Dévoilement des modèles de séries de pièces de 100 $ en platine proposés pour une épreuve de trois ans avec American Eagle et Charters of Freedom

Modèles d'avers proposés pour une série de pièces de 100 $ en platine Proof American Eagle, Charters of Freedom d'une durée de trois ans, qui sera émise par la Monnaie des États-Unis en 2026, 2027 et 2028.

The Treasury secretary received recommendations Oct. 17 from the Commission of Fine Arts for proposed obverse designs for a three-year Proof American Eagle, Charters of Freedom platinum $100 coin series to be issued by the United States Mint in 2026, 2027 and 2028.

Le secrétaire au Trésor a reçu le 17 octobre des recommandations de la Commission des Beaux-Arts concernant des modèles d'avers proposés pour une série de pièces de 100 $ en platine Proof American Eagle, Charters of Freedom, d'une durée de trois ans, qui sera émise par la Monnaie des États-Unis en 2026, 2027 et 2028.

The recommendations came two days after the Citizens Coinage Advisory Committee supported the same set of designs.

Les recommandations sont intervenues deux jours après que le Comité consultatif des citoyens sur la monnaie ait soutenu le même ensemble de conceptions.

Any proposed obverse designs that receive final approval of the Treasury secretary or their designee will be paired with the common eagle reverse first introduced on the reverse of the 1-ounce .9995 fine platinum Proof American Eagle in 2018.

Tous les modèles d'avers proposés qui reçoivent l'approbation finale du secrétaire au Trésor ou de son représentant seront associés au revers de l'aigle commun introduit pour la première fois au revers de l'American Eagle Proof en platine fin .9995 d'une once en 2018.

The three-year Charters of Freedom coin series is inspired by the Declaration of Independence, U.S. Constitution and Bill of Rights.

La série de pièces de trois ans Chartes de liberté s'inspire de la Déclaration d'indépendance, de la Constitution américaine et de la Déclaration des droits.

According to the U.S. Mint’s narrative for the series, designs are inspired by the National Archives Museum’s Rotunda

Selon le récit de la série de la US Mint, les designs sont inspirés de la rotonde du National Archives Museum.

Each of the coins will be dedicated to one of the three essential documents to the founding of the United States.

Chacune des pièces sera dédiée à l'un des trois documents essentiels à la fondation des États-Unis.

“This series will honor the core principles of the nation as mapped out in these charters and inspire a deeper understanding and appreciation for the documents that have guided the United States through its 250 years of history,” according to the Mint narrative. “These documents collectively define and refine a vision for the nation, one based on the consent of the governed, to form a more perfect union, and champion individual liberties to reaffirm their commitment to democratic ideals.”

"Cette série honorera les principes fondamentaux de la nation tels qu'énoncés dans ces chartes et inspirera une compréhension et une appréciation plus profondes des documents qui ont guidé les États-Unis à travers ses 250 ans d'histoire", selon le récit de Mint. « Ces documents définissent et affinent collectivement une vision de la nation, basée sur le consentement des gouvernés, pour former une union plus parfaite, et défendent les libertés individuelles pour réaffirmer leur engagement envers les idéaux démocratiques. »

According to the U.S. Mint’s design team, eight artists contributed candidate designs for the 2026 platinum Proof coin honoring the Declaration of Independence, which were reviewed by the Citizens Coinage Advisory Committee and the Commission of Fine Arts in July 2024.

Selon l'équipe de conception de la Monnaie américaine, huit artistes ont proposé des modèles pour la pièce de platine Proof 2026 honorant la Déclaration d'indépendance, qui ont été examinés par le Comité consultatif des citoyens sur la monnaie et la Commission des beaux-arts en juillet 2024.

Based on feedback from that review, three artists were invited to revise their 2026 designs and develop candidate designs for the second and third installments of the Charters of Freedom series to maintain continuity.

