Un jeton de céréales rares provenant d'une famine en Inde en 1876 sera vendu aux enchères

Le jeton de secours en bronze uniface de 1876, demi-voyant, provenant de l'Inde britannique, sans trou, a été frappé pour être utilisé pendant deux années de famine affectant le sud de l'Inde dans les années 1870.

A rare grain token from a famine in India in 1876 is being offered in an upcoming auction by Stephen Album Rare Coins.

Un jeton de céréales rares provenant d'une famine en Inde en 1876 sera proposé lors d'une prochaine vente aux enchères par Stephen Album Rare Coins.

The uniface 1876 bronze half-seer Relief token from British India, without a hole, was struck for use during two years of famine affecting southern India in the 1870s.

Le jeton de secours en bronze uniface de 1876, demi-voyant, provenant de l'Inde britannique, sans trou, a été frappé pour être utilisé pendant deux années de famine affectant le sud de l'Inde dans les années 1870.

The Great Famine of 1876 to 1878 struck India under British Crown rule. It began in 1876 following an intense drought that resulted in crop failure in the Deccan Plateau.

La Grande Famine de 1876 à 1878 a frappé l’Inde sous la domination de la Couronne britannique. Cela a commencé en 1876 à la suite d’une intense sécheresse qui a entraîné de mauvaises récoltes sur le plateau du Deccan.

The famine affected south and southwestern India — the British-administered presidencies of Madras and Bombay, and the princely states of Mysore and Hyderabad — for a period of two years.

La famine a touché le sud et le sud-ouest de l’Inde – les présidences britanniques de Madras et Bombay, ainsi que les États princiers de Mysore et Hyderabad – pendant une période de deux ans.

Relief tokens with and without a hole for the half-seer denomination are known, and all are apparently very rare.

Des jetons en relief avec et sans trou pour la dénomination demi-voyant sont connus, et tous sont apparemment très rares.

A seer (also sihr) a traditional unit of mass and volume used in large parts of Asia prior to the middle of the 20th century, was officially defined by the Standards of Weights and Measures Act (No. 89 of 1956, amended in 1960 and 1964) as being exactly equal to 1.25 kilograms (2.8 pounds), but there were variances in accepted weights and depending on location.

Un voyant (également sihr), une unité traditionnelle de masse et de volume utilisée dans une grande partie de l'Asie avant le milieu du 20e siècle, a été officiellement défini par la loi sur les normes de poids et mesures (n° 89 de 1956, modifiée en 1960 et 1964) comme étant exactement égal à 1,25 kilogramme (2,8 livres), mais il y avait des variations dans les poids acceptés et selon l'emplacement.

The type is classified as KM-Tn3 in the Standard Catalog of World Coins by Chester Krause and Clifford Mishler, and as Pridmore-34 in The Coins of the British Commonwealth of Nations to the end of the reign of George VI, 1952. Part 4: India. Volume 2: East India Company 1835-58, Imperial period 1858-1947, by Fred Pridmore.

Le type est classé comme KM-Tn3 dans le Standard Catalogue of World Coins de Chester Krause et Clifford Mishler, et comme Pridmore-34 dans The Coins of the British Commonwealth of Nations jusqu'à la fin du règne de George VI, 1952. Partie 4. : Inde. Volume 2 : Compagnie des Indes orientales 1835-58, période impériale 1858-1947, par Fred Pridmore.

According to the auction house, “This is the only known specimen we are aware of,” and Coin World’s research suggests that perhaps as few as two examples of the token with the hole exist.

Selon la maison de vente aux enchères, « c'est le seul spécimen connu dont nous ayons connaissance », et les recherches de Coin World suggèrent qu'il existe peut-être seulement deux exemples du jeton avec le trou.

The sale of this token underscores a market reality: tokens almost universally sell for far less than comparable coin rarities, regardless of nation of origin.

La vente de ce jeton souligne une réalité du marché : les jetons se vendent presque universellement à un prix bien inférieur à celui des pièces de monnaie comparables, quelle que soit la nation d'origine.

Graded Mint State 63 brown by Professional Coin Grading Service, the token has a pre-sale estimate of $2,500 to $3,500 U.S., surely a fraction of the likely price for a comparably rare coin of British India from the same period.

Classé Mint State 63 brown par Professional Coin Grading Service, le jeton a une estimation de prévente de 2 500 à 3 500 $ US, sûrement une fraction du prix probable d'une pièce comparablement rare de l'Inde britannique de la même période.