Marktmanipulator erbeutet illegal 7,1 Milliarden KRW

ent Seit der Gesetzesverabschiedung im vergangenen Juli

Prosecutors have indicted an individual for manipulating cryptocurrency prices to gain 7.1 billion KRW (approx. $5.9 million), marking the first prosecution case under the Virtual Asset User Protection Act.

Staatsanwälte haben eine Person wegen der Manipulation von Kryptowährungspreisen angeklagt, um 7,1 Milliarden KRW (ca. 5,9 Millionen US-Dollar) zu erwirtschaften. Dies ist der erste Strafprozess nach dem Virtual Asset User Protection Act.

The Seoul Southern District Prosecutors' Joint Investigation Team on Virtual Asset Crimes (led by Park Geon-wook) announced on March 3 the arrest and indictment of Lee Mo (33), a representative of a cryptocurrency management firm, and former employee Kang Mo (28) for violating the Virtual Asset Act.

Das gemeinsame Ermittlungsteam der Staatsanwaltschaft des Südbezirks von Seoul zu Straftaten mit virtuellen Vermögenswerten (unter der Leitung von Park Geon-wook) gab am 3. März die Festnahme und Anklage gegen Lee Mo (33), einen Vertreter einer Kryptowährungsverwaltungsfirma, und den ehemaligen Mitarbeiter Kang Mo bekannt ( 28) wegen Verstoßes gegen das Virtual Asset Act.

Lee and Kang are accused of placing orders to manipulate the price of A-Coin from July 22 to October 25 last year, securing illicit gains of 7.1 billion KRW.

Lee und Kang werden beschuldigt, vom 22. Juli bis 25. Oktober letzten Jahres Befehle zur Manipulation des A-Coin-Preises erteilt zu haben, wodurch illegale Gewinne in Höhe von 7,1 Milliarden KRW erzielt wurden.

Prosecutors revealed that Lee signed a consignment sales contract for 2.01 million A-Coins with the A-Coin issuing foundation through Broker B. B requested Lee to raise the price of A-Coin, and they agreed to split 45% of the sales proceeds.

Die Staatsanwaltschaft gab bekannt, dass Lee über den Makler B einen Kommissionsverkaufsvertrag über 2,01 Millionen A-Coins mit der A-Coin-Emissionsstiftung unterzeichnet hatte. B forderte Lee auf, den Preis für A-Coins zu erhöhen, und sie stimmten einer Aufteilung von 45 % des Verkaufserlöses zu.

Lee and Kang are suspected of artificially increasing trading volume to make A-Coin appear prosperous. They repeatedly placed buy and sell orders at the market price for A-Coin. According to the prosecution, the average daily trading volume of A-Coin was only about 160,000 from July 1 to 21 last year, but it surged to about 2.45 million on the 22nd when the manipulation began.

Lee und Kang werden verdächtigt, das Handelsvolumen künstlich erhöht zu haben, um A-Coin florierend erscheinen zu lassen. Sie erteilten wiederholt Kauf- und Verkaufsaufträge zum Marktpreis für A-Coin. Nach Angaben der Staatsanwaltschaft betrug das durchschnittliche tägliche Handelsvolumen von A-Coin vom 1. bis 21. Juli letzten Jahres nur etwa 160.000, am 22., als die Manipulation begann, stieg es jedoch auf etwa 2,45 Millionen.

There were also indications of using automated order programs to fake trading volume. They placed buy orders at 3-11% or 5-25% lower than the last executed price according to A-Coin's price fluctuations, canceled them, and then placed buy orders again. The prosecution believes this created the illusion of a massive influx of buying pressure, even though no actual trades occurred.

Es gab auch Hinweise darauf, dass automatisierte Orderprogramme zur Fälschung von Handelsvolumina eingesetzt wurden. Sie erteilten Kaufaufträge, die je nach Preisschwankungen von A-Coin 3–11 % bzw. 5–25 % unter dem zuletzt ausgeführten Preis lagen, stornierten sie und erteilten dann erneut Kaufaufträge. Die Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass dadurch die Illusion eines massiven Kaufdrucks geschaffen wurde, obwohl keine tatsächlichen Geschäfte stattgefunden haben.

Prosecutors searched the residences of Lee and others in October-November last year and obtained arrest warrants for Lee and Kang in December of the same year. Broker B, who is abroad, has been issued an arrest warrant and is under indictment suspension.

Staatsanwälte durchsuchten im Oktober und November letzten Jahres die Wohnungen von Lee und anderen und erwirkten im Dezember desselben Jahres Haftbefehle gegen Lee und Kang. Gegen den im Ausland lebenden Makler B wurde ein Haftbefehl ausgestellt und die Anklage wird ausgesetzt.

The prosecution has seized and preserved Lee's apartment lease deposit in Gangnam-gu, Seoul, amounting to about 3.3 billion KRW, and approximately 3.5 billion KRW worth of A-Coin.

Die Staatsanwaltschaft hat Lees Mietkaution für seine Wohnung in Gangnam-gu, Seoul, in Höhe von etwa 3,3 Milliarden KRW und A-Coins im Wert von etwa 3,5 Milliarden KRW beschlagnahmt und einbehalten.

The Virtual Asset User Protection Act, which was first enacted in July last year, explicitly sanctions unfair trading activities such as virtual asset price manipulation and insider trading. A prosecution official stated, "We will thoroughly investigate and severely punish unfair trading activities in line with the enforcement of the Virtual Asset User Protection Act."

Das Virtual Asset User Protection Act, das erstmals im Juli letzten Jahres in Kraft trat, sanktioniert ausdrücklich unlautere Handelsaktivitäten wie Preismanipulation virtueller Vermögenswerte und Insiderhandel. Ein Beamter der Staatsanwaltschaft erklärte: „Wir werden unlautere Handelsaktivitäten im Einklang mit der Durchsetzung des Virtual Asset User Protection Act gründlich untersuchen und streng bestrafen.“

Park Si-on, reporter (ushire908@hankyung.com)

Park Si-on, Reporter (ushire908@hankyung.com)