Bitcoin Miner Marathon dépose un enregistrement d'étagère auprès de la SEC américaine pour une offre de marché à 2 milliards de dollars en actions ordinaires.

L'offre permettra à la société d'émettre des actions périodiquement à des prix du marché en vigueur.

Bitcoin miner Marathon has filed a shelf registration with the U.S. SEC for an at-the-market offering of up to $2 billion in common stock.

Bitcoin Miner Marathon a déposé un enregistrement d'étagère auprès de la SEC américaine pour une offre de marché à 2 milliards de dollars en actions ordinaires.

The offering will allow the company to issue shares periodically at prevailing market prices.

L'offre permettra à la société d'émettre des actions périodiquement à des prix du marché en vigueur.

According to Marathon’s prospectus, proceeds will be allocated for general corporate purposes, including acquiring Bitcoin, purchasing mining equipment, expanding facilities, or pursuing mergers and strategic investments.

Selon le prospectus de Marathon, le produit sera alloué à des fins générales des entreprises, notamment l'acquisition de Bitcoin, l'achat d'équipements miniers, l'expansion des installations ou la poursuite des fusions et des investissements stratégiques.

The ATM structure offers the company flexibility to raise capital opportunistically while avoiding fixed terms or pricing.

La structure ATM offre à la flexibilité de l'entreprise pour augmenter le capital de manière opportuniste tout en évitant les termes fixes ou les prix.

Marathon has indicated that the capital raise aligns with its long-standing strategy of increasing its Bitcoin holdings and mining capacity.

Marathon a indiqué que l'augmentation du capital s'aligne sur sa stratégie de longue date pour augmenter ses exploitations bitcoins et ses capacités minières.

The firm, which held over 15,000 BTC and $356 million in cash equivalents at year-end, previously utilized similar offerings to fund operational growth, including expanding its Abu Dhabi joint venture and acquiring a 20% stake in the MARA mining pool operator.

La firme, qui détenait plus de 15 000 BTC et 356 millions de dollars en équivalents de trésorerie à la fin de l'année, utilisait précédemment des offres similaires pour financer la croissance opérationnelle, notamment en élargissant sa coentreprise Abu Dhabi et en acquérant une participation de 20% dans l'opérateur de la piscine MARA MINING.

By opting to raise equity rather than incur additional debt, Marathon retains balance sheet flexibility and leverages its stock price to fund expansion. However, issuing up to $2 billion in new shares could dilute existing shareholders unless offset by increased revenue or asset growth.

En choisissant d'augmenter les capitaux propres plutôt que de contracter une dette supplémentaire, Marathon conserve la flexibilité du bilan et exploite son cours de bourse pour financer l'expansion. Cependant, l'émission jusqu'à 2 milliards de dollars de nouvelles actions pourrait diluer les actionnaires existants, sauf si plus compensé par une augmentation des revenus ou de la croissance des actifs.