Le célèbre fondateur du système pyramidal néo-zélandais condamné

New Zealand Pyramid Scheme Promoter Convicted of Fair Trading Act Violations

Le promoteur du système pyramidal néo-zélandais reconnu coupable de violations de la loi sur le commerce équitable

North Shore District Court has convicted Shelly Cullen, the self-proclaimed "biggest scammer in New Zealand," on five charges under the Fair Trading Act for her role in promoting a sophisticated pyramid scheme.

Le tribunal de district de North Shore a condamné Shelly Cullen, la « plus grande arnaqueuse autoproclamée de Nouvelle-Zélande », pour cinq chefs d'accusation en vertu de la Fair Trading Act pour son rôle dans la promotion d'un système pyramidal sophistiqué.

The Commerce Commission alleges that Cullen targeted Māori and Pasifika communities in New Zealand with the "Lion's Share" cryptocurrency-based scheme during 2020 and 2021. It is estimated that approximately 83 percent of participants in the scheme lost their investments.

La Commission du commerce allègue que Cullen a ciblé les communautés maories et pasifikas de Nouvelle-Zélande avec le programme basé sur la crypto-monnaie « Lion's Share » en 2020 et 2021. On estime qu'environ 83 % des participants au programme ont perdu leurs investissements.

Vanessa Horne, General Manager of Fair Trading at the Commerce Commission, condemned Cullen's actions as "brazen disregard" for vulnerable individuals. Cullen had boasted publicly of her intention to "make history as one of the biggest scammers in New Zealand," Horne said.

Vanessa Horne, directrice générale du commerce équitable à la Commission du commerce, a condamné les actions de Cullen, les qualifiant de « mépris flagrant » envers les personnes vulnérables. Cullen s'était vantée publiquement de son intention de "entrer dans l'histoire en tant que l'un des plus grands escrocs de Nouvelle-Zélande", a déclaré Horne.

"Pyramid scheme cases are taken seriously due to the significant harm they inflict on our communities," Horne emphasized. "Members are often misled about potential financial returns and risk levels. When these schemes collapse, the consequences for participants and their families can be devastating."

"Les cas de projets pyramidaux sont pris au sérieux en raison des dommages importants qu'ils infligent à nos communautés", a souligné Horne. "Les membres sont souvent induits en erreur quant aux rendements financiers potentiels et aux niveaux de risque. Lorsque ces régimes s'effondrent, les conséquences pour les participants et leurs familles peuvent être dévastatrices."

Horne warned that other pyramid schemes continue to circulate, including a new one currently being promoted by Cullen in New Zealand known as "MaVie." The Commerce Commission urges the public to exercise caution around such schemes, especially in light of Cullen's conviction for her role in the Lion's Share pyramid scheme.

Horne a averti que d'autres systèmes pyramidaux continuent de circuler, y compris un nouveau système actuellement promu par Cullen en Nouvelle-Zélande, connu sous le nom de « MaVie ». La Commission du Commerce exhorte le public à faire preuve de prudence face à de tels stratagèmes, en particulier à la lumière de la condamnation de Cullen pour son rôle dans le système pyramidal Lion's Share.

Pyramid schemes are prohibited under the Fair Trading Act. However, Horne acknowledged that some individuals may not be familiar with the defining characteristics of these scams.

Les systèmes pyramidaux sont interdits en vertu du Fair Trading Act. Cependant, Horne a reconnu que certaines personnes ne connaissent peut-être pas les caractéristiques déterminantes de ces escroqueries.

"Pyramid schemes are constantly evolving, utilizing social media and cryptocurrencies to appear as legitimate revenue-generating opportunities," Horne said. "Typically, they involve purchasing a membership or making an upfront investment with the promise of recruiting new members as the primary means of generating profit, rather than the sale of genuine goods or services."

"Les systèmes pyramidaux évoluent constamment, utilisant les médias sociaux et les crypto-monnaies pour apparaître comme des opportunités légitimes de génération de revenus", a déclaré Horne. "En général, ils impliquent l'achat d'une adhésion ou un investissement initial avec la promesse de recruter de nouveaux membres comme principal moyen de générer des profits, plutôt que la vente de biens ou de services authentiques."

The Commerce Commission remains vigilant in its efforts to combat pyramid schemes and protect consumers from financial exploitation. Members of the public who suspect they may have been involved in a pyramid scheme are encouraged to report the matter to the Commission.

La Commission du Commerce reste vigilante dans ses efforts pour lutter contre les systèmes pyramidaux et protéger les consommateurs contre l'exploitation financière. Les citoyens qui soupçonnent avoir été impliqués dans un système pyramidal sont encouragés à signaler l'affaire à la Commission.