Vorgeschlagene Designs der 100-Dollar-Münzserie „American Eagle“ mit dreijähriger Proof-Proof-Proof-Platinummünze „Charters of Freedom“ vorgestellt

Vorgeschlagene Vorderseitendesigns für eine dreijährige 100-Dollar-Platinmünzenserie „American Eagle, Charters of Freedom“ in Proof-Qualität, die von der United States Mint in den Jahren 2026, 2027 und 2028 ausgegeben werden soll

The Treasury secretary received recommendations Oct. 17 from the Commission of Fine Arts for proposed obverse designs for a three-year Proof American Eagle, Charters of Freedom platinum $100 coin series to be issued by the United States Mint in 2026, 2027 and 2028.

Der Finanzminister erhielt am 17. Oktober Empfehlungen von der Commission of Fine Arts für vorgeschlagene Vorderseitenentwürfe für eine dreijährige 100-Dollar-Münzserie aus Platin „American Eagle, Charters of Freedom“, die von der United States Mint in den Jahren 2026, 2027 und 2028 ausgegeben werden soll.

The recommendations came two days after the Citizens Coinage Advisory Committee supported the same set of designs.

Die Empfehlungen kamen zwei Tage, nachdem der Citizens Coinage Advisory Committee dieselben Entwürfe unterstützt hatte.

Any proposed obverse designs that receive final approval of the Treasury secretary or their designee will be paired with the common eagle reverse first introduced on the reverse of the 1-ounce .9995 fine platinum Proof American Eagle in 2018.

Alle vorgeschlagenen Vorderseitendesigns, die die endgültige Genehmigung des Finanzministers oder seines Beauftragten erhalten, werden mit der Rückseite des Gemeinen Adlers kombiniert, die erstmals 2018 auf der Rückseite des 1 Unze schweren .9995-Feinplatin-Proof-American Eagle eingeführt wurde.

The three-year Charters of Freedom coin series is inspired by the Declaration of Independence, U.S. Constitution and Bill of Rights.

Die dreijährige Münzserie „Charters of Freedom“ ist von der Unabhängigkeitserklärung, der US-Verfassung und der Bill of Rights inspiriert.

According to the U.S. Mint’s narrative for the series, designs are inspired by the National Archives Museum’s Rotunda

Laut der Erzählung der US Mint für die Serie sind die Designs von der Rotunde des National Archives Museum inspiriert

Each of the coins will be dedicated to one of the three essential documents to the founding of the United States.

Jede der Münzen ist einem der drei wesentlichen Dokumente zur Gründung der Vereinigten Staaten gewidmet.

“This series will honor the core principles of the nation as mapped out in these charters and inspire a deeper understanding and appreciation for the documents that have guided the United States through its 250 years of history,” according to the Mint narrative. “These documents collectively define and refine a vision for the nation, one based on the consent of the governed, to form a more perfect union, and champion individual liberties to reaffirm their commitment to democratic ideals.”

„Diese Serie wird die Grundprinzipien der Nation würdigen, wie sie in diesen Chartas dargelegt sind, und ein tieferes Verständnis und eine tiefere Wertschätzung für die Dokumente wecken, die die Vereinigten Staaten durch ihre 250-jährige Geschichte geführt haben“, heißt es in der Mint-Erzählung. „Diese Dokumente definieren und verfeinern gemeinsam eine Vision für die Nation, die auf der Zustimmung der Regierten basiert, um eine perfektere Union zu bilden und sich für die Freiheiten des Einzelnen einzusetzen, um ihr Engagement für demokratische Ideale zu bekräftigen.“

According to the U.S. Mint’s design team, eight artists contributed candidate designs for the 2026 platinum Proof coin honoring the Declaration of Independence, which were reviewed by the Citizens Coinage Advisory Committee and the Commission of Fine Arts in July 2024.

Nach Angaben des Designteams der US Mint haben acht Künstler Kandidatenentwürfe für die Platin-Proof-Münze 2026 zu Ehren der Unabhängigkeitserklärung beigesteuert, die im Juli 2024 vom Citizens Coinage Advisory Committee und der Commission of Fine Arts geprüft wurden.

Based on feedback from that review, three artists were invited to revise their 2026 designs and develop candidate designs for the second and third installments of the Charters of Freedom series to maintain continuity.

Basierend auf dem Feedback aus dieser Rezension wurden drei Künstler eingeladen, ihre Entwürfe für 2026 zu überarbeiten und Kandidatenentwürfe für den zweiten und dritten Teil der Reihe „Charters of Freedom“ zu entwickeln, um die Kontinuität zu wahren.

