mBridge : un pas de plus vers la fin du pétrodollar et du Bitcoin

La Banque des règlements internationaux (BRI) et les banques centrales de Chine, de Hong Kong, de Thaïlande et des Émirats arabes unis ont travaillé

Saudi Arabia has joined the new international payment system project mBridge, a step closer to the end of the petrodollar and bitcoin…

L'Arabie saoudite a rejoint le nouveau projet de système de paiement international mBridge, un pas de plus vers la fin du pétrodollar et du bitcoin…

The Bank for International Settlements (BIS) and the central banks of China, Hong Kong, Thailand, and the United Arab Emirates have been working on the mBridge project for over three years.

La Banque des règlements internationaux (BRI) et les banques centrales de Chine, de Hong Kong, de Thaïlande et des Émirats arabes unis travaillent sur le projet mBridge depuis plus de trois ans.

It is an international payment system using central bank digital currencies (CBDC). China is the chief architect of this project which could rival the SWIFT network.

Il s’agit d’un système de paiement international utilisant les monnaies numériques des banques centrales (CBDC). La Chine est le principal architecte de ce projet qui pourrait rivaliser avec le réseau SWIFT.

At its core is a blockchain enabling instant cross-border payments via so-called atomic payments as well as foreign exchange operations.

À la base se trouve une blockchain permettant des paiements transfrontaliers instantanés via des paiements dits atomiques ainsi que des opérations de change.

The term atomic simply means that, similar to bitcoin, the payments are irreversible. They do not depend on a financial maze that can take several days to confirm a payment. Either the payment is instantaneous, or it does not happen.

Le terme atomique signifie simplement que, comme pour le bitcoin, les paiements sont irréversibles. Ils ne dépendent pas d’un labyrinthe financier qui peut prendre plusieurs jours pour confirmer un paiement. Soit le paiement est instantané, soit il n’a pas lieu.

Transactions are conducted through the “HotStuff” consensus mechanism. This same mechanism was to be used by Facebook’s Libra project and is used by Ethereum for its Staking protocol. It is essentially an alternative to Bitcoin’s Proof-of-Work mechanism. The Dashing protocol is also under consideration.

Les transactions sont effectuées via le mécanisme de consensus « HotStuff ». Ce même mécanisme devait être utilisé par le projet Libra de Facebook et est utilisé par Ethereum pour son protocole de Staking. Il s'agit essentiellement d'une alternative au mécanisme de preuve de travail de Bitcoin. Le protocole Dashing est également à l’étude.

MBridge recently reached a significant milestone with the completion of its prototype and Saudi Arabia’s decision to join the project. According to BIS, the four central banks each deployed a validation node, and a few commercial banks have already conducted test transactions. The Chinese giant Tencent has been involved since September 2023. The firm participates in validating use cases for cross-border payments as well as in the development of the platform.

MBridge a récemment franchi une étape importante avec l'achèvement de son prototype et la décision de l'Arabie saoudite de se joindre au projet. Selon la BRI, les quatre banques centrales ont chacune déployé un nœud de validation et quelques banques commerciales ont déjà effectué des transactions tests. Le géant chinois Tencent est impliqué depuis septembre 2023. La firme participe à la validation des cas d'usage pour les paiements transfrontaliers ainsi qu'au développement de la plateforme.

The kingdom’s integration into the BRICS club is far from trivial. Member countries are clearly expressing their intention to purge the dollar from their exchanges. The arrival of the Saudis could mean that Saudi oil exports to China could one day be conducted via the mBridge blockchain, in yuan.

L'intégration du royaume au sein du club des BRICS est loin d'être anodine. Les pays membres expriment clairement leur intention de purger le dollar de leurs échanges. L’arrivée des Saoudiens pourrait signifier que les exportations de pétrole saoudien vers la Chine pourraient un jour s’effectuer via la blockchain mBridge, en yuans.

Let’s recall that Chinese President Xi Jinping called in November 2022 from Riyadh for Gulf countries to accept the Chinese yuan in payment. Another unmistakable sign is that the central banks of both countries recently signed a currency swap agreement worth 50 billion yuan ($7 billion) in November 2023.

Rappelons que le président chinois Xi Jinping avait appelé en novembre 2022 depuis Riyad aux pays du Golfe à accepter le yuan chinois en paiement. Un autre signe indubitable est que les banques centrales des deux pays ont récemment signé un accord d'échange de devises d'une valeur de 50 milliards de yuans (7 milliards de dollars) en novembre 2023.

But who knows what the United States might decide to do if the petrodollar is abandoned? Is it a coincidence that the American TV channel CBS has just resurrected accusations of Saudi government complicity in the September 11, 2001 attacks? Is it also a coincidence that the Saudi Defense Minister visited China this week?

