Début d'un procès historique pour fraude cryptographique à New York : Terraform et Kwon font face à des accusations auprès de la SEC

TerraUSD et Luna, crypto-monnaies liées en valeur, ont été conçues par Do Kwon. La SEC accuse Kwon et Terraform Labs d'avoir induit les investisseurs en erreur en 2021 sur la stabilité de TerraUSD. Les procureurs allèguent de fausses allégations selon lesquelles la blockchain de Terraform serait utilisée dans une application de paiement mobile coréenne populaire. L'avocat de Terraform affirme une fausse déclaration de contexte et une transparence dans la représentation du produit.

Landmark Crypto Fraud Trial Commences in New York

Un procès historique pour fraude cryptographique commence à New York

Introduction:
In a highly anticipated legal proceeding that has sent shockwaves through the digital currency industry, the civil fraud trial against Terraform Labs and its founder, Do Kwon, has commenced in Manhattan, New York. The United States Securities and Exchange Commission (SEC) has leveled serious allegations against the defendants, accusing them of misleading investors and engaging in fraudulent practices that contributed to the collapse of two of the company's cryptocurrencies, TerraUSD and Luna.

Introduction : Dans le cadre d'une procédure judiciaire très attendue qui a provoqué une onde de choc dans le secteur de la monnaie numérique, le procès pour fraude civile contre Terraform Labs et son fondateur, Do Kwon, a débuté à Manhattan, New York. La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a porté de graves allégations contre les accusés, les accusant d'avoir induit les investisseurs en erreur et de se livrer à des pratiques frauduleuses qui ont contribué à l'effondrement de deux des crypto-monnaies de la société, TerraUSD et Luna.

SEC's Case:
The SEC alleges that TerraUSD, a stablecoin designed to maintain a value of US$1, was misrepresented by Terraform and Kwon as a stable and low-risk investment. According to the agency's complaint, the defendants intentionally concealed material information about the coin's underlying mechanism, which was vulnerable to market fluctuations and was not as secure as advertised.

Cas de la SEC : La SEC allègue que TerraUSD, un stablecoin conçu pour maintenir une valeur de 1 $ US, a été présenté à tort par Terraform et Kwon comme un investissement stable et à faible risque. Selon la plainte de l'agence, les défendeurs ont intentionnellement dissimulé des informations importantes sur le mécanisme sous-jacent de la pièce, qui était vulnérable aux fluctuations du marché et n'était pas aussi sûr qu'annoncé.

Furthermore, the SEC accuses Terraform of falsely claiming that its blockchain technology was widely adopted by a popular Korean mobile payment app. This alleged misrepresentation is said to have artificially inflated the value of both TerraUSD and Luna, leading investors to believe that the tokens were backed by a solid foundation.

En outre, la SEC accuse Terraform d'avoir prétendu à tort que sa technologie blockchain avait été largement adoptée par une application de paiement mobile coréenne populaire. Cette prétendue fausse déclaration aurait artificiellement gonflé la valeur de TerraUSD et de Luna, amenant les investisseurs à croire que les jetons étaient soutenus par une base solide.

Terraform's Defense:
Terraform and Kwon have vehemently denied the SEC's allegations. In their opening statements, defense attorneys argued that the SEC has misconstrued statements made by the defendants and that Terraform was transparent about the risks associated with its products. They maintain that both TerraUSD and Luna were not securities and, therefore, not subject to the SEC's jurisdiction.

Défense de Terraform : Terraform et Kwon ont nié avec véhémence les allégations de la SEC. Dans leurs déclarations liminaires, les avocats de la défense ont fait valoir que la SEC avait mal interprété les déclarations des accusés et que Terraform avait fait preuve de transparence quant aux risques associés à ses produits. Ils soutiennent que TerraUSD et Luna n'étaient pas des titres et ne sont donc pas soumis à la juridiction de la SEC.

Collapse of TerraUSD and Luna:
The SEC's civil action stems from the catastrophic collapse of TerraUSD and Luna in May 2022. The unraveling of the algorithmic stablecoin, which had maintained its peg to the dollar through a complex mechanism involving Luna, triggered a severe market meltdown. The two tokens plummeted in value, wiping out billions of dollars in investor funds.

