Le roi Charles serre la main de personnalités notables lors d'une réception à la cathédrale Saint-Paul

Sir Tim Berners-Lee, qui a inventé le World Wide Web, avec son épouse Rosemary, l'astronaute Tim Peake, le compositeur Andrew Lloyd Webber, l'artiste et designer Yinka Ilori et la chef étoilée Clare Smyth, qui reflète l'excellence scientifique, créative et culturelle du Royaume-Uni. points forts, j'ai également passé du temps avec Charles.

King Charles hosted a reception at St Paul’s Cathedral on Monday evening for up to 300 guests, including Sir Tim Berners-Lee, Sir Elton John and astronaut Tim Peake, following the International Investment Summit.

Le roi Charles a organisé lundi soir une réception à la cathédrale Saint-Paul pour accueillir jusqu'à 300 invités, dont Sir Tim Berners-Lee, Sir Elton John et l'astronaute Tim Peake, à la suite du Sommet international sur l'investissement.

Charles spent 45 minutes at the event shaking hands and speaking to a wide group of notable figureheads, including Sir Tim, who invented the World Wide Web, and his wife Rosemary.

Charles a passé 45 minutes lors de l'événement à serrer la main et à parler à un large groupe de personnalités notables, dont Sir Tim, l'inventeur du World Wide Web, et son épouse Rosemary.

He also spoke to Yasir Al-Rumayyan, the Saudi businessman who is governor of the Public Investment Fund (PIF) and chairman of Newcastle United.

Il s'est également entretenu avec Yasir Al-Rumayyan, l'homme d'affaires saoudien qui est gouverneur du Fonds d'investissement public (PIF) et président de Newcastle United.

Sir Elton performed at the reception and was seen chatting to the King, while astronaut Tim Peake, composer Andrew Lloyd Webber, artist and designer Yinka Ilori and Michelin-starred chef Clare Smyth also spent time with Charles.

Sir Elton s'est produit à la réception et a été vu en train de discuter avec le roi, tandis que l'astronaute Tim Peake, le compositeur Andrew Lloyd Webber, l'artiste et designer Yinka Ilori et la chef étoilée Michelin Clare Smyth ont également passé du temps avec Charles.

The guests reflected the UK’s strengths in science, the creative industries and culture.

Les invités reflétaient les atouts du Royaume-Uni dans les domaines de la science, des industries créatives et de la culture.

The King was also greeted at the event by Prime Minister Sir Keir Starmer and several members of the Cabinet, including Chancellor Rachel Reeves.

Le roi a également été accueilli lors de l'événement par le Premier ministre Sir Keir Starmer et plusieurs membres du cabinet, dont la chancelière Rachel Reeves.

Earlier, Sir Keir told the summit, at the Guildhall in the City of London, that boosting economic growth would help tackle the rise of populism by repairing public services and putting cash in people’s pockets as efforts to woo global investors netted deals worth £63 billion.

Plus tôt, Sir Keir a déclaré lors du sommet, au Guildhall de la City de Londres, que stimuler la croissance économique aiderait à lutter contre la montée du populisme en réparant les services publics et en mettant de l'argent dans les poches des citoyens, alors que les efforts visant à séduire les investisseurs mondiaux ont permis de conclure des accords d'une valeur de 63 milliards de livres sterling. .

The Prime Minister rolled out the red carpet for chief executives, promising to rip up regulations to get projects off the ground if they put funding into the UK.

Le Premier ministre a déroulé le tapis rouge aux chefs d’entreprise, en promettant de supprimer les réglementations permettant de lancer des projets s’ils investissaient au Royaume-Uni.

“We live in an age where political fires rage across the world. Conflict, insecurity, a populist mood that rails against the open values so many of us hold dear,” he said.

« Nous vivons à une époque où les incendies politiques font rage partout dans le monde. Conflits, insécurité, humeur populiste qui s’en prend aux valeurs ouvertes qui sont chères à beaucoup d’entre nous », a-t-il déclaré.

But at the same time, it was “an age of great possibility” with a “huge revolution in digital technology, in clean energy, medicine, life sciences, each with a competitive potential to fundamentally change the way we live and the way that we work”.

Mais en même temps, c’était « une époque de grandes possibilités » avec une « énorme révolution dans la technologie numérique, dans les énergies propres, la médecine, les sciences de la vie, chacune ayant un potentiel compétitif pour changer fondamentalement notre façon de vivre et la façon dont nous vivons ». travail".

“Each with the possibility to transform the lives of working people for the better,” he said.

« Chacun a la possibilité de transformer pour le mieux la vie des travailleurs », a-t-il déclaré.

That meant economic growth was “vital if we’re to steer our way through a great period of insecurity and change and on to calmer water”.

Cela signifiait que la croissance économique était « vitale si nous voulons traverser une grande période d'insécurité et de changement et avancer vers des eaux plus calmes ».