暗号通貨への企業投資に関する韓国のパイロットプログラムは、デジタル資産が統合されているという強いシグナルです

暗号通貨への企業投資に関する韓国のパイロットプログラムは、デジタル資産が規制された金融市場に統合されているという強いシグナルです

A U.S. crypto expert has praised Korea’s new pilot program on corporations’ cryptocurrency investments as a strong signal that digital assets are becoming integrated into the regulated financial markets.

米国の暗号の専門家は、デジタル資産が規制された金融市場に統合されているという強いシグナルとして、企業の暗号通貨投資に関する韓国の新しいパイロットプログラムを称賛しました。

The Financial Services Commission (FSC) announced on March 12 that detailed guidelines for companies’ investments in virtual assets will be available in April.

金融サービス委員会（FSC）は、3月12日に、仮想資産への企業の投資に関する詳細なガイドラインが4月に利用可能になると発表しました。

This follows June’s news that the government would be rolling out a measure allowing non-profit entities to open real-name accounts for crypto assets, in addition to a service for converting crypto to cash for salary payments and taxes.

これは、政府が、給与の支払いと税金の現金に暗号を変換するためのサービスに加えて、非営利団体が暗号資産の現実名アカウントを開くことを許可する措置を展開するという6月のニュースに続きます。

The commission said Monday that the non-profit entities and crypto exchanges will have the guidelines as early as next month, while the timeframe will be extended for listed firms and investment firms by the third quarter of this year.

委員会は月曜日、非営利団体と暗号取引所には来月にはガイドラインがあり、今年の第3四半期までに上場企業や投資会社の時間枠は延長されると述べた。

Financial Services Commission Vice Chairman Kim So-young speaks during a meeting at Seoul Government Complex, March 12, 2024. (Yonhap)

金融サービス委員会副会長のキム・ソーウンは、2024年3月12日、ソウル政府複合施設での会議で講演します（Yonhap）

At a meeting with crypto exchange officials, the commission’s vice chairman, Kim So-young, said the service will be offered to non-profit entities and crypto exchanges by June, while the scope will be expanded to include 3,500 listed firms and investment firms by the year’s end.

Crypto Exchangeの役人との会議で、委員会の副会長であるKim So-Youngは、このサービスは6月までに非営利団体と暗号取引所に提供され、範囲は年末までに3,500の上場企業と投資会社を含むように拡張されると述べました。

Those present at the meeting included officials from the Digital Asset eXchange Alliance and four crypto exchanges—Upbit, Bithumb, Beeblock and Wavebridge—in addition to custody service providers, the Korean Federation of Banks and commercial lenders issuing real-name accounts, including Kbank and Shinhan Bank.

会議に出席する人々には、デジタル資産交換アライアンスの役人と、監護サービスプロバイダー、KbankやShinhan Bankを含む現実名アカウントを発行する韓国銀行連盟、韓国連盟に加えて、Digital Asset Exchange Allianceと4つの暗号交換（KbankやShinhan Bankを含む現実的な貸し手）が含まれていました。

The announcement is the latest development in the eased crypto market regulations.

この発表は、緩和された暗号市場規制の最新の開発です。

After years of strict oversight, the government has recently moved to integrate cryptocurrencies into the mainstream financial system.

長年の厳しい監視の後、政府は最近、暗号通貨を主流の金融システムに統合するために移動しました。

Earlier this year, the commission announced plans to introduce a limited pilot program for

今年の初めに、委員会は、限られたパイロットプログラムを導入する計画を発表しました

After the measure was approved by the National Assembly in December, the commission has been working to put together the final details of the program.

この措置が12月に国会によって承認された後、委員会はプログラムの最終的な詳細をまとめるために取り組んできました。

The initiative will allow non-profit entities to open non-commercial real-name accounts at commercial lenders for the purpose of donating to non-profits or for service-related expenses.

このイニシアチブにより、非営利団体は、非営利団体に寄付する目的、またはサービス関連の費用のために、商業貸し手に非営利の現実名アカウントを開設することができます。

The move is part of broader efforts to integrate cryptocurrencies into the mainstream financial system and create a more favorable environment for the industry.

この動きは、暗号通貨を主流の金融システムに統合し、業界にとってより有利な環境を作り出すためのより広範な取り組みの一部です。

The commission has also been working to develop a regulatory framework for crypto exchanges and to promote the use of blockchain technology for financial services.

委員会はまた、暗号交換のための規制の枠組みを開発し、金融サービスのためのブロックチェーン技術の使用を促進するために取り組んでいます。

As these changes unfold, John Matheson, co-founder and managing director of Asset Token Ventures and an expert in both certified public accounting and law, shared his insights on the implications of Korea’s approach to crypto regulation.

