Le régulateur portugais suspend la collecte de données Worldcoin de Sam Altman

Constituant un revers majeur pour Worldcoin de Sam Altman, le régulateur des données du Portugal a ordonné au projet de numérisation de l'iris de cesser la collecte de données biométriques pendant 90 jours, invoquant des inquiétudes concernant la protection des données et la collecte non autorisée de données auprès de mineurs. Cette décision fait suite à des plaintes et à des enquêtes dans plusieurs pays, dont l'Espagne, le Kenya et l'Allemagne.

Portuguese Data Regulator Orders Sam Altman's Worldcoin to Suspend Data Collection

Le régulateur portugais des données ordonne à Worldcoin de Sam Altman de suspendre la collecte de données

Lisbon, Portugal - On Tuesday, the Portuguese data protection authority, the Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD), issued an order suspending the data collection activities of Sam Altman's iris-scanning project, Worldcoin. The order, effective immediately, prohibits Worldcoin from collecting biometric data for a period of 90 days while the regulator conducts further investigations.

Lisbonne, Portugal - Mardi, l'autorité portugaise de protection des données, la Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD), a rendu une ordonnance suspendant les activités de collecte de données du projet de numérisation de l'iris de Sam Altman, Worldcoin. L'ordonnance, en vigueur immédiatement, interdit à Worldcoin de collecter des données biométriques pendant une période de 90 jours pendant que le régulateur mène des enquêtes plus approfondies.

The decision by the CNPD stems from concerns about the privacy and ethical implications of Worldcoin's data collection practices. The project, which involves scanning individuals' irises using handheld "orb" devices, has raised alarms among privacy advocates and regulators worldwide.

La décision de la CNPD découle de préoccupations concernant la confidentialité et les implications éthiques des pratiques de collecte de données de Worldcoin. Le projet, qui consiste à scanner l'iris des individus à l'aide d'appareils portables « orbes », a sonné l'alarme parmi les défenseurs de la vie privée et les régulateurs du monde entier.

According to the CNPD, the regulator has received numerous complaints in recent weeks alleging unauthorized collection of data from minors, insufficient information provided to individuals, and the inability to erase data or revoke consent. These allegations have prompted the CNPD to intervene to prevent potential harm to citizens' data protection rights.

Selon la CNPD, le régulateur a reçu ces dernières semaines de nombreuses plaintes alléguant une collecte non autorisée de données sur des mineurs, des informations insuffisantes fournies aux individus et l'impossibilité d'effacer des données ou de révoquer leur consentement. Ces allégations ont incité la CNPD à intervenir pour prévenir toute atteinte potentielle aux droits des citoyens en matière de protection des données.

Over 300,000 individuals in Portugal have already provided their biometric data to Worldcoin, raising concerns about the scope and potential misuse of this sensitive information. The CNPD stressed that the suspension of data collection is a temporary measure while it thoroughly investigates these allegations and determines whether Worldcoin is fully compliant with Portuguese data protection laws.

Plus de 300 000 personnes au Portugal ont déjà fourni leurs données biométriques à Worldcoin, ce qui soulève des inquiétudes quant à la portée et à l'utilisation abusive potentielle de ces informations sensibles. La CNPD a souligné que la suspension de la collecte de données est une mesure temporaire pendant qu'elle enquête de manière approfondie sur ces allégations et détermine si Worldcoin est pleinement conforme aux lois portugaises sur la protection des données.

Responding to the CNPD's order, Jannick Preiwisch, data protection officer at the Worldcoin Foundation, stated that the project "fully complies with all laws and regulations governing the collection and transfer of biometric data." Preiwisch acknowledged the CNPD's report as the first official communication regarding these matters and asserted that Worldcoin has zero tolerance for underage sign-ups and is working to address any instances of non-compliance.

En réponse à l'ordre de la CNPD, Jannick Preiwisch, responsable de la protection des données à la Fondation Worldcoin, a déclaré que le projet "est pleinement conforme à toutes les lois et réglementations régissant la collecte et le transfert de données biométriques". Preiwisch a reconnu le rapport de la CNPD comme la première communication officielle concernant ces questions et a affirmé que Worldcoin avait une tolérance zéro pour les inscriptions de mineurs et s'efforçait de remédier à tout cas de non-conformité.

The Worldcoin project has faced regulatory scrutiny in multiple countries. Spain's data protection agency recently imposed a three-month ban on Worldcoin following similar complaints. In August, Kenya suspended Worldcoin's operations altogether. The Bavarian state regulator in Germany, where Worldcoin's parent company, Tools For Humanity, has a subsidiary, is also investigating the project under the European Union's data protection framework.

Le projet Worldcoin a fait l’objet d’un examen réglementaire dans plusieurs pays. L'agence espagnole de protection des données a récemment imposé une interdiction de trois mois à Worldcoin à la suite de plaintes similaires. En août, le Kenya a complètement suspendu les opérations de Worldcoin. Le régulateur de l'État bavarois en Allemagne, où la société mère de Worldcoin, Tools For Humanity, possède une filiale, enquête également sur le projet dans le cadre de la protection des données de l'Union européenne.

The suspension of Worldcoin's data collection in Portugal marks a significant setback for the project, which has touted itself as a groundbreaking initiative aimed at promoting financial inclusion. However, the concerns raised by regulators and privacy experts have cast doubt on Worldcoin's commitment to user data protection and ethical data collection practices.

La suspension de la collecte de données de Worldcoin au Portugal marque un revers important pour le projet, qui se présente comme une initiative révolutionnaire visant à promouvoir l'inclusion financière. Cependant, les préoccupations soulevées par les régulateurs et les experts en matière de confidentialité ont semé le doute sur l'engagement de Worldcoin en faveur de la protection des données des utilisateurs et des pratiques éthiques de collecte de données.

As the investigation into Worldcoin's activities continues, it remains to be seen whether the project will be able to address the concerns of regulators and regain public trust. The suspension of data collection in Portugal serves as a reminder that companies must prioritize data privacy and transparency when handling sensitive personal information.

Alors que l'enquête sur les activités de Worldcoin se poursuit, il reste à voir si le projet sera en mesure de répondre aux préoccupations des régulateurs et de regagner la confiance du public. La suspension de la collecte de données au Portugal rappelle que les entreprises doivent donner la priorité à la confidentialité et à la transparence des données lors du traitement d'informations personnelles sensibles.