Les tarifs du Jour de la libération: comment la guerre commerciale des États-Unis-Chine s'est répandue sur le marché de la cryptographie

Le 6 avril 2025, le président du vétéran américain Donald Trump a alimenté la concurrence économique entre les deux plus grandes économies du Globe en imposant un tarif de 50% à toutes les importations en provenance de Chine.

Veteran US President Donald Trump has fueled the economic competition between the globe's two greatest economies by rolling out a blanket 50% tariff on all imports from China on April 6, 2025.

Le président américain vétéran Donald Trump a alimenté la concurrence économique entre les deux plus grandes économies du Globe en déploiant un tarif de 50% sur toutes les importations en provenance de Chine le 6 avril 2025.

The move, which was designed to bring new life to American manufacturing, has instead set off a financial chain reaction that has spilled well outside of conventional markets and right into the center of crypto.

Cette décision, qui a été conçue pour apporter une nouvelle vie à la fabrication américaine, a plutôt déclenché une réaction en chaîne financière qui s'est répandue bien en dehors des marchés conventionnels et directement au centre de la crypto.

Global Market reaction on Tariffs

Réaction du marché mondial sur les tarifs

The initial response was one of pandemonium in all financial markets worldwide. The MSCI Asia-Pacific Index dropped more than 3%, and the Shanghai Composite plummeted by 4.7% an indication of serious investor nervousness in China.

La réponse initiale a été celle du pandémonium sur tous les marchés financiers dans le monde. L'indice MSCI Asia-Pacific a chuté de plus de 3%, et le composite de Shanghai a chuté de 4,7% une indication de nervosité grave des investisseurs en Chine.

European markets were not immune either: Germany's DAX and the UK's FTSE 100 fell under the weight of dented export expectations.

Les marchés européens n'étaient pas immunisés non plus: la DAX de l'Allemagne et le FTSE 100 du Royaume-Uni sont tombés sous le poids des attentes d'exportation bossées.

On the other side of the Atlantic, American indices plummeted. The Dow Jones Industrial Average fell 600 points, while the NASDAQ dipped close to 2.5%. The hardest hit were semiconductor and electronics firms depending heavily on Chinese production.

De l'autre côté de l'Atlantique, les indices américains ont chuté. La moyenne industrielle de Dow Jones a chuté de 600 points, tandis que le Nasdaq a chuté près de 2,5%. Le coup le plus dur était les sociétés de semi-conducteur et d'électronique en fonction fortement de la production chinoise.

Fear drove investors into havens, driving gold to a 12-month high and sending U.S. Treasury yields down.

La peur a conduit les investisseurs dans les paradis, conduisant de l'or à un sommet de 12 mois et nous envoyant des rendements du Trésor.

Crypto Market Reacted

Le marché de la cryptographie a réagi

The crypto space, which many at one time praised as a hedge against macro dislocation, wasn't immune. Bitcoin (BTC) dropped close to 9% in the first 48 hours after the news. Ethereum (ETH) followed suit, dropping more than 8%.

L'espace cryptographique, que beaucoup à la fois loué comme une haie contre la dislocation macro, n'était pas à l'abri. Bitcoin (BTC) a chuté près de 9% au cours des 48 premières heures après la nouvelle. Ethereum (ETH) a emboîté le pas, baissant plus de 8%.

Risk sentiment had well and truly turned, and the digital asset market, inextricably linked to global investor sentiment, was subjected to sharp liquidation.

Le sentiment des risques s'est bien tourné, et le marché des actifs numériques, inextricablement lié au sentiment mondial des investisseurs, a été soumis à une liquidation nette.

Asia-specific tokens such as NEO (baptismally referred to as the "Chinese Ethereum") and VeChain (VET), which is associated with larger Chinese logistics and supply chain companies, experienced gruesome declines falling 12% and 15% respectively.

Des jetons spécifiques à l'Asie tels que le NEO (baptismalement appelé «Ethereum chinois») et Vechain (vétérinaire), qui est associé à des sociétés de logistique et de chaîne d'approvisionnement chinoises plus importantes, a connu une baisse horrible en baisse de 12% et 15% respectivement.

Even US-preferred instruments were not exempt: Solana (SOL) fell by 10%, most of its drop coming courtesy of its extreme vulnerability to DeFi and institutionality trading.

Même les instruments préférés aux États-Unis n'étaient pas exemptés: Solana (Sol) a chuté de 10%, la majeure partie de sa baisse de son extrême vulnérabilité au commerce de défi et d'institutionnalité.

While it was Layer-1 blockchains that bore the bulk of the blow, stablecoins were not spared either. Tether (USDT) redemption volumes spiked, particularly on Asian exchanges such as Binance and OKX, indicative of a flight to cash.

Bien que ce soient des blockchains de couche 1 qui portaient la majeure partie du coup, les stablecoins n'ont pas non plus été épargnés. Les volumes de rachat de Tether (USDT) augmentaient, en particulier sur les échanges asiatiques tels que Binance et Okx, indiquant un vol vers de l'argent.

Decentralized exchanges (DEXs) such as Uniswap and PancakeSwap, on the other hand, experienced major volume declines, indicating that retail investors were taking liquidity out of the market instead of trading the dip.

