Mark Uyeda, le président de la SEC par intérim, aurait été le seul commissaire qui s'opposait à la poursuite de Musk pour sa divulgation retardée de son achat d'actions sur Twitter

Cette décision intervient à un moment où la SEC fait face à des priorités et des défis changeants au sein de l'agence.

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) faced internal divisions as it moved to sue Elon Musk, with one commissioner reportedly breaking from the majority in opposing the legal action, according to a report by Reuters.

La Commission américaine des Securities and Exchange (SEC) a été confrontée à des divisions internes alors qu'elle déménageait à Sue Elon Musk, avec un commissaire qui aurait rompu la majorité pour s'opposer à l'action en justice, selon un rapport de Reuters.

This decision comes at a time when the SEC is juggling shifting priorities and challenges within the agency, the report notes.

Cette décision intervient à un moment où la SEC jongle avec des priorités et des défis de changement dans l'agence, note le rapport.

The vote on whether to sue Musk took place behind closed doors, with acting SEC chair Mark Uyeda breaking from the other commissioners who voted in favor of pursuing legal action against the tech billionaire.

Le vote sur l'opportunité de poursuivre Musk a eu lieu à huis clos, le président par intérim de la SEC, Mark Uyeda, se détachant des autres commissaires qui ont voté en faveur de la poursuite de l'action en justice contre le milliardaire technologique.

The SEC formally sued Musk in January 2025 for allegedly violating federal securities laws by failing to disclose his acquisition of more than 5% of Twitter’s stock in 2022. This failure to file the necessary report allowed Musk to purchase additional shares at artificially low prices, potentially saving him millions of dollars.

La SEC a officiellement poursuivi Musk en janvier 2025 pour avoir prétendument violé les lois fédérales sur les valeurs mobilières en ne divulguant pas son acquisition de plus de 5% des actions de Twitter en 2022. Ce non-démission de déposer le rapport nécessaire a permis à Musk d'acheter des actions supplémentaires à des prix artificiellement bas, ce qui lui permet d'économiser potentiellement des millions de dollars.

The SEC has been rolling back its actions against crypto firms, pausing enforcement actions against companies such as Ripple, OpenSea, and Coinbase. This move has sparked discussion about the agency’s changing priorities.

La SEC a fait reculer ses actions contre les sociétés de crypto, interrompant des mesures d'application contre des sociétés telles que Ripple, OpenSea et Coinbase. Cette décision a déclenché une discussion sur les priorités changeantes de l'agence.

Discussing the agency’s internal divisions, Uyeda's opposition to suing Musk is noteworthy given the high profile of the case and the heated debate surrounding it.

Discutant des divisions internes de l'agence, l'opposition d'Uyeda à Suite Musk est remarquable étant donné le haut profil de l'affaire et le débat houleux qui l'entoure.

Highlighting Trump Link

Soulignant Trump Link

Musk’s involvement in the Trump administration has also been a subject of interest. He was appointed by former President Donald Trump to lead the newly established Department of Government Efficiency, a role designed to streamline regulatory practices.

L'implication de Musk dans l'administration Trump a également été un sujet d'intérêt. Il a été nommé par l'ancien président Donald Trump pour diriger le nouveau ministère de l'efficacité du gouvernement, un rôle conçu pour rationaliser les pratiques réglementaires.

Musk’s relationship with Trump continues to be a subject of speculation, with some noting a potential imbalance in regulatory focus considering the vast scope of issues that fall under the SEC’s purview.

La relation de Musk avec Trump continue d'être un sujet de spéculation, certains notant un déséquilibre potentiel dans l'orientation réglementaire compte tenu de la vaste étendue de problèmes qui relèvent de la portée de la SEC.

The SEC’s case against Musk pitches this legal battle in the context of the ongoing discussion about how securities laws apply to tech executives, especially in the evolving digital asset landscape. The outcome of this lawsuit could have implications for future regulatory actions in the U.S.

Le cas de la SEC contre Musk lance cette bataille juridique dans le contexte de la discussion en cours sur la façon dont les lois sur les valeurs mobilières s'appliquent aux dirigeants technologiques, en particulier dans le paysage des actifs numériques en évolution. Le résultat de ce procès pourrait avoir des implications pour les futures actions réglementaires aux États-Unis