvier. La crypto-monnaie de Trump était caractéristiquement appelée Trump.

After Milei endorsed his own memecoin, its value skyrocketed to a total market capitalization of more than $4.5 billion, according to the crypto analytics tool DEX Screener. But LIBRA’s price soon plummeted, and it’s now fallen more than 99% to about $18 million.

Après que Milei ait approuvé son propre Memecoin, sa valeur est montée en flèche à une capitalisation boursière totale de plus de 4,5 milliards de dollars, selon le Screenner Dex Screenner de Crypto Analytics. Mais le prix de la Balance a rapidement chuté, et il est maintenant tombé de plus de 99% à environ 18 millions de dollars.

At the same time, insiders, who held tokens before Milei endorsed the memecoin, sold large stashes of the cryptocurrency shortly after the presidential candidate posted about LIBRA, according to blockchain analytics.

Dans le même temps, les initiés, qui détenaient des jetons avant que Milei n'approuve le Memecoin, a vendu de grandes réserves de la crypto-monnaie peu de temps après que le candidat à la présidentielle a publié sur la Balance, selon Blockchain Analytics.

One founder of the token, who spoke on the condition of anonymity, said that he’s still planning to launch another memecoin later this year.

Un fondateur de The Token, qui a parlé sous couvert d'anonymat, a déclaré qu'il prévoyait toujours de lancer un autre Memecoin plus tard cette année.

The judge is also investigating a threat by one of the founders’ lawyers to request an Interpol “Red Notice” for one of the founders, named Hayden Mark Davis.

Le juge enquête également sur une menace de l'un des avocats des fondateurs pour demander un «avis rouge» Interpol pour l'un des fondateurs, nommé Hayden Mark Davis.

A federal judge in Argentina is investigating the founders of a memecoin that was endorsed by presidential candidate Javier Milei earlier this year, according to a copy of a court document seen by Fortune.

Un juge fédéral en Argentine enquête sur les fondateurs d'un Memecoin qui a été approuvé par le candidat à la présidentielle Javier Milei plus tôt cette année, selon une copie d'un document judiciaire vu par Fortune.

The judge is looking into the launch of LIBRA, which quickly rose in value after Milei touted it to his seven million followers on X, formerly known as Twitter. But the token’s price soon plummeted, and it’s now fallen more than 99%.

Le juge examine le lancement de Balance, qui a rapidement augmenté de valeur après que Milei l'ait vanté à ses sept millions de followers sur X, anciennement connu sous le nom de Twitter. Mais le prix du jeton a rapidement chuté, et il est maintenant baissé de plus de 99%.

The judge is also looking into a threat by Gregorio Dalbón, a lawyer for one of the founders, to request an Interpol “Red Notice” for one of the founders, named Hayden Mark Davis.

Le juge examine également une menace de Gregorio Dalbón, un avocat de l'un des fondateurs, pour demander un «avis rouge» Interpol pour l'un des fondateurs, nommé Hayden Mark Davis.

Interpol, short for the International Criminal Police Organization, is an intergovernmental law enforcement organization. It counts 196 countries as members, including the U.S. and Argentina, according to its website. A “Red Notice” is a request for authorities abroad to arrest and detain someone wanted for legal action in a member country.

Interpol, abréviation de l'organisation internationale de la police pénale, est une organisation intergouvernementale d'application de la loi. Il compte 196 pays en tant que membres, dont les États-Unis et l'Argentine, selon son site Web. Un «avis rouge» est une demande d'autorités à l'étranger pour arrêter et détenir quelqu'un recherché pour une action en justice dans un pays membre.

“The possibility that Davis will abandon his country of residence or hide to avoid answering for his alleged acts appears to be aggravated by the economic resources he possesses, which he can use to move or remain in hiding, hindering our investigation,” wrote Dalbón, who told Fortune he is waiting for a response from the judge.

"La possibilité que Davis abandonne son pays de résidence ou de se cacher pour éviter de répondre à ses actes présumés semble être aggravé par les ressources économiques qu'il possède, qu'il peut utiliser pour déplacer ou rester dans la cachette, entravant notre enquête", a écrit Dalbón, qui a déclaré à Fortune qu'il attendait une réponse du juge.

“I’m here to request the immediate detention of Hayden Mark Davis, a citizen of the United States, who is accused of being one of the principal actors behind the launch of the cryptocurrency $LIBRA,” wrote Gregorio Dalbón in a court document seen by Fortune.

"Je suis ici pour demander la détention immédiate de Hayden Mark Davis, un citoyen des États-Unis, qui est accusé d'être l'un des principaux acteurs derrière le lancement de la crypto-monnaie $ Libra", a écrit Gregorio Dalbón dans un document judiciaire vu par Fortune.

At least one founder of the token is still planning to launch another memecoin later this year.

Au moins un fondateur de The Token prévoit toujours de lancer un autre memecoin plus tard cette année.

The threat of an Interpol “Red Notice” for Hayden is the latest in a drama that has captured the attention of Argentina’s media and its political elite.

La menace d'un «avis rouge» Interpol pour Hayden est le dernier d'un drame qui a attiré l'attention des médias argentins et de son élite politique.

On Valentine’s Day, Milei, a libertarian populist who

Le jour de la Saint-Valentin, Milei, un populiste libertaire qui