Des échanges décentralisés (DEX) tels que UNISWAP et Pancakeswap, en revanche, ont connu des baisses de volume majeure, ce qui indique que les investisseurs de détail supprimaient la liquidité du marché au lieu de négocier la baisse.

So why did stocks and crypto sell off in sync?

Alors pourquoi les actions et la crypto ont-elles été vendues en synchronisation?

For one, crypto remains a speculative asset class. During periods of uncertainty, speculative assets are the first to be dumped.

D'une part, Crypto reste une classe d'actifs spéculative. Pendant les périodes d'incertitude, les actifs spéculatifs sont les premiers à être jetés.

Second, big institutionals now control a significant proportion of crypto volume. These institutions play macro strategies—when fear increases, their capital reverses and moves to safer bets such as cash, gold, or short-term government bonds.

Deuxièmement, les grandes institutions contrôlent désormais une proportion importante de volume de cryptographie. Ces institutions jouent des macro stratégies - lorsque la peur augmente, leur capital s'inverse et passe à des paris plus sûrs tels que les espèces, l'or ou les obligations d'État à court terme.

Worsening the situation further were early rumors of capital controls in Hong Kong and Singapore two key crypto hubs. Speculation that regulators might restrict crypto transactions to control capital flight led to further panic, especially among investors based in Asia.

Les premières rumeurs ont aggravé la situation sur les contrôles des capitaux à Hong Kong et à Singapour, deux principaux hubs cryptographiques. Les spéculations selon lesquelles les régulateurs pourraient restreindre les transactions cryptographiques pour contrôler le vol de capital ont conduit à une panique supplémentaire, en particulier parmi les investisseurs basés en Asie.

As Bitcoin struggled, gold shone again. The Gold Shares (GLD) ETF recorded its largest one-day inflow in half a year. U.S. manufacturing ETFs experienced fleeting optimism, but most high-growth technology stocks particularly chipmakers such as Nvidia and TSMC got hammered.

Alors que Bitcoin se débattait, l'or brillait à nouveau. L'ETF Gold Shares (GLD) a enregistré son plus grand entrée d'une journée dans un demi-an. Les FNB manufacturiers américains ont connu un optimisme éphémère, mais la plupart des stocks technologiques à forte croissance, en particulier les fabricants de puces tels que NVIDIA et TSMC, ont été martelés.

In the cryptocurrency universe, those with lesser geographic and trade exposure performed better. Chainlink (LINK), which is decentralized in its oracle infrastructure, lost less than most, and some investors predicted that utility-based tokens would provide more stability in macro-driven routs.

Dans l'univers de la crypto-monnaie, ceux qui ont une exposition géographique et commerciale moindre ont mieux fonctionné. ChainLink (Link), qui est décentralisé dans son infrastructure Oracle, a perdu moins que la plupart, et certains investisseurs ont prédit que les jetons basés sur les services publics offriraient plus de stabilité dans les routes macro-axées.

Tariffs drama continuous

Tarifs Drama continu

The tariff drama is more than politics it’s a stress test of the old and new economy. It demonstrated to us that crypto isn’t this digital island nation that is in some way proof against real-world events. Whenever systemic risk beckons, any asset be it fiat, gold, or crypto adapts.

Le drame tarifaire est plus que la politique, c'est un test de stress de l'ancienne et de la nouvelle économie. Cela nous a démontré que la crypto n'est pas cette nation insulaire numérique qui est en quelque sorte une preuve contre les événements du monde réel. Chaque fois que le risque systémique invite, tout actif soit des adaptations Fiat, Or ou Crypto.

It also reshaped the narrative around Bitcoin’s “digital gold” thesis. While it has outperformed in some local crises (like inflation in Argentina or sanctions on Russia), in a globally synchronized panic, Bitcoin failed to serve as a safe haven. That doesn’t diminish its long-term value proposition, but it’s a reminder: we’re not there yet.

Il a également remodelé le récit autour de la thèse «Digital Gold» de Bitcoin. Bien qu'il ait surpassé certaines crises locales (comme l'inflation en Argentine ou les sanctions contre la Russie), dans une panique synchronisée à l'échelle mondiale, le bitcoin n'a pas servi de refuge. Cela ne diminue pas sa proposition de valeur à long terme, mais c'est un rappel: nous n'y sommes pas encore.

While the world grapples with this latest kick in the teeth of the U.S.–China dynamic, investors and crypto fans will have to reset expectations. Volatility is the new normal, yet in that chop is opportunity.

Alors que le monde est aux prises avec ce dernier coup de pied dans les dents de la dynamique américaine - china, les investisseurs et les fans de crypto devront réinitialiser les attentes. La volatilité est la nouvelle normale, mais dans cette côtelette est l'opportunité.

Builders will redouble efforts on decentralization. Regulators will catch up on how essential good crypto standards are. And investors if smart will learn to hedge risk, control emotions, and diversify better.

Les constructeurs redoubleront les efforts sur la décentralisation. Les régulateurs rattraperont à quel point les bonnes normes de cryptographie sont essentielles. Et les investisseurs si Smart apprendront à couvrir les risques, à contrôler les émotions et à mieux se diversifier.

After all,

Après tout,