Mumbai: un homme de 55 ans dormant sur la route à Vile Parle écrasé à mort par JCB; Le conducteur s'enfuit

Un homme de 55 ans a été écrasé à mort par un JCB engagé dans la construction de la route dans la vile Parle de Mumbai. Selon l'agence de presse IANS, l'homme non identifié dormait sur le bord de la route lorsque l'accident a eu lieu.

A 55-year-old man was crushed to death by a JCB which was engaged in the construction of the road in Mumbai's Vile Parle area, reports said.

Un homme de 55 ans a été écrasé à mort par un JCB qui a été engagé dans la construction de la route dans la vile Parle de Mumbai, selon des informations.

According to news agency IANS, the unidentified man was sleeping on the roadside when the accident took place.

Selon l'agence de presse IANS, l'homme non identifié dormait sur le bord de la route lorsque l'accident a eu lieu.

The Juhu Police said that the incident took place on Monday morning and CCTV footage confirmed the incident.

La police de Juhu a déclaré que l'incident avait eu lieu lundi matin et que des images de vidéosurveillance avaient confirmé l'incident.

The police have registered a case and are searching for the driver, who fled the scene after the accident.

La police a enregistré une affaire et recherche le chauffeur, qui a fui les lieux après l'accident.

A senior police official said that the JCB was reversing when it hit the man, who was sleeping on a cot near the BMC barrier.

Un haut responsable de la police a déclaré que le JCB inversait lorsqu'il a frappé l'homme, qui dormait sur un lit de lit près de la barrière du BMC.

The impact of the collision was so severe that the man sustained fatal injuries and died on the spot.

L'impact de la collision a été si grave que l'homme a subi des blessures mortels et est décédé sur place.

The police are examining the CCTV footage to identify the driver and ascertain the sequence of events leading up to the accident.

La police examine les images de vidéosurveillance pour identifier le conducteur et vérifier la séquence d'événements menant à l'accident.

They are also interviewing witnesses in the vicinity to gather more information about the incident.

Ils interrogent également des témoins à proximité pour recueillir plus d'informations sur l'incident.

The accident has sparked outrage among local residents, who are demanding swift justice for the victim’s family and stricter safety measures at construction sites.

L'accident a suscité l'indignation parmi les résidents locaux, qui exigent une justice rapide pour la famille de la victime et des mesures de sécurité plus strictes sur les chantiers de construction.

output: A 55-year-old man was killed in Mumbai's Vile Parle after a JCB, which was used for road construction work, crushed him as it reversed, news agency IANS reported. The unidentified man was sleeping on the roadside when the fatal accident took place, police said on Monday.

Production: Un homme de 55 ans a été tué dans le vil Parle de Mumbai après qu'un JCB, qui a été utilisé pour les travaux de construction de routes, l'a écrasé lors de son inverse, a rapporté l'agence de presse IANS. L'homme non identifié dormait sur le bord de la route lorsque l'accident mortel a eu lieu, a annoncé lundi la police.

The Juhu Police registered a case and are searching for the driver, who fled the scene after the accident.

La police de Juhu a enregistré une affaire et recherche le chauffeur, qui a fui les lieux après l'accident.

The police also released CCTV footage of the incident, which showed the JCB reversing and hitting the victim, who was lying on a cot near the BMC barrier.

La police a également libéré des images de vidéosurveillance de l'incident, qui ont montré que le JCB inversant et frappant la victime, qui était allongé sur un lit de lit près de la barrière du BMC.

A senior police official said that the JCB was reversing when it struck the man, who was sleeping on the cot. Due to the impact of the collision, the unidentified man sustained fatal injuries and died on the spot.

Un haut responsable de la police a déclaré que le JCB inversait lorsqu'il a frappé l'homme, qui dormait sur le lit En raison de l'impact de la collision, l'homme non identifié a subi des blessures mortels et est décédé sur place.

The police are examining the CCTV footage to identify the driver and ascertain the sequence of events leading up to the accident. They are also interviewing witnesses in the vicinity to gather more information about the incident.

La police examine les images de vidéosurveillance pour identifier le conducteur et vérifier la séquence d'événements menant à l'accident. Ils interrogent également des témoins à proximité pour recueillir plus d'informations sur l'incident.

The accident took place in the early hours of Monday morning at Vile Parle (W) as the JCB was reversing and struck the victim, who was identified as a 55-year-old resident of Vile Parle (W). The driver of the JCB fled the scene after the accident.

L'accident a eu lieu aux premières heures de lundi matin à Vile Parle (W) alors que le JCB inversait et a frappé la victime, qui a été identifiée comme un résident de 55 ans de Vile Parle (W). Le conducteur du JCB a fui les lieux après l'accident.

A case has been registered at the Juhu Police Station and further investigation is underway.

Une affaire a été enregistrée au poste de police de Juhu et une enquête plus approfondie est en cours.