Mitchell Santner confiant la Nouvelle-Zélande peut s'adapter aux conditions de Dubaï pour battre la finale de l'Inde dans le trophée Champions

Le capitaine néo-zélandais Mitchell Santner a reconnu l'avantage à domicile de l'Inde à Dubaï, mais est resté convaincu que son équipe est préparée pour le choc du titre

New Zealand captain Mitchell Santner acknowledged India’s home advantage in Dubai but remained confident that his team is prepared for the title clash in the Champions Trophy final on March 9.

Le capitaine néo-zélandais Mitchell Santner a reconnu l'avantage à domicile de l'Inde à Dubaï, mais est resté convaincu que son équipe est préparée pour la finale du Titre Clash dans la finale du trophée Champions le 9 mars.

The Black Caps arrived in Dubai on Thursday evening, gearing up for their title clash against the hosts.

Les Black Caps sont arrivés à Dubaï jeudi soir, se préparant pour leur affrontement de titre contre les hôtes.

With all of India’s matches in the tournament played in Dubai, Santner admitted that the conditions might favour the home side. However, he emphasized that New Zealand is ready to adapt to the challenges posed by the slow pitch.

Avec tous les matchs de l'Inde dans le tournoi joué à Dubaï, Santner a admis que les conditions pourraient favoriser l'équipe locale. Cependant, il a souligné que la Nouvelle-Zélande est prête à s'adapter aux défis posés par la hauteur lente.

“They’ve played all their games here in Dubai and know that surface. Obviously, the surface will dictate a little bit of how we want to operate. It might be a little bit slower than what we got in Lahore. It might be more of a scrap, but we’re down to scrap,” Santner said upon arrival in Dubai.

«Ils ont joué tous leurs matchs ici à Dubaï et connaissent cette surface. De toute évidence, la surface dictera un peu comment nous voulons fonctionner. Cela pourrait être un peu plus lent que ce que nous avons obtenu à Lahore. Ce pourrait être plus un morceau, mais nous sommes en train de faire de la ferraille », a déclaré Santner à son arrivée à Dubaï.

New Zealand faced India in the group stage, suffering a 44-run defeat in a match that held no bearing on the knockout stages. Despite the loss, Santner believes that experience will help his side in the final.

La Nouvelle-Zélande a affronté l'Inde en phase de groupes, subissant une défaite de 44 points dans un match qui n'a pas eu d'incidence sur les stades à élimination directe. Malgré la perte, Santner pense que l'expérience aidera son équipe à la finale.

“We’ve come against a good side. I think we’ll be better for the run we had the other day against them. We’ve had a bit of a roll on. Hopefully, it continues,” the left-arm spinner stated.

«Nous sommes venus contre un bon côté. Je pense que nous serons meilleurs pour la course que nous avons eu l'autre jour contre eux. Nous avons eu un peu de rouleau. Espérons que cela continue », a déclaré le spinner du bras gauche.

Managing grueling schedule

Gérer le calendrier exténuant

New Zealand’s campaign in the Champions Trophy has involved significant travel, with the team shuttling between Pakistan and Dubai in quick succession for their final group game, semi-final, and now the final. Santner, however, played down any concerns about fatigue, asserting that the team has adapted well to the demands of the tournament.

La campagne de la Nouvelle-Zélande dans le trophée des champions a impliqué des voyages importants, l'équipe qui fait la navette entre le Pakistan et Dubaï en succession rapide pour son dernier match de groupe, la demi-finale, et maintenant la finale. Santner, cependant, a joué toutes les préoccupations concernant la fatigue, affirmant que l'équipe s'est bien adaptée aux demandes du tournoi.

“It’s just the general feel of this tournament, moving around a lot. It’s all part of the challenge. I think we’ve been to every place here. Obviously, in Pakistan and Dubai. I think the guys understand it’s part of it these days. As long as you’re ready to go for the game, it’s fine,” he added.

«C'est juste la sensation générale de ce tournoi, se déplaçant beaucoup. Tout cela fait partie du défi. Je pense que nous sommes allés dans tous les endroits ici. De toute évidence, au Pakistan et à Dubaï. Je pense que les gars comprennent que cela en fait partie ces jours-ci. Tant que vous êtes prêt à partir pour le jeu, ça va », a-t-il ajouté.

As India stands poised for a title assault with formidable form, and New Zealand are prepared to battle till the last ball, the stage is set for an electrifying Champions Trophy final in Dubai on March 9.

Alors que l'Inde se tient en portée pour un assaut de titre avec une forme formidable, et que la Nouvelle-Zélande est prête à se battre jusqu'au dernier ballon, la scène est prévue pour une finale du trophée des champions électrisant à Dubaï le 9 mars.

The Kiwis defeated South Africa comprehensively to reach the final, where they will face India, who secured a four-wicket win over Australia in the semi-final.

Les Kiwis ont vaincu l'Afrique du Sud de manière globale pour atteindre la finale, où ils affronteront l'Inde, qui a remporté une victoire à quatre titres contre l'Australie en demi-finale.