Sur la base des commentaires issus de cet examen, trois artistes ont été invités à réviser leurs créations de 2026 et à développer des créations candidates pour les deuxième et troisième volets de la série Chartes de liberté afin de maintenir la continuité.

The three-design set supported by both coin advisory panels “employs the symbolism of Nature to chronicle America’s journey through its founding documents. Through a carefully crafted progression of environmental motifs, it traces the transformational impact of each charter, together illustrating a living embodiment of our American democracy.”

L'ensemble de trois modèles soutenu par les deux comités consultatifs sur les pièces « utilise le symbolisme de la nature pour raconter le voyage de l'Amérique à travers ses documents fondateurs. Grâce à une progression soigneusement élaborée de motifs environnementaux, il retrace l’impact transformationnel de chaque charte, illustrant ensemble une incarnation vivante de notre démocratie américaine.

For the 2026 design, the sun’s rays begin to emerge through storm clouds, representing the dawn of a new nation arising from the turmoil of revolution as well as the Enlightenment ideas that influenced the Declaration of Independence.

Pour le design 2026, les rayons du soleil commencent à émerger à travers les nuages ​​d'orage, représentant l'aube d'une nouvelle nation née de la tourmente de la révolution ainsi que des idées des Lumières qui ont influencé la Déclaration d'indépendance.

“A quill symbolizing the Declaration sweeps over the landscape, marking the nation’s founding and the power of revolutionary ideas to catalyze change,” according to the Mint’s narrative. “The additional inscription DECLARATION OF INDEPENDENCE appears in exergue below the main design.”

« Une plume symbolisant la Déclaration balaie le paysage, marquant la fondation de la nation et le pouvoir des idées révolutionnaires à catalyser le changement », selon le récit de la Monnaie. « L’inscription supplémentaire DÉCLARATION D’INDÉPENDANCE apparaît en exergue sous le dessin principal. »

For 2027, the recommended design “shows the storm clouds receding and the sunlight growing stronger, marking the nation’s transition to self-governance. In place of the quill, a young tree has taken root, representing the U.S. Constitution as a living framework in this American landscape. Its form echoes the shape of the quill, a visual reminder that this new system of government is informed by and built upon the values and ideals set forth in the Declaration of Independence. Thirteen stars representing the thirteen colonies frame the scene. The additional inscription is U.S. CONSTITUTION.”

Pour 2027, la conception recommandée « montre que les nuages ​​d'orage s'éloignent et que la lumière du soleil s'intensifie, marquant la transition de la nation vers l'autonomie gouvernementale. A la place de la plume, un jeune arbre a pris racine, représentant la Constitution américaine comme cadre vivant dans ce paysage américain. Sa forme fait écho à celle de la plume, un rappel visuel que ce nouveau système de gouvernement est informé et construit sur les valeurs et les idéaux énoncés dans la Déclaration d'indépendance. Treize étoiles représentant les treize colonies encadrent la scène. L’inscription supplémentaire est US CONSTITUTION.

For 2028, the recommended design “reveals a maturing tree, its canopy offering shelter and protection — a powerful metaphor for the rights and freedoms guaranteed to citizens in the Bill of Rights. Beneath it, a child gazes forward, representing the people whose rights are safeguarded now and the protection provided to future generations. The scene is now fully illuminated by sunlight, suggesting the powerful influence of these founding documents on our nation. Thirteen stars representing the thirteen colonies encircle the design. The additional inscription is BILL OF RIGHTS.”

Pour 2028, la conception recommandée « révèle un arbre en pleine maturité, dont la canopée offre abri et protection – une métaphore puissante des droits et libertés garantis aux citoyens dans la Déclaration des droits. En dessous, un enfant regarde vers l'avant, représentant les personnes dont les droits sont protégés aujourd'hui et la protection assurée aux générations futures. La scène est désormais entièrement éclairée par la lumière du soleil, suggérant la puissante influence de ces documents fondateurs sur notre nation. Treize étoiles représentant les treize colonies entourent le dessin. L’inscription supplémentaire est BILL OF RIGHTS.