Melbourne's Western Grasslands: partir, aller…

Ce site de 40 hectares fait toujours l'objet d'une enquête par les autorités environnementales fédérales et fédérales, bien que l'âge a déclaré que, bizarrement, le conseil municipal de Melton, l'autorité responsable

Almost 10 years ago Melbourne’s western grasslands: going, going… was published with a photo from Faulkners Road on Mount Cottrell (south of Melton) looking east towards Naarm/Melbourne across one of the properties that was (and still should be) destined to become part of the Western Grassland Reserves.

Il y a près de 10 ans, les prairies occidentales de Melbourne: aller, aller… a été publiée avec une photo de Faulkners Road sur le mont Cottrell (au sud de Melton) regardant vers l'est en direction de Naarm / Melbourne à travers l'une des propriétés qui était (et devrait toujours être) destinée à faire partie des réserves occidentales de prairies.

In recent months, the grassland has been illegally bulldozed to oblivion. So, going, going … and now gone.

Ces derniers mois, les prairies ont été illégalement bulldozer à l'oubli. Alors, allez-y… et maintenant parti.

See also

Voir aussi

The destruction of this 40-hectare site is still being investigated by state and federal environmental authorities, although The Age reported that, bizarrely, Melton City Council, the responsible authority, was aware of the illegal land clearing but did nothing.

La destruction de ce site de 40 hectares fait toujours l'objet d'une enquête par les autorités environnementales des États et fédérales, bien que l'âge a déclaré que, bizarrement, le conseil municipal de Melton, l'autorité responsable, était au courant de la clairière des terres illégale mais n'a rien fait.

The site is subject to a Public Acquisition Overlay, meaning that government is scheduled to acquire it for the Western Grassland Reserves.

Le site est soumis à une superposition d'acquisition publique, ce qui signifie que le gouvernement doit l'acquérir pour les réserves de prairies occidentales.

But this site was destroyed during a court case, in which developer You Min Wu was fined $260,000 after one of his contractors scraped bare another nearby 19-hectare site, known as “Conservation Area 9”, and covered it with tons of asbestos-contaminated fill in 2021-2022. The contractor was fined $210,000.

Mais ce site a été détruit lors d'une affaire judiciaire, dans laquelle le développeur que vous Min Wu a été condamné à une amende de 260 000 $ après que l'un de ses entrepreneurs a gratté un autre site de 19 hectares à proximité, connu sous le nom de «zone de conservation 9», et l'a couvert avec des tonnes de remplissage contaminé par l'amiante en 2021-2022. L'entrepreneur a été condamné à une amende de 210 000 $.

The developer is still to face court, in a case brought by federal environmental authorities over the asbestos clean-up costs.

Le promoteur doit encore affronter les tribunaux, dans une affaire portée par les autorités environnementales fédérales sur les frais de nettoyage de l'amiante.

Given that a 220–230 square metre house and land is selling for more than $500,000 in the area, I doubt the developer is going to be very much out of pocket if it gets away with developing the land (19 hectares of housing sold at a low $500,000 per 230 square metres is about $413 million in the final sale price).

Étant donné qu'une maison et un terrain carrés de 220 à 230 carrés se vendent plus de 500 000 $ dans la région, je doute que le développeur soit très hors de sa poche s'il s'en sort avec le développement du terrain (19 hectares de logement vendus à un basse 500 000 $ par 230 mètres carrés représentent environ 413 millions de dollars dans le prix de vente final).

Both these sites are listed for acquisition as grassland reserves.

Ces deux sites sont répertoriés pour l'acquisition sous forme de réserves de prairies.

Once the grassland is gone, the owners probably expect they will be able to develop it, since there seems little point in the government purchasing this disaster for a grassland grassland reserve.

Une fois que les prairies ont disparu, les propriétaires s'attendent probablement à pouvoir le développer, car il semble que le gouvernement achète cette catastrophe pour une réserve de prairies.

Or is there?

Ou y a-t-il?

There are two good reasons to legally confiscate these properties and turn them into grassland reserves.

Il y a deux bonnes raisons de confisquer légalement ces propriétés et de les transformer en réserves de prairies.

First, if these developers get away with this power play, why won’t every other landowner in the proposed Western Grassland Reserves, and elsewhere, bulldoze any environmental assets on their property, pay the token fine and make big bucks selling it for development?