Mais qui sait ce que les États-Unis pourraient décider de faire si le pétrodollar était abandonné ? Est-ce un hasard si la chaîne de télévision américaine CBS vient de ressusciter les accusations de complicité du gouvernement saoudien dans les attentats du 11 septembre 2001 ? Est-ce aussi une coïncidence si le ministre saoudien de la Défense s’est rendu en Chine cette semaine ?

The Central Bank of the United Arab Emirates and the People’s Bank of China also signed an agreement to renew a currency swap to enhance cooperation in the development of central bank digital currencies.

La Banque centrale des Émirats arabes unis et la Banque populaire de Chine ont également signé un accord pour renouveler un échange de devises afin de renforcer la coopération dans le développement des monnaies numériques des banques centrales.

These maneuvers must be viewed in parallel with Vladimir Putin’s statements at the St. Petersburg Economic Forum:

Ces manœuvres doivent être mises en parallèle avec les déclarations de Vladimir Poutine au Forum économique de Saint-Pétersbourg :

“The BRICS countries are working on their own payment system, free from political pressures, abuses… and external interference.”

"Les pays BRICS travaillent sur leur propre système de paiement, libre de pressions politiques, d'abus... et d'ingérences extérieures."

It is highly likely that the Russian president is referring to mBridge here. The Russian central bank already has its own CBDC.

Il est fort probable que le président russe fasse ici référence à mBridge. La banque centrale russe possède déjà sa propre CBDC.

Will the mBridge payment system support the dollar? For now, the dollar does not exist in CBDC form. Donald Trump, moreover, has stated that there will be no CBDC if he is elected.

Le système de paiement mBridge supportera-t-il le dollar ? Pour l’instant, le dollar n’existe pas sous forme CBDC. Donald Trump a d’ailleurs déclaré qu’il n’y aurait pas de CBDC s’il était élu.

However, here is what we can read on the website of the American central bank:

Voici cependant ce que l’on peut lire sur le site de la banque centrale américaine :

“Although the Federal Reserve has made no decision on whether to issue a central bank digital currency (CBDC), we have been exploring the potential benefits and risks of CBDCs from various angles, including through technological research and experimentation.”

"Bien que la Réserve fédérale n'ait pris aucune décision quant à l'opportunité d'émettre une monnaie numérique de banque centrale (CBDC), nous avons exploré les avantages et les risques potentiels des CBDC sous divers angles, notamment par le biais de la recherche et de l'expérimentation technologiques."

Furthermore, it should be noted that the BIS – which oversees the mBridge project – is an institution with Western allegiance based in Switzerland. Not to mention that the IMF, ECB, and New York Fed are among the “observer members”.

Par ailleurs, il convient de noter que la BRI – qui supervise le projet mBridge – est une institution d’allégeance occidentale basée en Suisse. Sans oublier que le FMI, la BCE et la Fed de New York font partie des « membres observateurs ».

Christine Lagarde stated on June 24 that the ECB has made “significant progress to be ready to issue a digital euro, if necessary”.

Christine Lagarde a déclaré le 24 juin que la BCE avait fait « des progrès significatifs pour être prête à émettre un euro numérique, si nécessaire ».

Finally, all this must be placed in the context of political tensions that unfortunately remain vivid. An escalation of sanctions could lead to the disconnection of other countries from the SWIFT network and further freezing of foreign exchange reserves. The mBridge network could then become a fallback option.

Enfin, tout cela doit être replacé dans le contexte de tensions politiques qui restent malheureusement vives. Une escalade des sanctions pourrait conduire à la déconnexion d'autres pays du réseau SWIFT et à un nouveau gel des réserves de change. Le réseau mBridge pourrait alors devenir une option de repli.

The fallback plan that has proven itself for over 15 years is obviously bitcoin…

Le plan de repli qui a fait ses preuves depuis plus de 15 ans est évidemment le bitcoin…

Bitcoin is both a currency and a payment network, two-in-one. It is also a neutral and stateless store of value. No nation can use it as a geopolitical weapon.

Bitcoin est à la fois une monnaie et un réseau de paiement, deux en un. C’est également une réserve de valeur neutre et apatride. Aucune nation ne peut l’utiliser comme arme géopolitique.

Here is the opinion of Michael Saylor on the subject:

Voici l’avis de Michael Saylor sur le sujet :

“The global banking system is linked to a fiat asset, the dollar, which is collapsing by 7 to 10% per year and is overseen by the Fed. That doesn’t mean banks are bad in themselves. The problem is we have a single toxic asset [the dollar]. An asset that is fragile because it is centralized. Imagine a world where 50,000 banks use bitcoin with P2P settlements with each other

« Le système bancaire mondial est lié à un actif fiduciaire, le dollar, qui s'effondre de 7 à 10 % par an et est supervisé par la Fed. Cela ne veut pas dire que les banques sont mauvaises en elles-mêmes. Le problème est que nous avons un seul actif toxique [le dollar]. Un actif fragile car centralisé. Imaginez un monde où 50 000 banques utilisent Bitcoin pour effectuer des règlements P2P entre elles.