Les joueurs du Nebraska snobent le rituel de poignée de main de l'Iowa avant le match de rivalité annuel

Les tensions étaient déjà exacerbées avant le moment du tirage au sort après que l'entraîneur-chef du Nebraska, Matt Rhule, ait traversé la zone d'échauffement de l'Iowa.

The Iowa Hawkeyes and Nebraska Cornhuskers faced off in their annual rivalry game on Friday.

Les Hawkeyes de l'Iowa et les Cornhuskers du Nebraska se sont affrontés vendredi lors de leur match de rivalité annuel.

Shortly before kickoff, the two teams' captains met at the 50-yard line for the coin toss. It is customary for players from opposing teams to greet one another and shake hands before referees explain which side of the coin represents heads and which side will serve as tails.

Peu avant le coup d'envoi, les capitaines des deux équipes se sont rencontrés sur la ligne des 50 mètres pour un tirage au sort. Il est de coutume que les joueurs des équipes adverses se saluent et se serrent la main avant que les arbitres expliquent quel côté de la pièce représente face et quel côté servira de face.

However, Nebraska's players decided not to engage in the handshaking ritual with their opponents. At least one of the four Cornhuskers' captains appeared to shake his head and look towards the ground as the Hawkeyes players approached.

Cependant, les joueurs du Nebraska ont décidé de ne pas se lancer dans le rituel de la poignée de main avec leurs adversaires. Au moins un des quatre capitaines des Cornhuskers semblait secouer la tête et regarder vers le sol à l'approche des joueurs des Hawkeyes.

Tensions were already heightened before the coin toss moment after Nebraska head coach Matt Rhule walked through Iowa's warmup area. Iowa linebacker Jay Higgins explained how his team took exception to Rhule's pregame actions.

Les tensions étaient déjà exacerbées avant le moment du tirage au sort après que l'entraîneur-chef du Nebraska, Matt Rhule, ait traversé la zone d'échauffement de l'Iowa. Le secondeur de l'Iowa, Jay Higgins, a expliqué comment son équipe s'était opposée aux actions d'avant-match de Rhule.

"Our guys are warming up, doing our pregame and their head coach walked through the warmup," Higgins told reporters after the game. "So we immediately knew what type of game this was."

"Nos gars s'échauffent, font notre avant-match et leur entraîneur-chef a suivi l'échauffement", a déclaré Higgins aux journalistes après le match. "Nous avons donc immédiatement su de quel type de jeu il s'agissait."

But emotions remained high even after the game kicked off. Higgins was seen getting close to Rhule when the Hawkeyes were on defense in the first quarter.

Mais l’émotion est restée vive même après le coup d’envoi du match. Higgins a été vu se rapprocher de Rhule lorsque les Hawkeyes étaient en défense au premier quart.

Higgins said he had told Rhule during the interaction that "it probably wasn't a good idea to not shake our hands." The Iowa defender offered a three-word response, saying, "Who are you?"

Higgins a déclaré qu'il avait dit à Rhule lors de l'interaction que "ce n'était probablement pas une bonne idée de ne pas nous serrer la main". Le défenseur de l'Iowa a répondu en trois mots : "Qui êtes-vous ?"

Nebraska did manage to take an early 10-0, but the Hawkeyes scored 13 unanswered points. Iowa kicker Drew Stevens made a 53-yard field goal in the final seconds to secure the victory in the rivalry game.

Le Nebraska a réussi à prendre un 10-0 précoce, mais les Hawkeyes ont marqué 13 points sans réponse. Le botteur de l'Iowa, Drew Stevens, a inscrit un panier de 53 verges dans les dernières secondes pour assurer la victoire dans le match de rivalité.

Higgins did make a concerted effort to shake hands with Rhule moments after the game clock expired.

Higgins a fait un effort concerté pour serrer la main de Rhule quelques instants après l'expiration du chronomètre de jeu.

"After the game, because they didn't want to shake our hands before the game, I went up to their head coach and shook his hand," Higgins confirmed. "And told him, ‘Good game.’"

"Après le match, comme ils ne voulaient pas nous serrer la main avant le match, je suis allé voir leur entraîneur-chef et je lui ai serré la main", a confirmé Higgins. "Et lui a dit : 'Bon jeu.'"

At one point during his postgame media session, Higgins asked his teammate, Nick Jackson, to point out the differences that exist within Iowa's program in comparison to Nebraska.

À un moment donné au cours de sa séance médiatique d'après-match, Higgins a demandé à son coéquipier, Nick Jackson, de souligner les différences qui existent au sein du programme de l'Iowa par rapport à celui du Nebraska.

"Kirk Ferentz — would he ever do something like that?" Higgins asked, to which Jackson quickly replied "no."

« Kirk Ferentz – ferait-il un jour quelque chose comme ça ? » a demandé Higgins, ce à quoi Jackson a rapidement répondu « non ».

"Be a Hawk," Jackson said. "You see the difference."

"Soyez un faucon", a déclaré Jackson. "Vous voyez la différence."

Ferentz, who has coached at Iowa for more than a quarter-century, declined to offer a strong opinion on what transpired before the game.

Ferentz, qui entraîne dans l'Iowa depuis plus d'un quart de siècle, a refusé de donner une opinion bien arrêtée sur ce qui s'est passé avant le match.

"I heard some stuff in the locker room, but I wasn’t out there," Ferentz said. "So I didn’t see it and really can't comment on it. There are certain pregame etiquette most people follow, but again, I didn’t see it."

"J'ai entendu des trucs dans le vestiaire, mais je n'étais pas là", a déclaré Ferentz. "Je ne l'ai donc pas vu et je ne peux vraiment pas faire de commentaire à ce sujet. Il y a certaines étiquettes d'avant-match que la plupart des gens suivent, mais encore une fois, je ne l'ai pas vu."