Des pirates nord-coréens liquidés pour 500 000 $ sur le protocole DeFi HyperLiquid, mais certains y voient un « signe inquiétant »

Alors que certains seraient heureux de voir certains des biens mal acquis du groupe Lazarus disparaître, d'autres voient cette activité comme un signe potentiellement inquiétant.

North Korean hackers were liquidated for almost $500,000 on decentralized finance (DeFi) protocol HyperLiquid over the weekend, according to a post by MetaMask’s Taylor Monahan on X.

Des pirates informatiques nord-coréens ont été liquidés pour près de 500 000 dollars sur le protocole de finance décentralisée (DeFi) HyperLiquid au cours du week-end, selon un article de Taylor Monahan de MetaMask sur X.

Monahan, who tracks Lazarus Group-linked addresses across the cryptosphere, flagged the activity on HyperLiquid, noting that “DPRK doesn’t trade. DPRK tests.”

Monahan, qui suit les adresses liées au groupe Lazarus à travers la cryptosphère, a signalé l'activité sur HyperLiquid, notant que « la RPDC ne fait pas de commerce. Tests de la RPDC.

The Lazarus Group, also known as the Bureau 121, is a North Korean state-sponsored advanced persistent threat (APT) group. The group is known for its involvement in several high-profile cyberattacks, including the 2014 Sony Pictures hack and the 2017 WannaCry ransomware attack.

Le groupe Lazarus, également connu sous le nom de Bureau 121, est un groupe de menace persistante avancée (APT) parrainé par l'État nord-coréen. Le groupe est connu pour son implication dans plusieurs cyberattaques très médiatisées, notamment le piratage de Sony Pictures en 2014 et l'attaque du ransomware WannaCry en 2017.

HyperLiquid is a decentralized exchange (DEX) that runs on its own network, built on top of Arbitrum, an L2 that itself settles to Ethereum mainnet.

HyperLiquid est un échange décentralisé (DEX) qui fonctionne sur son propre réseau, construit sur Arbitrum, un L2 qui s'installe lui-même sur le réseau principal Ethereum.

In order to provide the low latency needed for the CEX-like speed of the exchange, the network relies on just four validators.

Afin de fournir la faible latence nécessaire à la vitesse d'échange de type CEX, le réseau s'appuie sur seulement quatre validateurs.

According to DeFi developer Cygaar, compromising three of these four would allow infiltrators to extract the 2.3 billion USDC backing the network.

Selon Cygaar, développeur de DeFi, compromettre trois de ces quatre permettrait aux infiltrés d'extraire les 2,3 milliards d'USDC qui soutiennent le réseau.

Such an event would be far from the first time the Lazarus Group has managed to pull off something like this,

Un tel événement serait loin d'être la première fois que le groupe Lazarus parvient à réaliser quelque chose comme ça,

In 2022, the majority of the Ronin Bridge’s validator set was compromised, leading to over $600 million lost, and in October, Radiant Capital lost $50 million when a threshold of three of 11 multisig signers were duped into signing a malicious transaction.

En 2022, la majorité des validateurs de Ronin Bridge ont été compromis, entraînant une perte de plus de 600 millions de dollars, et en octobre, Radiant Capital a perdu 50 millions de dollars lorsqu'un seuil de trois des 11 signataires multisig ont été amenés à signer une transaction malveillante.

At the time, concerns were raised over the sheer amount of value secured by often-times relatively few signatures, such as Blast’s three of five multisig securing $1.45 billion.

À l'époque, des inquiétudes avaient été soulevées quant à la valeur considérable garantie par des signatures souvent relativement peu nombreuses, comme les trois sur cinq multisig de Blast garantissant 1,45 milliard de dollars.

Some have urged calm, noting that bridging such a large chunk of funds would give time to interrupt the process, and that the primary backing asset, USDC, can be frozen by its issuer, Circle. “Rolling-back” the Arbitrum network in the event of an emergency was even floated as a last resort.

Certains ont appelé au calme, notant que le fait de réunir une si grande partie des fonds donnerait le temps d'interrompre le processus et que le principal actif de soutien, l'USDC, pourrait être gelé par son émetteur, Circle. Le « démantèlement » du réseau Arbitrum en cas d’urgence a même été proposé en dernier recours.

However, others remain skeptical about both Circle’s response time, and Arbitrum’s willingness to roll-back “for anything less than an absolutely self-existential threat.”

Cependant, d'autres restent sceptiques quant au temps de réponse de Circle et à la volonté d'Arbitrum de revenir en arrière « pour autre chose qu'une menace absolument auto-existentielle ».

A Dune dashboard monitoring USDC on Hyperliquid (by user hashed_official) shows current daily outflows of over 96 million USDC, though $2.24 billion remains in the bridge.

Un tableau de bord Dune surveillant l'USDC sur Hyperliquid (par l'utilisateur hashed_official) montre des sorties quotidiennes actuelles de plus de 96 millions d'USDC, bien qu'il reste 2,24 milliards de dollars dans le pont.

Since the generous launch of the HYPE token, HyperLiquid has been hailed as the darling of a resurgent DeFi sector.

Depuis le lancement généreux du jeton HYPE, HyperLiquid a été salué comme le chouchou d’un secteur DeFi renaissant.

In response to Monahan’s post, some HyperLiquid holders have taken to minimizing the concerns as FUD designed to sell security services, or even questioning the timing of the warning, which coincides with HYPE’s first major dip in a month of up-only.

En réponse au message de Monahan, certains détenteurs d'HyperLiquid ont pris l'habitude de minimiser les inquiétudes car FUD était conçu pour vendre des services de sécurité, ou même de remettre en question le moment de l'avertissement, qui coïncide avec la première baisse majeure de HYPE en un mois de hausse seulement.

Currently trading at around $28, HYPE had climbed since launch to an all-time high of $35 two days ago, according to data from CoinMarketCap.

Se négociant actuellement à environ 28 dollars, HYPE a grimpé depuis son lancement pour atteindre un sommet historique de 35 dollars il y a deux jours, selon les données de CoinMarketCap.