1876년 인도 기근으로 인한 희귀 곡물 토큰이 경매될 예정

영국령 인도에서 제작된 1876년 청동 반시어 구호 토큰은 구멍이 없으며 1870년대 인도 남부에 영향을 미친 2년간의 기근 동안 사용하기 위해 압수되었습니다.

A rare grain token from a famine in India in 1876 is being offered in an upcoming auction by Stephen Album Rare Coins.

1876년 인도 기근으로 인한 희귀 곡물 토큰이 Stephen Album Rare Coins의 다가오는 경매에서 제공됩니다.

The uniface 1876 bronze half-seer Relief token from British India, without a hole, was struck for use during two years of famine affecting southern India in the 1870s.

영국령 인도에서 제작된 1876년 청동 반시어 구호 토큰은 구멍이 없으며 1870년대 인도 남부에 영향을 미친 2년간의 기근 동안 사용하기 위해 압수되었습니다.

The Great Famine of 1876 to 1878 struck India under British Crown rule. It began in 1876 following an intense drought that resulted in crop failure in the Deccan Plateau.

1876년부터 1878년까지 대기근이 영국 왕실 통치 하의 인도를 강타했습니다. 1876년에 데칸 고원의 농작물 실패를 초래한 극심한 가뭄 이후에 시작되었습니다.

The famine affected south and southwestern India — the British-administered presidencies of Madras and Bombay, and the princely states of Mysore and Hyderabad — for a period of two years.

기근은 인도 남부와 남서부, 즉 영국이 통치하는 마드라스와 봄베이의 대통령령과 마이소르와 하이데라바드의 왕자 지역에 2년 동안 영향을 미쳤습니다.

Relief tokens with and without a hole for the half-seer denomination are known, and all are apparently very rare.

반선견자 명칭을 위한 구멍이 있거나 없는 구호 토큰이 알려져 있으며 모두 매우 희귀한 것으로 보입니다.

A seer (also sihr) a traditional unit of mass and volume used in large parts of Asia prior to the middle of the 20th century, was officially defined by the Standards of Weights and Measures Act (No. 89 of 1956, amended in 1960 and 1964) as being exactly equal to 1.25 kilograms (2.8 pounds), but there were variances in accepted weights and depending on location.

20세기 중반 이전에 아시아의 많은 지역에서 사용된 전통적인 질량 및 부피 단위인 시어(시르)는 도량형 표준법(1956년 제89호, 1960년 개정, 1960년 개정)에 의해 공식적으로 정의되었습니다. 1964)은 정확히 1.25kg(2.8파운드)과 동일하지만 허용되는 무게와 위치에 따라 차이가 있었습니다.

The type is classified as KM-Tn3 in the Standard Catalog of World Coins by Chester Krause and Clifford Mishler, and as Pridmore-34 in The Coins of the British Commonwealth of Nations to the end of the reign of George VI, 1952. Part 4: India. Volume 2: East India Company 1835-58, Imperial period 1858-1947, by Fred Pridmore.

이 유형은 Chester Krause와 Clifford Mishler의 세계 주화 표준 목록에서 KM-Tn3으로 분류되고, 1952년 조지 6세 통치 말까지 영국 영연방 주화에서는 Pridmore-34로 분류됩니다. 4부 : 인도. 2권: 동인도 회사 1835-58, 제국 시대 1858-1947, Fred Pridmore 저.

According to the auction house, “This is the only known specimen we are aware of,” and Coin World’s research suggests that perhaps as few as two examples of the token with the hole exist.

경매사에 따르면 "이것은 우리가 알고 있는 유일한 알려진 표본"이며 코인 월드의 연구에 따르면 구멍이 있는 토큰의 예는 아마도 두 개 정도 밖에 존재하지 않는 것으로 나타났습니다.

The sale of this token underscores a market reality: tokens almost universally sell for far less than comparable coin rarities, regardless of nation of origin.

이 토큰의 판매는 시장 현실을 강조합니다. 즉, 토큰은 원산지에 관계없이 유사한 동전 희귀도보다 훨씬 낮은 가격으로 거의 보편적으로 판매됩니다.

Graded Mint State 63 brown by Professional Coin Grading Service, the token has a pre-sale estimate of $2,500 to $3,500 U.S., surely a fraction of the likely price for a comparably rare coin of British India from the same period.

Professional Coin Grading Service에 의해 Mint State 63 브라운 등급을 받은 이 토큰의 사전 판매 예상 가격은 미화 2,500~3,500달러입니다. 이는 확실히 같은 기간 영국령 인도의 비교적 희귀한 동전에 비해 훨씬 낮은 가격입니다.