これらの変更が展開するにつれて、Asset Token Venturesの共同設立者兼マネージングディレクターであり、認定された公会計と法律の両方の専門家であるJohn Mathesonは、韓国の暗号規制へのアプローチの影響に関する洞察を共有しました。

"We're observing a global trend towards integrating digital assets into traditional financial markets, and Korea appears to be a step ahead in this journey," said Matheson, whose firm is based in the U.S. Virgin Islands and focuses on introducing various real-world asset (RWA) tokens, with its flagship product being the mortgage-backed securities-oriented MBSToken. This provides security, transparency and stability in the cryptocurrency market.

「私たちは、デジタル資産を従来の金融市場に統合するための世界的な傾向を観察しています。韓国はこの旅で一歩先を行っているように見えます」と、同社はUSバージン諸島に拠点を置き、さまざまな現実世界の資産（RWA）トークンの導入に焦点を当てており、その旗艦製品は住宅ローン担当層のマブストケンであると述べています。これにより、暗号通貨市場のセキュリティ、透明性、安定性が提供されます。

"The pilot program on corporate investments in cryptocurrencies is a strong signal, especially with the emphasis on seamless participation and interoperability with global markets."

「暗号通貨への企業投資に関するパイロットプログラムは、特にグローバル市場とのシームレスな参加と相互運用性に重点を置いているため、強力なシグナルです。」

The country’s smallest commercial lender, Korea Development Bank, is also planning to provide a limited service for converting crypto to cash for salary payments and taxes from June, while the commission will be focusing on instituting an accounting standard for crypto assets held by banks.

国内最小の商業貸し手である韓国開発銀行は、6月から給与の支払いと税金の現金を現金に変換するための限られたサービスを提供することも計画していますが、委員会は銀行が保有する暗号資産の会計基準を制定することに焦点を当てます。

The Financial Services Commission (FSC) in Korea is rolling out a pilot program to permit non-profit entities to open non-commercial real-name accounts at commercial lenders. The initiative is part of broader efforts to integrate cryptocurrencies into the mainstream financial system and create a more favorable environment for the industry.

韓国の金融サービス委員会（FSC）は、非営利団体が商業貸し手に非営利の本名アカウントを開設できるようにするためのパイロットプログラムを展開しています。このイニシアチブは、暗号通貨を主流の金融システムに統合し、業界にとってより有利な環境を作り出すためのより広範な取り組みの一部です。

"The initiative will be kicking off with non-profit entities and crypto exchanges, with the timeframe set for June. For listed firms and investment firms, the plan is to expand the service by the third quarter of this year," a commission official explained.

「このイニシアチブは、6月に設定された非営利団体や暗号交換とキックオフすることになります。上場企業や投資会社については、今年の第3四半期までにサービスを拡大する計画です」と委員会の関係者は説明しました。

The move is part of a broader effort by the South Korean government to promote the use of blockchain technology and digital assets. Earlier this year, the government announced that it would be investing 1 trillion won ($793 million) over five years to create a "digital asset ecosystem."

この動きは、ブロックチェーン技術とデジタル資産の使用を促進するための韓国政府によるより広範な取り組みの一部です。今年の初め、政府は、「デジタル資産エコシステム」を作成するために5年間で1兆ウォン（7億9,300万ドル）を投資すると発表しました。

The government is also working to develop a regulatory framework for crypto exchanges and to promote the use of blockchain technology for financial services.

政府はまた、暗号交換のための規制の枠組みを開発し、金融サービスのためのブロックチェーン技術の使用を促進するために取り組んでいます。

"The Korean government's approach demonstrates that digital assets can coexist with traditional finance under clear regulations, providing a blueprint for other nations," Matheson added. "It also indicates that crypto trading will become more mainstream, increasing institutional participation and investor confidence. As we see the U.S. Congress and President [Donald] Trump forming a working group to discuss a regulatory framework for digital assets, the global landscape is converging on this critical topic."

「韓国政府のアプローチは、デジタル資産が明確な規制の下で従来の資金と共存できることを示しており、他の国に青写真を提供します」とマシソンは付け加えました。 「それはまた、暗号取引がより主流になり、機関の参加と投資家の信頼を高めることを示しています。米国議会と大統領[ドナルド]トランプがデジタル資産の規制枠組みを議論するためにワーキンググループを形成するように、世界的な景観はこの重要なトピックに収束しています。」

The administration is planning to bring together members of Congress, federal regulatory agencies, state regulators and various crypto industry participants to advise the president on how best to regulate the industry

政権は、議会、連邦規制機関、州の規制当局、さまざまな暗号業界の参加者を集めて、業界を規制する最善の方法について大統領に助言することを計画しています