Effondrement de TerraUSD et Luna : L'action civile de la SEC découle de l'effondrement catastrophique de TerraUSD et Luna en mai 2022. L'effondrement du stablecoin algorithmique, qui avait maintenu son ancrage au dollar grâce à un mécanisme complexe impliquant Luna, a déclenché un grave effondrement du marché. . La valeur des deux jetons a chuté, anéantissant des milliards de dollars de fonds d’investisseurs.

According to the SEC, investors lost more than US$40 billion during the collapse. The agency's investigation revealed that Terraform and Kwon allegedly profited from the scheme by selling TerraUSD and Luna tokens before the market crash.

Selon la SEC, les investisseurs ont perdu plus de 40 milliards de dollars lors de l'effondrement. L'enquête de l'agence a révélé que Terraform et Kwon auraient profité du stratagème en vendant des jetons TerraUSD et Luna avant le krach boursier.

Legal Implications:
The Terraform Labs trial is being closely watched by industry observers, legal experts, and investors alike. The outcome of the case could have significant implications for the regulation of cryptocurrencies, stablecoins, and the digital asset market as a whole.

Implications juridiques : l'essai Terraform Labs est étroitement surveillé par les observateurs de l'industrie, les experts juridiques et les investisseurs. L’issue de l’affaire pourrait avoir des implications importantes sur la réglementation des crypto-monnaies, des pièces stables et du marché des actifs numériques dans son ensemble.

If the SEC prevails, it could set a precedent for holding cryptocurrency companies and executives accountable for misleading investors and engaging in fraudulent practices. This could lead to increased scrutiny of the industry and potential regulatory action against other crypto firms.

Si la SEC l’emporte, cela pourrait créer un précédent en tenant les sociétés et les dirigeants de crypto-monnaie responsables d’avoir induit les investisseurs en erreur et de s’être livrés à des pratiques frauduleuses. Cela pourrait conduire à une surveillance accrue du secteur et à d’éventuelles mesures réglementaires contre d’autres sociétés de cryptographie.

Conversely, if Terraform and Kwon are exonerated, it could signal a lack of regulatory clarity in the cryptocurrency space and create uncertainty for investors. It could also embolden other companies to make potentially risky claims about their crypto products.

À l’inverse, si Terraform et Kwon sont exonérés, cela pourrait signaler un manque de clarté réglementaire dans le domaine des cryptomonnaies et créer une incertitude pour les investisseurs. Cela pourrait également encourager d’autres entreprises à faire des déclarations potentiellement risquées sur leurs produits cryptographiques.

Arrests and Extraditon:
Following the collapse of TerraUSD and Luna, law enforcement officials intensified their investigation into Terraform Labs and its founder. In March 2023, Kwon was arrested in Montenegro. His extradition to the United States is currently underway, and he is expected to face criminal charges in addition to the SEC's civil action.

Arrestations et extradition : Suite à l'effondrement de TerraUSD et de Luna, les forces de l'ordre ont intensifié leur enquête sur Terraform Labs et son fondateur. En mars 2023, Kwon a été arrêté au Monténégro. Son extradition vers les États-Unis est actuellement en cours et il devrait faire face à des accusations criminelles en plus de l'action civile intentée par la SEC.

Global Impact:
The Terraform Labs trial has captured global attention, raising concerns about the safety and stability of cryptocurrencies. It has also highlighted the need for robust regulatory frameworks to protect investors and prevent future market meltdowns.

Impact mondial : L'essai Terraform Labs a attiré l'attention du monde entier, soulevant des inquiétudes quant à la sécurité et à la stabilité des crypto-monnaies. Cela a également souligné la nécessité de cadres réglementaires solides pour protéger les investisseurs et prévenir de futurs effondrements des marchés.

As the trial progresses, it is expected to shed light on the inner workings of the cryptocurrency industry and its potential risks. The outcome will have far-reaching implications for the regulation and development of the digital asset ecosystem.

Au fur et à mesure que le procès progresse, il devrait faire la lumière sur le fonctionnement interne du secteur des cryptomonnaies et ses risques potentiels. Le résultat aura des implications considérables pour la réglementation et le développement de l’écosystème des actifs numériques.