Le programme pilote de Corée sur les investissements d'entreprise dans les crypto-monnaies est un signal fort que les actifs numériques deviennent intégrés

Le programme pilote de Corée sur les investissements d'entreprise dans les crypto-monnaies est un signal fort que les actifs numériques s'intègrent sur les marchés financiers réglementés

A U.S. crypto expert has praised Korea’s new pilot program on corporations’ cryptocurrency investments as a strong signal that digital assets are becoming integrated into the regulated financial markets.

Un expert en crypto américain a félicité le nouveau programme pilote de Corée sur les investissements en crypto-monnaie des sociétés comme un signal fort que les actifs numériques s'intègrent sur les marchés financiers réglementés.

The Financial Services Commission (FSC) announced on March 12 that detailed guidelines for companies’ investments in virtual assets will be available in April.

La Commission des services financiers (FSC) a annoncé le 12 mars selon laquelle des directives détaillées pour les investissements des entreprises dans des actifs virtuelles seront disponibles en avril.

This follows June’s news that the government would be rolling out a measure allowing non-profit entities to open real-name accounts for crypto assets, in addition to a service for converting crypto to cash for salary payments and taxes.

Cela fait suite à la nouvelle de June selon laquelle le gouvernement déploierait une mesure permettant aux entités à but non lucratif d'ouvrir des comptes de noms réels pour les actifs cryptographiques, en plus d'un service de conversion de crypto en espèces pour les paiements et les impôts de salaire.

The commission said Monday that the non-profit entities and crypto exchanges will have the guidelines as early as next month, while the timeframe will be extended for listed firms and investment firms by the third quarter of this year.

La commission a déclaré lundi que les entités à but non lucratif et les échanges de crypto auront les directives dès le mois prochain, tandis que le délai sera prolongé pour les entreprises cotées et les entreprises d'investissement d'ici le troisième trimestre de cette année.

Financial Services Commission Vice Chairman Kim So-young speaks during a meeting at Seoul Government Complex, March 12, 2024. (Yonhap)

Le vice-président de la Commission des services financiers, Kim So-Young, s'exprime lors d'une réunion au complexe gouvernemental de Séoul, 12 mars 2024. (Yonhap)

At a meeting with crypto exchange officials, the commission’s vice chairman, Kim So-young, said the service will be offered to non-profit entities and crypto exchanges by June, while the scope will be expanded to include 3,500 listed firms and investment firms by the year’s end.

Lors d'une réunion avec des responsables de Crypto Exchange, le vice-président de la Commission, Kim So-Young, a déclaré que le service serait offert aux entités à but non lucratif et aux échanges de crypto d'ici juin, tandis que la portée sera élargie pour inclure 3 500 entreprises cotées et sociétés d'investissement d'ici la fin de l'année.

Those present at the meeting included officials from the Digital Asset eXchange Alliance and four crypto exchanges—Upbit, Bithumb, Beeblock and Wavebridge—in addition to custody service providers, the Korean Federation of Banks and commercial lenders issuing real-name accounts, including Kbank and Shinhan Bank.

Les personnes présentes à la réunion comprenaient des responsables de la Digital Asset Exchange Alliance et quatre échanges de crypto - Upbit, Bithumb, Beeblock et Wavebridge - en plus des prestataires de services de garde, de la Fédération coréenne des banques et des prêteurs commerciaux émettant des comptes réels, notamment KBANK et Shinhan Bank.

The announcement is the latest development in the eased crypto market regulations.

L'annonce est le dernier développement de la réglementation du marché de la cryptographie atténuée.

After years of strict oversight, the government has recently moved to integrate cryptocurrencies into the mainstream financial system.

Après des années de surveillance stricte, le gouvernement a récemment déménagé d'intégrer les crypto-monnaies dans le système financier grand public.

Earlier this year, the commission announced plans to introduce a limited pilot program for

Plus tôt cette année, la Commission a annoncé son intention d'introduire un programme pilote limité pour

After the measure was approved by the National Assembly in December, the commission has been working to put together the final details of the program.

Après que la mesure a été approuvée par l'Assemblée nationale en décembre, la Commission a travaillé pour rassembler les détails finaux du programme.

The initiative will allow non-profit entities to open non-commercial real-name accounts at commercial lenders for the purpose of donating to non-profits or for service-related expenses.

L'initiative permettra aux entités à but non lucratif d'ouvrir des comptes réels non commerciaux chez les prêteurs commerciaux dans le but de faire un don à des organisations à but non lucratif ou à des dépenses liées aux services.

The move is part of broader efforts to integrate cryptocurrencies into the mainstream financial system and create a more favorable environment for the industry.

Cette décision fait partie des efforts plus larges pour intégrer les crypto-monnaies dans le système financier grand public et créer un environnement plus favorable pour l'industrie.

The commission has also been working to develop a regulatory framework for crypto exchanges and to promote the use of blockchain technology for financial services.

La Commission a également travaillé à développer un cadre réglementaire pour les échanges de crypto et à promouvoir l'utilisation de la technologie blockchain pour les services financiers.