The three-design set supported by both coin advisory panels “employs the symbolism of Nature to chronicle America’s journey through its founding documents. Through a carefully crafted progression of environmental motifs, it traces the transformational impact of each charter, together illustrating a living embodiment of our American democracy.”

Das von beiden Münzberatungsgremien unterstützte Set mit drei Motiven „nutzt die Symbolik der Natur, um Amerikas Reise durch seine Gründungsdokumente aufzuzeichnen. Durch eine sorgfältig ausgearbeitete Abfolge von Umweltmotiven wird die transformative Wirkung jeder Charta nachgezeichnet und zusammen eine lebendige Verkörperung unserer amerikanischen Demokratie veranschaulicht.“

For the 2026 design, the sun’s rays begin to emerge through storm clouds, representing the dawn of a new nation arising from the turmoil of revolution as well as the Enlightenment ideas that influenced the Declaration of Independence.

Für das Design 2026 beginnen die Sonnenstrahlen durch Gewitterwolken hervorzutreten und stellen den Beginn einer neuen Nation dar, die aus den Turbulenzen der Revolution und den Ideen der Aufklärung hervorgegangen ist, die die Unabhängigkeitserklärung beeinflusst haben.

“A quill symbolizing the Declaration sweeps over the landscape, marking the nation’s founding and the power of revolutionary ideas to catalyze change,” according to the Mint’s narrative. “The additional inscription DECLARATION OF INDEPENDENCE appears in exergue below the main design.”

„Eine Feder, die die Erklärung symbolisiert, fegt über die Landschaft und markiert die Gründung der Nation und die Kraft revolutionärer Ideen, Veränderungen voranzutreiben“, heißt es in der Erzählung der Münze. „Die zusätzliche Inschrift ERKLÄRUNG DER UNABHÄNGIGKEIT erscheint im Exerg unter dem Hauptentwurf.“

For 2027, the recommended design “shows the storm clouds receding and the sunlight growing stronger, marking the nation’s transition to self-governance. In place of the quill, a young tree has taken root, representing the U.S. Constitution as a living framework in this American landscape. Its form echoes the shape of the quill, a visual reminder that this new system of government is informed by and built upon the values and ideals set forth in the Declaration of Independence. Thirteen stars representing the thirteen colonies frame the scene. The additional inscription is U.S. CONSTITUTION.”

Für 2027 zeigt das empfohlene Design „dass die Sturmwolken zurückweichen und das Sonnenlicht stärker wird, was den Übergang der Nation zur Selbstverwaltung markiert.“ Anstelle der Feder hat ein junger Baum Wurzeln geschlagen, der die US-Verfassung als lebendigen Rahmen in dieser amerikanischen Landschaft darstellt. Seine Form erinnert an die Form der Feder, eine visuelle Erinnerung daran, dass dieses neue Regierungssystem auf den in der Unabhängigkeitserklärung dargelegten Werten und Idealen basiert und darauf aufbaut. Dreizehn Sterne, die die dreizehn Kolonien repräsentieren, umrahmen die Szene. Die zusätzliche Inschrift lautet US CONSTITUTION.“

For 2028, the recommended design “reveals a maturing tree, its canopy offering shelter and protection — a powerful metaphor for the rights and freedoms guaranteed to citizens in the Bill of Rights. Beneath it, a child gazes forward, representing the people whose rights are safeguarded now and the protection provided to future generations. The scene is now fully illuminated by sunlight, suggesting the powerful influence of these founding documents on our nation. Thirteen stars representing the thirteen colonies encircle the design. The additional inscription is BILL OF RIGHTS.”

Für 2028 zeigt das empfohlene Design „einen heranreifenden Baum, dessen Blätterdach Schutz und Schutz bietet – eine kraftvolle Metapher für die Rechte und Freiheiten, die den Bürgern in der Bill of Rights garantiert sind.“ Darunter blickt ein Kind nach vorne und repräsentiert die Menschen, deren Rechte jetzt gewahrt sind und die künftigen Generationen Schutz bieten. Die Szene ist jetzt vollständig vom Sonnenlicht beleuchtet, was den starken Einfluss dieser Gründungsdokumente auf unsere Nation nahelegt. Dreizehn Sterne, die die dreizehn Kolonien repräsentieren, umgeben das Design. Die zusätzliche Inschrift lautet BILL OF RIGHTS.“