La Malaisie perd plus de 100 millions de dollars à cause du vol d'électricité lié aux activités minières illégales de Bitcoin

Le fournisseur national d'électricité de Malaisie, Tenaga Nasional Berhad, a signalé des pertes dépassant 440 millions de ringgits (environ 101 millions de dollars) en raison du vol d'électricité lié aux activités minières illégales de Bitcoin.

Malaysia's national electricity provider, Tenaga Nasional Berhad (TNB), has reportedly lost over 440 million ringgit ($101 million) due to electricity theft linked to illegal Bitcoin mining activities.

Le fournisseur national d'électricité de Malaisie, Tenaga Nasional Berhad (TNB), aurait perdu plus de 440 millions de ringgits (101 millions de dollars) en raison d'un vol d'électricité lié aux activités minières illégales de Bitcoin.

According to The Star, this theft has significantly impacted TNB's finances since 2020, with a loss of 103 million ringgit in 2023 alone, as stated by Suhai Rizain, the director of Malaysia's Criminal Investigation Department.

Selon The Star, ce vol a eu un impact significatif sur les finances de TNB depuis 2020, avec une perte de 103 millions de ringgit rien qu'en 2023, comme l'a déclaré Suhai Rizain, le directeur du département des enquêtes criminelles de Malaisie.

The losses from crypto mining have increased sharply over the years. In 2020, TNB recorded losses of 5.9 million ringgit. This figure escalated to 140.4 million ringgit in 2021, followed by 124.9 million ringgit in 2022, and 67.1 million ringgit last year.

Les pertes liées au minage de cryptomonnaies ont fortement augmenté au fil des ans. En 2020, TNB a enregistré des pertes de 5,9 millions de ringgits. Ce chiffre est passé à 140,4 millions de ringgit en 2021, suivi de 124,9 millions de ringgit en 2022 et de 67,1 millions de ringgit l'année dernière.

Earlier this year in July, the TNB reported similar figures, noting losses exceeding $755 million due to illicit Bitcoin mining activities from 2018 to 2023.

Plus tôt cette année, en juillet, le TNB a rapporté des chiffres similaires, faisant état de pertes dépassant 755 millions de dollars dues aux activités minières illicites de Bitcoin de 2018 à 2023.

The deputy minister of energy transition and water transformation, Akmal Nasir, acknowledged that while crypto mining accounted for a small portion of total energy consumption, it had a significant financial impact on the country.

Le vice-ministre de la transition énergétique et de la transformation de l’eau, Akmal Nasir, a reconnu que même si le minage de cryptomonnaies représentait une petite partie de la consommation totale d’énergie, il avait un impact financier important sur le pays.

Additionally, authorities seized nearly $500,000 worth of electrical items linked to illegal mining operations and launched a crackdown on tax evasion involving digital assets.

En outre, les autorités ont saisi près de 500 000 dollars d’appareils électriques liés à des opérations minières illégales et ont lancé une campagne de répression contre l’évasion fiscale impliquant des actifs numériques.

The Criminal Investigation Department plans to investigate the factors contributing to these substantial losses, particularly the trends observed in 2022 and 2023.

La police judiciaire compte enquêter sur les facteurs ayant contribué à ces pertes importantes, notamment les tendances observées en 2022 et 2023.

Illegal Bitcoin (BTC) mining involves using unauthorized electricity to power computers that solve complex mathematical problems, enabling users to earn Bitcoin. This practice can lead to significant electricity consumption, which results in theft when miners do not pay for the power they use.

L’exploitation illégale de Bitcoin (BTC) consiste à utiliser de l’électricité non autorisée pour alimenter des ordinateurs qui résolvent des problèmes mathématiques complexes, permettant ainsi aux utilisateurs de gagner du Bitcoin. Cette pratique peut entraîner une consommation électrique importante, ce qui se traduit par des vols lorsque les mineurs ne paient pas l'électricité qu'ils utilisent.