Premièrement, si ces développeurs s'en sortent avec ce jeu de puissance, pourquoi tous les autres propriétaires fonciers dans les réserves de prairies occidentales proposées ne seront-elles pas des actifs environnementaux sur leur propriété, ne payez pas le jeton et fait de gros dollars le vendant pour le développement?

It’s not just the Western Grassland Reserves, but the principles and integrity of public planning are threatened by these greedy developers. You can be sure that these cases are being watched with a vulture stare by the rest of their class.

Ce ne sont pas seulement les réserves de prairies occidentales, mais les principes et l'intégrité de la planification publique sont menacés par ces développeurs avides. Vous pouvez être sûr que ces cas sont surveillés avec un regard de vautour par le reste de leur classe.

The second good reason is that a scraped-bare paddock is a good place to restore a native grassland, if it can be resown with appropriate seeds before millions of invasive weeds take hold.

La deuxième bonne raison est qu'un paddock gratté est un bon endroit pour restaurer une prairie indigène, si elle peut être retenue avec des graines appropriées avant que des millions de mauvaises herbes envahissantes ne prennent racine.

It will not be as good as the original old-growth grassland, but it could eventually return to a similar condition.

Il ne sera pas aussi bon que la prairie à l'ancienne d'origine, mais il pourrait éventuellement revenir à une condition similaire.

The Victorian government’s grasslands management program is being implemented with good intentions by the Department of the Environment’s Melbourne Strategic Assessment team and Parks Victoria.

Le programme de gestion des prairies du gouvernement victorien est mis en œuvre avec de bonnes intentions par l'équipe d'évaluation stratégique de Melbourne du ministère de l'Environnement et Parks Victoria.

Yet, after 15 years of the assessment, five years after 100% of the reserves were promised to be purchased (but only about 10% have been), there is still no native grassland seed production strategy to be seen, let alone a seed orchard.

Pourtant, après 15 ans d'évaluation, cinq ans après que 100% des réserves se soient promis d'être achetées (mais seulement 10% environ), il n'y a toujours pas de stratégie de production de graines de prairies indigènes, sans parler d'un verger de semences.

Will Labor let the developers get a pass and a token fine for their criminal acts? Or will they be forced to pay token fines and offset money, which they can easily recoup from developing and selling the land?

Le parti travailliste permettra-t-il aux développeurs d'obtenir un laissez-passer et une amende de jeton pour leurs actes criminels? Ou seront-ils obligés de payer des amendes en jetons et de compenser de l'argent, qu'ils peuvent facilement récupérer de développer et de vendre le terrain?

Offsets are the government’s easy way out; the whole Western Grassland Reserves are, in fact, an offset.

Les décalages sont la sortie facile du gouvernement; Toute les réserves de prairies occidentales sont en fait un décalage.

A very small, but much better condition grassland, is currently being bulldozed by the government, with offsets, of course, for a new train station car park at Watergardens.

Une très petite, mais bien meilleure condition, est actuellement en cours de bulldozer par le gouvernement, avec des compensations, bien sûr, pour un nouveau parking de la gare à WaterGardens.

Fifteen years of government dragging its heels while proposed grassland reserves (offsets) deteriorate from weed invasion and, now, active destruction of areas intended for conservation, is rolling up the point that conservation and planning experts said from the outset (reinforced by the Auditor General in 2020): it would be more effective for conservation, and much cheaper, to purchase the entire proposed reserve area via compulsory acquisition right away.

Quinze ans de gouvernement traînant ses talons tandis que les réserves de prairies proposées (compensations) se détériorent de l'invasion des mauvaises herbes et, maintenant, la destruction active des zones destinée à la conservation, se déroule le point que les experts de la conservation et de la planification ont déclaré dès le début (renforcé par le vérificateur général en 2020): il serait plus efficace pour la conservation, et beaucoup moins cher, d'acheter l'ensemble de la zone de réserve proposée par les compulsions.

Exactly why Labor has failed for all these years to achieve such an obvious solution is not clear, but its disdain for nature conservation is.

Exactement pourquoi la main-d'œuvre a échoué pendant toutes ces années à réaliser une solution aussi évidente n'est pas claire, mais son dédain pour la conservation de la nature l'est.

[Ben Courtice is a botanist and conservationist based in Naarm/Melbourne.]

[Ben Courtice est botaniste et écologiste basé à Naarm / Melbourne.]