Cotes Raiders contre Saints, choix d'experts pour le match de la semaine 17 de la NFL

Cette section du calendrier de la NFL est toujours jonchée de tels matchs : deux franchises qui ont trop perdu pour être pertinentes mais qui ont gagné suffisamment pour nuire à leur position de repêchage s'affrontant dans le no man's land entre fierté et praticité.

The Raiders can’t be blamed for wanting to win, but their Week 16 victory had to have the Vegas front office in tears. Beating the 3-12 Jaguars dropped them from the likely second pick in the draft down to sixth, a crushing blow to their chances of getting the type of franchise-altering quarterback they desperately need. Now they head to New Orleans as coin-flip underdogs against a fellow team stuck in record purgatory.

On ne peut pas reprocher aux Raiders de vouloir gagner, mais leur victoire de la semaine 16 a dû faire pleurer le front office de Vegas. Battre les Jaguars 3-12 les a fait passer du deuxième choix probable du repêchage à la sixième place, un coup dur pour leurs chances d'obtenir le type de quart-arrière modifiant la franchise dont ils ont désespérément besoin. Maintenant, ils se dirigent vers la Nouvelle-Orléans en tant qu'opprimés à pile ou face contre une autre équipe coincée dans le purgatoire des records.

This section of the NFL schedule is always littered with such games: Two franchises who have lost too much to be relevant but won enough to damage their draft position facing off in the no-man’s land between pride and practicality.

Cette section du calendrier de la NFL est toujours jonchée de tels matchs : deux franchises qui ont trop perdu pour être pertinentes mais qui ont gagné suffisamment pour nuire à leur position de repêchage s'affrontant dans le no man's land entre fierté et praticité.

The Raiders have no quarterback, a backfield of former backups and a prospect who is now on the IR after four games, and a receiving corps whose best member is 28 years old and never had a 1,000-yard season.

Les Raiders n'ont pas de quart-arrière, un champ arrière composé d'anciens remplaçants et un espoir qui est maintenant sur l'IR après quatre matchs, ainsi qu'un corps de réception dont le meilleur membre a 28 ans et n'a jamais connu une saison de 1 000 verges.

Their best weapon is rookie tight end Brock Bowers, who proved in his first season he could alter the fortunes of any offense and will do so in Las Vegas as soon as there is some semblance of an offense deserving of fortunes. The Raider defense is in better shape, especially with the coverage unit becoming one of the tougher matchups down the stretch, but could badly use a front-seven playmaker to help all-world defensive end Maxx Crosby and linebacker Robert Spillane.

Leur meilleure arme est l'ailier rapproché recrue Brock Bowers, qui a prouvé lors de sa première saison qu'il pouvait changer le sort de n'importe quelle attaque et le fera à Las Vegas dès qu'il y aura un semblant d'infraction méritant une fortune. La défense des Raiders est en meilleure forme, en particulier avec l'unité de couverture qui devient l'un des affrontements les plus difficiles au cours de la séquence, mais elle pourrait avoir besoin d'un meneur de jeu parmi les sept premiers pour aider l'ailier défensif mondial Maxx Crosby et le secondeur Robert Spillane.

All this is to say they have a heap of team needs and every incentive to keep their win column right where it is for the sake of their draft fortunes.

Tout cela pour dire qu’ils ont de nombreux besoins d’équipe et toutes les incitations à garder leur colonne de victoires là où elle est pour le bien de leur fortune au repêchage.

The Saints have much better immediate prospects on paper, but their two electric wideouts are question marks, with Rashid Shaheed (knee surgery) out and Chris Olave on IR with the latest and most severe in a string of concussions. Olave is out for Sunday’s game. Quarterback Derek Carr has been hurt several times this season, and star running back Alvin Kamara (out) only has so many miles left on the tires.

Les Saints ont de bien meilleures perspectives immédiates sur le papier, mais leurs deux écarts électriques sont des points d'interrogation, avec Rashid Shaheed (chirurgie du genou) absent et Chris Olave en IR avec la dernière et la plus grave d'une série de commotions cérébrales. Olave est absent pour le match de dimanche. Le quart-arrière Derek Carr a été blessé à plusieurs reprises cette saison, et le porteur de ballon vedette Alvin Kamara (absent) n'a plus qu'un nombre limité de kilomètres sur les pneus.

New Orleans spent big this offseason but was never in contention after the injuries began. Winning only hurts the Saints’ already middling draft slot, but seven victories sit better than five after all that cash went out the door. After Monday’s drubbing in Green Bay, however, they don’t look like they have the horses to beat even the Raiders at this point.

La Nouvelle-Orléans a dépensé beaucoup d'argent cette intersaison mais n'a jamais été en lice après le début des blessures. Gagner ne fait que nuire à la place de repêchage déjà moyenne des Saints, mais sept victoires valent mieux que cinq après que tout cet argent ait été dépensé. Cependant, après la raclée de lundi à Green Bay, ils ne semblent pas avoir les chevaux pour battre même les Raiders à ce stade.

Luckily for them, and anyone chasing the under, Las Vegas shouldn’t be trying all that hard.

Heureusement pour eux, et pour tous ceux qui courent après les dessous, Las Vegas ne devrait pas faire autant d'efforts.

Las Vegas Raiders at New Orleans Saints

Raiders de Las Vegas contre Saints de la Nouvelle-Orléans