Une pièce olympique a été vendue pour 30 fois sa valeur nominale par un résident du Worcestershire.

Jeux olympiques de 2012 50p Football Offside Rule Coin se vend 30 fois sa valeur nominale

An Olympic 50p coin has been sold for 30 times its face value by a Worcestershire resident.

Une pièce olympique 50p a été vendue pour 30 fois sa valeur nominale par un résident du Worcestershire.

The Olympic 50p coin was released in conjunction with the London 2012 Olympic Games.

La pièce olympique 50p est sortie en collaboration avec les Jeux olympiques de Londres 2012.

The coin itself was released in 2011 and is one of the rarest 50p coins that can still be found in your change today.

La pièce elle-même a été publiée en 2011 et est l'une des pièces les plus rares 50p qui peuvent encore être trouvées dans votre changement aujourd'hui.

It is considered to be the second rarest 50p coin minted, following the Kew Gardens coin.

Il est considéré comme la deuxième pièce de 50p la plus rare frappée, après la pièce Kew Gardens.

29 separate coins were released for the games, each depicting a different sport. This one, which aims to explain the offside rule, is the football coin.

29 pièces distinctes ont été publiées pour les jeux, chacune représentant un sport différent. Celui-ci, qui vise à expliquer la règle du hors-jeu, est la pièce de football.

The offside coin is also thought to be the rarest of the 29 coins released in conjunction with the games.

On pense que la pièce de hors-jeu est la plus rare des 29 pièces publiées en collaboration avec les jeux.

Upon release, the coin initially caused uproar amongst football fans, who took issues with the diagram, saying that it implied it was an offence for a player to be in the offside position.

À la libération, la pièce a initialement provoqué un tollé parmi les fans de football, qui ont pris des problèmes avec le diagramme, affirmant que cela impliquait que c'était une infraction pour un joueur d'être dans la position hors-jeu.

Football fans were quick to point out that it only becomes an offence if they go on to receive the ball in that position.

Les fans de football n'ont pas tardé à souligner que cela ne devient qu'une infraction s'ils continuent à recevoir le ballon dans cette position.

The designer of the coin quickly refuted the claims, saying he was simply trying to show what an offside position was rather than aiming to explain the intricacies of the rule.

Le concepteur de la pièce a rapidement réfuté les affirmations, disant qu'il essayait simplement de montrer ce qu'était une position hors-jeu plutôt que de viser à expliquer les subtilités de la règle.

This rare coin, in used condition, has been sold on eBay for £15.20.

Cette pièce rare, en état d'occasion, a été vendue sur eBay pour 15,20 £.

The coin is advertised as having no mint marks and being in circulated condition.

La pièce est annoncée comme n'ayant pas de marques de menthe et en état de diffusion en difficulté.

It was sold by a Bromsgrove resident, who charged £1 for delivery and did not accept returns.

Il a été vendu par un résident de Bromsgrove, qui a facturé 1 £ pour livraison et n'a pas accepté les retours.

The same coin is on sale on eBay from other sellers, for a similar fee.

La même pièce est en vente sur eBay auprès d'autres vendeurs, pour des frais similaires.