ビットコインマイナーマラソンは、最大20億ドルの普通株式の市場供給について、米国SECに棚登録を提出します。

この申し出により、会社は一般的な市場価格で定期的に株式を発行することができます。

Bitcoin miner Marathon has filed a shelf registration with the U.S. SEC for an at-the-market offering of up to $2 billion in common stock.

Bitcoin Miner Marathonは、最大20億ドルの普通株式の市場提供のために米国SECに棚登録を提出しました。

The offering will allow the company to issue shares periodically at prevailing market prices.

この申し出により、会社は一般的な市場価格で定期的に株式を発行することができます。

According to Marathon’s prospectus, proceeds will be allocated for general corporate purposes, including acquiring Bitcoin, purchasing mining equipment, expanding facilities, or pursuing mergers and strategic investments.

マラソンの目論見書によると、収益は、ビットコインの取得、鉱業機器の購入、施設の拡大、合併や戦略的投資の追求など、一般的な企業目的に割り当てられます。

The ATM structure offers the company flexibility to raise capital opportunistically while avoiding fixed terms or pricing.

ATM構造は、固定条件や価格設定を避けながら、日和見的に資金を調達できる柔軟性を提供します。

Marathon has indicated that the capital raise aligns with its long-standing strategy of increasing its Bitcoin holdings and mining capacity.

マラソンは、資本がビットコインの保有と採掘能力を高めるという長年の戦略と一致することを示しています。

The firm, which held over 15,000 BTC and $356 million in cash equivalents at year-end, previously utilized similar offerings to fund operational growth, including expanding its Abu Dhabi joint venture and acquiring a 20% stake in the MARA mining pool operator.

同社は、15,000 btcを超え、年末に3億5,600万ドルの現金同等物を保有していましたが、以前は同様の供給を利用して、アブダビの合弁事業の拡大やマーラマイニングプールオペレーターの20％の株式を取得するなど、運用成長に資金を提供していました。

By opting to raise equity rather than incur additional debt, Marathon retains balance sheet flexibility and leverages its stock price to fund expansion. However, issuing up to $2 billion in new shares could dilute existing shareholders unless offset by increased revenue or asset growth.

マラソンは、追加の債務を負担するのではなく、株式を引き上げることを選択することにより、貸借対照表の柔軟性を保持し、株価を活用して拡大に資金を提供します。ただし、収益の増加または資産の成長により相殺されない限り、最大20億ドルの新規株式を発行すると、既存の株主を希薄化する可能性があります。