Le manipulateur du marché gagne illégalement 7,1 milliards de KRW

ent depuis la promulgation de la loi en juillet dernier

Prosecutors have indicted an individual for manipulating cryptocurrency prices to gain 7.1 billion KRW (approx. $5.9 million), marking the first prosecution case under the Virtual Asset User Protection Act.

Les procureurs ont inculpé un individu pour avoir manipulé les prix des cryptomonnaies afin de gagner 7,1 milliards de KRW (environ 5,9 millions de dollars), ce qui constitue la première poursuite en vertu de la loi sur la protection des utilisateurs des actifs virtuels.

The Seoul Southern District Prosecutors' Joint Investigation Team on Virtual Asset Crimes (led by Park Geon-wook) announced on March 3 the arrest and indictment of Lee Mo (33), a representative of a cryptocurrency management firm, and former employee Kang Mo (28) for violating the Virtual Asset Act.

L'équipe d'enquête conjointe des procureurs du district sud de Séoul sur les crimes liés aux actifs virtuels (dirigée par Park Geon-wook) a annoncé le 3 mars l'arrestation et l'inculpation de Lee Mo (33 ans), représentant d'une société de gestion de crypto-monnaie, et de l'ancien employé Kang Mo ( 28) pour violation de la loi sur les actifs virtuels.

Lee and Kang are accused of placing orders to manipulate the price of A-Coin from July 22 to October 25 last year, securing illicit gains of 7.1 billion KRW.

Lee et Kang sont accusés d'avoir passé des ordres visant à manipuler le prix de l'A-Coin du 22 juillet au 25 octobre de l'année dernière, obtenant ainsi des gains illicites de 7,1 milliards de KRW.

Prosecutors revealed that Lee signed a consignment sales contract for 2.01 million A-Coins with the A-Coin issuing foundation through Broker B. B requested Lee to raise the price of A-Coin, and they agreed to split 45% of the sales proceeds.

Les procureurs ont révélé que Lee avait signé un contrat de vente en consignation pour 2,01 millions de A-Coins avec la fondation émettrice de A-Coin par l'intermédiaire du courtier B. B a demandé à Lee d'augmenter le prix de A-Coin et ils ont accepté de partager 45 % du produit de la vente.

Lee and Kang are suspected of artificially increasing trading volume to make A-Coin appear prosperous. They repeatedly placed buy and sell orders at the market price for A-Coin. According to the prosecution, the average daily trading volume of A-Coin was only about 160,000 from July 1 to 21 last year, but it surged to about 2.45 million on the 22nd when the manipulation began.

Lee et Kang sont soupçonnés d'avoir augmenté artificiellement le volume des échanges pour donner l'impression que A-Coin est prospère. Ils ont passé à plusieurs reprises des ordres d’achat et de vente au prix du marché pour A-Coin. Selon l'accusation, le volume quotidien moyen des échanges d'A-Coin n'était que d'environ 160 000 entre le 1er et le 21 juillet de l'année dernière, mais il a bondi à environ 2,45 millions le 22, lorsque la manipulation a commencé.

There were also indications of using automated order programs to fake trading volume. They placed buy orders at 3-11% or 5-25% lower than the last executed price according to A-Coin's price fluctuations, canceled them, and then placed buy orders again. The prosecution believes this created the illusion of a massive influx of buying pressure, even though no actual trades occurred.

Il y avait également des indications d'utilisation de programmes d'ordres automatisés pour simuler le volume des transactions. Ils ont passé des ordres d'achat à un prix inférieur de 3 à 11 % ou de 5 à 25 % au dernier prix exécuté en fonction des fluctuations du prix d'A-Coin, les ont annulés, puis ont passé à nouveau des ordres d'achat. L’accusation estime que cela a créé l’illusion d’un afflux massif de pressions d’achat, même si aucune transaction réelle n’a eu lieu.

Prosecutors searched the residences of Lee and others in October-November last year and obtained arrest warrants for Lee and Kang in December of the same year. Broker B, who is abroad, has been issued an arrest warrant and is under indictment suspension.

Les procureurs ont fouillé les résidences de Lee et d'autres personnes en octobre-novembre de l'année dernière et ont obtenu des mandats d'arrêt contre Lee et Kang en décembre de la même année. Le courtier B, qui se trouve à l'étranger, a fait l'objet d'un mandat d'arrêt et fait l'objet d'une suspension de mise en examen.

The prosecution has seized and preserved Lee's apartment lease deposit in Gangnam-gu, Seoul, amounting to about 3.3 billion KRW, and approximately 3.5 billion KRW worth of A-Coin.

L'accusation a saisi et conservé le dépôt de location de l'appartement de Lee à Gangnam-gu, Séoul, d'un montant d'environ 3,3 milliards de KRW, et d'environ 3,5 milliards de KRW de A-Coin.

The Virtual Asset User Protection Act, which was first enacted in July last year, explicitly sanctions unfair trading activities such as virtual asset price manipulation and insider trading. A prosecution official stated, "We will thoroughly investigate and severely punish unfair trading activities in line with the enforcement of the Virtual Asset User Protection Act."

La loi sur la protection des utilisateurs d’actifs virtuels, promulguée pour la première fois en juillet de l’année dernière, sanctionne explicitement les activités commerciales déloyales telles que la manipulation des prix des actifs virtuels et les délits d’initiés. Un responsable du ministère public a déclaré : « Nous enquêterons de manière approfondie et punirons sévèrement les activités commerciales déloyales, conformément à l'application de la loi sur la protection des utilisateurs d'actifs virtuels. »

Park Si-on, reporter (ushire908@hankyung.com)

Park Si-on, journaliste (ushire908@hankyung.com)