Die portugiesische Aufsichtsbehörde setzt die Sammlung von Worldcoin-Daten durch Sam Altman aus

Ein schwerer Rückschlag für Sam Altmans Worldcoin ist, dass die portugiesische Datenaufsichtsbehörde angeordnet hat, dass das Iris-Scanning-Projekt die Erfassung biometrischer Daten für 90 Tage einstellen soll, und begründet dies mit Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes und der unbefugten Datenerfassung durch Minderjährige. Der Schritt folgt auf Beschwerden und Untersuchungen in mehreren Ländern, darunter Spanien, Kenia und Deutschland.

Portuguese Data Regulator Orders Sam Altman's Worldcoin to Suspend Data Collection

Die portugiesische Datenaufsichtsbehörde ordnet Sam Altmans Worldcoin an, die Datenerfassung auszusetzen

Lisbon, Portugal - On Tuesday, the Portuguese data protection authority, the Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD), issued an order suspending the data collection activities of Sam Altman's iris-scanning project, Worldcoin. The order, effective immediately, prohibits Worldcoin from collecting biometric data for a period of 90 days while the regulator conducts further investigations.

Lissabon, Portugal – Am Dienstag erließ die portugiesische Datenschutzbehörde, die Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD), eine Anordnung zur Aussetzung der Datenerfassungsaktivitäten von Sam Altmans Iris-Scanning-Projekt Worldcoin. Die mit sofortiger Wirkung geltende Anordnung verbietet Worldcoin für einen Zeitraum von 90 Tagen die Erfassung biometrischer Daten, während die Regulierungsbehörde weitere Untersuchungen durchführt.

The decision by the CNPD stems from concerns about the privacy and ethical implications of Worldcoin's data collection practices. The project, which involves scanning individuals' irises using handheld "orb" devices, has raised alarms among privacy advocates and regulators worldwide.

Die Entscheidung des CNPD beruht auf Bedenken hinsichtlich der Privatsphäre und der ethischen Auswirkungen der Datenerfassungspraktiken von Worldcoin. Das Projekt, bei dem die Iris von Einzelpersonen mit tragbaren „Orb“-Geräten gescannt wird, hat bei Datenschutzbefürwortern und Aufsichtsbehörden weltweit Alarm ausgelöst.

According to the CNPD, the regulator has received numerous complaints in recent weeks alleging unauthorized collection of data from minors, insufficient information provided to individuals, and the inability to erase data or revoke consent. These allegations have prompted the CNPD to intervene to prevent potential harm to citizens' data protection rights.

Nach Angaben des CNPD hat die Regulierungsbehörde in den letzten Wochen zahlreiche Beschwerden erhalten, in denen behauptet wird, dass unbefugt Daten von Minderjährigen gesammelt werden, dass Einzelpersonen nicht ausreichend informiert werden und dass es nicht möglich ist, Daten zu löschen oder die Einwilligung zu widerrufen. Diese Vorwürfe haben die CNPD dazu veranlasst, einzugreifen, um eine mögliche Beeinträchtigung der Datenschutzrechte der Bürger zu verhindern.

Over 300,000 individuals in Portugal have already provided their biometric data to Worldcoin, raising concerns about the scope and potential misuse of this sensitive information. The CNPD stressed that the suspension of data collection is a temporary measure while it thoroughly investigates these allegations and determines whether Worldcoin is fully compliant with Portuguese data protection laws.

Über 300.000 Personen in Portugal haben Worldcoin bereits ihre biometrischen Daten zur Verfügung gestellt, was Bedenken hinsichtlich des Umfangs und des möglichen Missbrauchs dieser sensiblen Informationen aufkommen lässt. Die CNPD betonte, dass die Aussetzung der Datenerfassung eine vorübergehende Maßnahme sei, während sie diese Vorwürfe gründlich untersucht und feststellt, ob Worldcoin die portugiesischen Datenschutzgesetze vollständig einhält.

Responding to the CNPD's order, Jannick Preiwisch, data protection officer at the Worldcoin Foundation, stated that the project "fully complies with all laws and regulations governing the collection and transfer of biometric data." Preiwisch acknowledged the CNPD's report as the first official communication regarding these matters and asserted that Worldcoin has zero tolerance for underage sign-ups and is working to address any instances of non-compliance.

Als Reaktion auf die Anordnung des CNPD erklärte Jannick Preiwisch, Datenschutzbeauftragter der Worldcoin Foundation, dass das Projekt „alle Gesetze und Vorschriften zur Erfassung und Übertragung biometrischer Daten vollständig einhält“. Preiwisch erkannte den Bericht des CNPD als die erste offizielle Mitteilung zu diesen Angelegenheiten an und versicherte, dass Worldcoin keinerlei Toleranz für Anmeldungen von Minderjährigen hege und daran arbeite, alle Fälle von Nichteinhaltung zu beheben.

The Worldcoin project has faced regulatory scrutiny in multiple countries. Spain's data protection agency recently imposed a three-month ban on Worldcoin following similar complaints. In August, Kenya suspended Worldcoin's operations altogether. The Bavarian state regulator in Germany, where Worldcoin's parent company, Tools For Humanity, has a subsidiary, is also investigating the project under the European Union's data protection framework.

Das Worldcoin-Projekt wurde in mehreren Ländern einer behördlichen Prüfung unterzogen. Nach ähnlichen Beschwerden verhängte die spanische Datenschutzbehörde kürzlich ein dreimonatiges Verbot von Worldcoin. Im August stellte Kenia den Betrieb von Worldcoin vollständig ein. Die bayerische Landesaufsichtsbehörde in Deutschland, wo die Muttergesellschaft von Worldcoin, Tools For Humanity, eine Tochtergesellschaft hat, untersucht das Projekt ebenfalls im Rahmen des Datenschutzrahmens der Europäischen Union.

The suspension of Worldcoin's data collection in Portugal marks a significant setback for the project, which has touted itself as a groundbreaking initiative aimed at promoting financial inclusion. However, the concerns raised by regulators and privacy experts have cast doubt on Worldcoin's commitment to user data protection and ethical data collection practices.

Die Aussetzung der Datenerfassung von Worldcoin in Portugal stellt einen erheblichen Rückschlag für das Projekt dar, das sich selbst als bahnbrechende Initiative zur Förderung der finanziellen Inklusion angepriesen hat. Die von Aufsichtsbehörden und Datenschutzexperten geäußerten Bedenken haben jedoch Zweifel am Engagement von Worldcoin für den Schutz von Benutzerdaten und ethischen Datenerfassungspraktiken aufkommen lassen.

As the investigation into Worldcoin's activities continues, it remains to be seen whether the project will be able to address the concerns of regulators and regain public trust. The suspension of data collection in Portugal serves as a reminder that companies must prioritize data privacy and transparency when handling sensitive personal information.

Während die Untersuchung der Aktivitäten von Worldcoin weitergeht, bleibt abzuwarten, ob das Projekt in der Lage sein wird, die Bedenken der Regulierungsbehörden auszuräumen und das Vertrauen der Öffentlichkeit zurückzugewinnen. Die Aussetzung der Datenerfassung in Portugal erinnert daran, dass Unternehmen beim Umgang mit sensiblen personenbezogenen Daten Datenschutz und Transparenz priorisieren müssen.