As these changes unfold, John Matheson, co-founder and managing director of Asset Token Ventures and an expert in both certified public accounting and law, shared his insights on the implications of Korea’s approach to crypto regulation.

Au fur et à mesure que ces changements se déroulent, John Matheson, co-fondateur et directeur général de Asset Token Ventures et expert en comptabilité publique certifiée et en droit, a partagé ses idées sur les implications de l'approche coréenne de la réglementation cryptographique.

"We're observing a global trend towards integrating digital assets into traditional financial markets, and Korea appears to be a step ahead in this journey," said Matheson, whose firm is based in the U.S. Virgin Islands and focuses on introducing various real-world asset (RWA) tokens, with its flagship product being the mortgage-backed securities-oriented MBSToken. This provides security, transparency and stability in the cryptocurrency market.

"Nous observons une tendance mondiale à l'intégration des actifs numériques dans les marchés financiers traditionnels, et la Corée semble être une longueur d'avance dans ce voyage", a déclaré Matheson, dont l'entreprise est basée sur les îles Vierges américaines et se concentre sur l'introduction de divers jetons réels du monde réel (RWA). Cela assure la sécurité, la transparence et la stabilité sur le marché des crypto-monnaies.

"The pilot program on corporate investments in cryptocurrencies is a strong signal, especially with the emphasis on seamless participation and interoperability with global markets."

"Le programme pilote sur les investissements d'entreprise dans les crypto-monnaies est un signal fort, en particulier en mettant l'accent sur la participation et l'interopérabilité transparentes avec les marchés mondiaux."

The country’s smallest commercial lender, Korea Development Bank, is also planning to provide a limited service for converting crypto to cash for salary payments and taxes from June, while the commission will be focusing on instituting an accounting standard for crypto assets held by banks.

Le plus petit prêteur commercial du pays, Korea Development Bank, prévoit également de fournir un service limité pour convertir la crypto en espèces pour les paiements de salaire et les taxes à partir de juin, tandis que la Commission se concentrera sur l'institut d'une norme comptable pour les actifs cryptographiques détenus par les banques.

The Financial Services Commission (FSC) in Korea is rolling out a pilot program to permit non-profit entities to open non-commercial real-name accounts at commercial lenders. The initiative is part of broader efforts to integrate cryptocurrencies into the mainstream financial system and create a more favorable environment for the industry.

La Commission des services financiers (FSC) en Corée déploie un programme pilote pour permettre aux entités à but non lucratif d'ouvrir des comptes réels non commerciaux chez les prêteurs commerciaux. L'initiative fait partie des efforts plus larges pour intégrer les crypto-monnaies dans le système financier grand public et créer un environnement plus favorable pour l'industrie.

"The initiative will be kicking off with non-profit entities and crypto exchanges, with the timeframe set for June. For listed firms and investment firms, the plan is to expand the service by the third quarter of this year," a commission official explained.

"L'initiative débutera avec des entités à but non lucratif et des échanges de crypto, avec le délai prévu pour juin. Pour les entreprises cotées et les entreprises d'investissement, le plan est d'étendre le service d'ici le troisième trimestre de cette année", a expliqué un responsable de la Commission.

The move is part of a broader effort by the South Korean government to promote the use of blockchain technology and digital assets. Earlier this year, the government announced that it would be investing 1 trillion won ($793 million) over five years to create a "digital asset ecosystem."

Cette décision fait partie d'un effort plus large du gouvernement sud-coréen pour promouvoir l'utilisation de la technologie de la blockchain et des actifs numériques. Plus tôt cette année, le gouvernement a annoncé qu'il investirait 1 billion de won (793 millions de dollars) sur cinq ans pour créer un «écosystème d'actifs numériques».

The government is also working to develop a regulatory framework for crypto exchanges and to promote the use of blockchain technology for financial services.

Le gouvernement travaille également à développer un cadre réglementaire pour les échanges de cryptographie et à promouvoir l'utilisation de la technologie de la blockchain pour les services financiers.

"The Korean government's approach demonstrates that digital assets can coexist with traditional finance under clear regulations, providing a blueprint for other nations," Matheson added. "It also indicates that crypto trading will become more mainstream, increasing institutional participation and investor confidence. As we see the U.S. Congress and President [Donald] Trump forming a working group to discuss a regulatory framework for digital assets, the global landscape is converging on this critical topic."

"L'approche du gouvernement coréen démontre que les actifs numériques peuvent coexister avec les finances traditionnelles en vertu de réglementations claires, fournissant un plan pour d'autres nations", a ajouté Matheson. "Cela indique également que le commerce de crypto deviendra plus courant, augmentant la participation institutionnelle et la confiance des investisseurs. Comme nous le voyons, le Congrès américain et le président [Donald] Trump forment un groupe de travail pour discuter d'un cadre réglementaire pour les actifs numériques, le paysage mondial converge sur ce sujet critique."

The administration is planning to bring together members of Congress, federal regulatory agencies, state regulators and various crypto industry participants to advise the president on how best to regulate the industry

L'administration prévoit de réunir des membres du Congrès, des agences de réglementation fédérales, des régulateurs de l'État et divers participants à l'industrie cryptographique pour conseiller le président sur la meilleure façon de réglementer l'industrie