Le Premier ministre Narendra Modi se souvient de Srinivasa Ramanujan, dit qu'il y a un lien profond entre la science et la spiritualité

New Delhi, le 16 mars, le Premier ministre Narendra Modi a déclaré dimanche qu'il y avait un lien profond entre la science et la spiritualité, comme il se souvenait avec émotion de Srinivasa Ramanujan, considéré comme l'un des plus grands mathématiciens de tous les temps.

Prime Minister Narendra Modi on Sunday said there’s a deep connection between science and spirituality, as he fondly remembered Srinivasa Ramanujan, considered to be one of the greatest mathematicians of all time.

Le Premier ministre Narendra Modi a déclaré dimanche qu'il y avait un lien profond entre la science et la spiritualité, comme il se souvenait avec émotion de Srinivasa Ramanujan, considéré comme l'un des plus grands mathématiciens de tous les temps.

When American podcaster Lex Fridman, an engineer who loves mathematics, asked the Prime Minister about Ramanujan and what is so inspiring about him, PM Modi said he "deeply respects him".

Lorsque l'American Podcaster Lex Fridman, un ingénieur qui aime les mathématiques, a interrogé le Premier ministre sur Ramanujan et ce qui est si inspirant à son sujet, le Premier ministre Modi a dit qu'il le respecte profondément ".

"Everyone in my country respects him as well, because I strongly believe there’s a deep connection between science and spirituality. If you closely observe many scientifically advanced minds, you’ll find they’re often spiritually advanced too," said PM Modi.

"Tout le monde dans mon pays le respecte également, parce que je crois fermement qu'il y a un lien profond entre la science et la spiritualité. Si vous observez étroitement de nombreux esprits scientifiquement avancés, vous constaterez qu'ils sont souvent spirituellement avancés", a déclaré le Premier ministre Modi.

They’re not disconnected from spirituality. Ramanujan once said that his mathematical ideas came from the goddess he worshipped, meaning ideas emerge from spiritual discipline, and discipline is more than just hard work.

Ils ne sont pas déconnectés de la spiritualité. Ramanujan a dit un jour que ses idées mathématiques provenaient de la déesse qu'il adorait, ce qui signifie que des idées émergent de la discipline spirituelle, et la discipline est plus qu'un simple travail acharné.

"It means fully devoting yourself to a task and completely immersing yourself into it so much that you become one with your work," said the Prime Minister.

"Cela signifie vous consacrer pleinement à une tâche et vous immerger complètement dans ce domaine que vous devenez un avec votre travail", a déclaré le Premier ministre.

According to PM Modi, the more open we are to new and different sources of knowledge, the more new ideas we’ll have.

Selon PM Modi, plus nous sommes ouverts à de nouvelles sources de connaissances, plus nous aurons de nouvelles idées.

"I think it’s important for us to clearly understand the difference between information and knowledge. Some people mistakenly confuse information with knowledge, carrying around large amounts of information, but I don’t believe information alone equals knowledge," the PM asserted.

"Je pense qu'il est important pour nous de comprendre clairement la différence entre l'information et les connaissances. Certaines personnes confondent à tort l'information avec les connaissances, en transportant de grandes quantités d'informations, mais je ne pense pas que l'information soit à elle seule des connaissances", a affirmé le PM.

"Knowledge is something deeper. It gradually evolves through processing, reflection and understanding. Recognising this difference is important in how we handle both," he added.

"La connaissance est quelque chose de plus profond. Il évolue progressivement par le traitement, la réflexion et la compréhension. La reconnaissance de cette différence est importante dans la façon dont nous gérons les deux", a-t-il ajouté.

The National Mathematics Day is celebrated every year on December 22 to honour the memory of mathematical genius Ramanujan.

La Journée nationale des mathématiques est célébrée chaque année le 22 décembre pour honorer la mémoire du génie mathématique Ramanujan.

Ramanujan was born in Tamil Nadu’s Erode district on December 22, 1887.

Ramanujan est né dans le district d'Erode du Tamil Nadu le 22 décembre 1887.

He was one of the youngest members of Britain's Royal Society and the first Indian to be elected a Fellow of Trinity College, Cambridge University.

Il était l'un des plus jeunes membres de la Britain's Royal Society et le premier Indien à être élu membre du Trinity College de l'Université de Cambridge.

His contribution to mathematical analysis, infinite series, continued fractions and number theory was immense. Ramanujan is most popular for his contribution to the analytical theory of numbers, elliptic functions, continued fractions, and infinite series.

Sa contribution à l'analyse mathématique, ses séries infinies, ses fractions continues et la théorie des nombres était immense. Le Ramanujan est le plus populaire pour sa contribution à la théorie analytique des nombres, des fonctions elliptiques, des fractions continues et des séries infinies.